azure(ver. 初音ミク)

僕の手と手を結ぶ
君の手の温もりに
風に揺られなびく
髪の隙間にふれる
途切れ途切れの雲の
たなびく青空から
ふわりふわりたゆたう
花の甘い香り
まわりまわり道して
君と歩いた静かな川辺の
水面に映る太陽の光が
君の横顔を泳ぐ黒髪と
僕の瞳の奥を照らす
いつかいつの日にか
交わした約束も
もろくもろ...

実際の感情はNo Think!
気付かないフリ...？
絶対的な虚実と心中
そうやって減っていく安置
傷の切り売り
脆く叫ぶ、醜態
そんなあなたにオススメ！
最高級の逃避行
やがて、甘美な罠に
釣られたものから救われる？
もはや正気の沙汰では
やっていけないこの娑婆じゃ
敢えて素知らぬ顔で
身を任せ...

妙に暑い夜です
今日も寝れない夜が
寝ても覚めない夜が
僕を昨日に閉じ込めるんだ
今日と昨日の間の
少し寂しいところ
少し優しいところ
僕はそこに行きたい
君が何度も現れて
「サヨナラ」と泣くんです
嘘になってしまえばいい
君が零した涙とサヨナラが
恥ずかしくて泣けちゃうな
すべて忘れて戻りたいの　...

这世界总是换着方法没收我的时间
 也没收了灵感让我再写不出诗篇
 没收了星期天 让我感觉生活变了
 没收休息规定着你没空再疲倦了
 一步一个脚印到底什么是我动力
 没有真的选择 都要面对不同的统治
 就连结婚最重要的竟然会是家里同意
 这个现状告诫着我你必须得心急
 还要在面对欲望的折磨时保持矜持
...

カメラ越しに写る風景を
シャッター切らずに眺めていた
青い空に浮かぶ雲たちは
二度と同じ形を描かない
誰かの声に急かされないで
僕は僕の足で歩くよ
未来だって変えていけるよ
この声で...
フラッシュ  僕は思う
一瞬の煌めきを  奪い合ってしまったら
何も残らないだろう？
フラッシュ  僕は思う
...

ちょいとここらで去れコウベイドウ
好きなあなたの好きはないや
鳴いた私はまだ
ずっと待って
夢見心地はさぞユウレイドウ
石を叩いてそりやさいや
だから私はただ
ずっと待って
嗚呼 ここでこうかそこでそうか
繰り返しの馬鹿幽霊
なんで？削りあって痛めあって
百鬼鳴いて
まっさらなら声上げて
今神の手に...

強いふりで
笑ってみせた
腫れた睑
隠せないまま
思ってもない
言葉ばかりが
溢れてくるの
どうしたらいい
今ここでぎゅっと
しがみついたら
この世界は
続いていくかな
君の中の私はどんな
顏で笑うの
もう忘れたよ
もういっそ
终わらせましょう
君がそんな
顏をして
また笑うくらいなら
ここにある
...

従属ふりったー/從屬fritter

唄:初音ミクAppend
翻譯:kyroslee


“だってだってだって本当だもん”/「因為因為因為是真的嘛」
知らないふりして　ほざけば/若裝作無知　胡說八道
やがて　ころころりんと　雪の達磨の如しです/不久之後就會如滾成圓圓的雪人似的

すったもんだ/輸得...

遠く近い ねぇ、二人の距離は……
ほら、ちょうど一歩分 人目を気にして空けてた
「今の関係が壊れないように」、と
揺れる想いは ただ隠して
ほんとは もっと傍にいたい
思うままに抱き締めて 咎める言葉など無視して
けれど一歩の距離は決して踏み出せない
「さよなら」、と笑顔で手を振る
切なさだけ残して...