📝 纯歌词版本
夕立をひとりで 彷徨い歩く
赤い靴散らばる 森の奥深く
庭師が差し出した楽園の罪
疑わないまま微かに歯を立てる
鏡のむこうがわ 映るまなざし
大人びた仕草で笑う 少女は
「薄紅の鮮やかさはまだ
あなたには似あわない」
無機質の影が ささやいた白昼夢 侵される
純白の日々は移ろって
当たり前に崩れてく
その窓枠の向こう側で
どうかわたしを誘わないで
飾り立てた銀のピアノ
ウソを鳴らす幼さが
ただひとつ残されたもの
茨のなか息を止めて
眠ったならそのままで
時を止められるでしょうか
ただ このままでいたかった
それもかなわないなら
鏡のなか 昏い瞳
もうすぐに大人になる
さよなら、わたしのウタカタ
薬指刺さった短針流れ出た赤色が
錆びるなら
今は 骨のような体でいさせてよ
憧れは胸に息づいて
それでも朝に怯えて
二人向き合う時間だけが
わたしを守る鎖でした
森のむこう 誰かの手が
迷い見透かしたように
おいでなさいと手招く
割れる鏡 喪われた
わたしの顔した少女
ここでサヨナラと微笑む
また 手を離したのは誰？
いま 手を引くのは誰？
わたしだけが わたしのこと守れたのに
「行かなきゃね」
最後の魔法を ほどいた
わかってた砕けたなら進むだけと
この森を緩やかに焼き払い
靴だって捨てるから
ココロまで 連れ出して
灰になった銀のピアノ
最後の幼ささえも
わたしの腕で燃えていく
茨のなか 冷たい腕
わたしの涙に触れる
あなたが時を動かして
もう すべてが森のなかで
だけど かまわないから
目を逸らさず 迷わぬよう
連れていって 明日まで
さよなら、わたしのウタカタ
🎵 LRC歌词版本
[00:07.39]
[00:08.60]夕立をひとりで 彷徨い歩く
[00:12.91]赤い靴散らばる 森の奥深く
[00:17.24]庭師が差し出した楽園の罪
[00:21.45]疑わないまま微かに歯を立てる
[00:25.80]鏡のむこうがわ 映るまなざし
[00:29.96]大人びた仕草で笑う 少女は
[00:51.40]「薄紅の鮮やかさはまだ
[00:55.72]あなたには似あわない」
[00:59.83]無機質の影が ささやいた白昼夢 侵される
[01:08.32]純白の日々は移ろって
[01:13.49]当たり前に崩れてく
[01:16.52]その窓枠の向こう側で
[01:21.12]どうかわたしを誘わないで
[01:26.30]飾り立てた銀のピアノ
[01:28.74]ウソを鳴らす幼さが
[01:31.05]ただひとつ残されたもの
[01:35.21]茨のなか息を止めて
[01:37.26]眠ったならそのままで
[01:39.51]時を止められるでしょうか
[01:43.61]ただ このままでいたかった
[01:47.99]それもかなわないなら
[01:52.17]鏡のなか 昏い瞳
[01:54.32]もうすぐに大人になる
[01:56.64]さよなら、わたしのウタカタ
[02:17.75]薬指刺さった短針流れ出た赤色が
[02:26.71]錆びるなら
[02:28.51]今は 骨のような体でいさせてよ
[02:35.03]憧れは胸に息づいて
[02:40.24]それでも朝に怯えて
[02:43.26]二人向き合う時間だけが
[02:47.86]わたしを守る鎖でした
[02:53.26]森のむこう 誰かの手が
[02:55.18]迷い見透かしたように
[02:57.45]おいでなさいと手招く
[03:01.25]割れる鏡 喪われた
[03:03.69]わたしの顔した少女
[03:05.98]ここでサヨナラと微笑む
[03:10.18]また 手を離したのは誰？
[03:14.47]いま 手を引くのは誰？
[03:18.34]わたしだけが わたしのこと守れたのに
[03:21.92]「行かなきゃね」
[03:23.04]最後の魔法を ほどいた
[03:44.18]わかってた砕けたなら進むだけと
[03:50.59]この森を緩やかに焼き払い
[03:55.07]靴だって捨てるから
[03:57.10]ココロまで 連れ出して
[04:05.28]灰になった銀のピアノ
[04:07.60]最後の幼ささえも
[04:09.87]わたしの腕で燃えていく
[04:13.78]茨のなか 冷たい腕
[04:16.14]わたしの涙に触れる
[04:18.48]あなたが時を動かして
[04:22.24]もう すべてが森のなかで
[04:26.93]だけど かまわないから
[04:31.13]目を逸らさず 迷わぬよう
[04:33.30]連れていって 明日まで
[04:35.52]さよなら、わたしのウタカタ
🌍 纯翻译歌词
雷阵雨之中一个人彷徨地向前迈步
迈向红鞋散落的森林深邃之处
对于园丁所递过来的乐园罪恶
始终不带疑惑地轻轻咬下
镜子的另一边 映照而出的目光
带着成熟的姿态展露笑容的少女就.....
「淡红色的艳彩
还不适合你」
冰冷的身影被低语的白日梦侵蚀吞没
纯白的日子更迭变换
理所当然地崩解消逝
请别在那扇窗缘的另一边
引诱着我
在装饰华丽的银之钢琴上
弹奏出谎言的稚气
是唯一留下的事物
若能永远在荆棘之中
停止呼吸沉入梦乡的话
就能让时间停下来吗
只想一直维持现在的样子
如果连这份心愿都无法实现的话
镜子之中 阴郁的眼瞳
再過不久就要變成大人了
永別了，我的泡影
若是短针刺进无名指而流出的血红
会生诱的话
现在请让我拥有骸骨般的身驱
憧景的感情在心中打转
但还是会害怕拂晓的到来
唯有两人面对面的时间
是守护我的枷锁
森林那端似乎有人
看穿内心的迷惘般
招手说「过来这边吧」
破碎的镜子中逝去的
拥有我的面貌的少女
面带微笑地说「就在这裡分别吧」
再度放开手的人是谁？
现在拉着手的人又是谁？
明明只有我才能守护我自己啊
「不得不走了呢」
最后的魔法被解开了
我很清楚若是破碎了就只能迈步向前
我会将这片森林缓缓地燃烧殆尽
连鞋子也一块丢掉的
所以连我的心也一同带走吧
化成灰烬的银之钢琴
就连最后的稚气
也在我的怀中燃烧起来
荆棘之中 冰冷的手臂
碰触了我的泪水
请那么做的你让时间动起来吧
一切都已笼罩在森林之中
可是我全都不在乎
不会移开目光 使自己別再迷惘
请引领我一同走向明日吧
永別了，我的泡影
🔤 LRC翻译歌词
[00:07.39]
[00:08.60]雷阵雨之中一个人彷徨地向前迈步
[00:12.91]迈向红鞋散落的森林深邃之处
[00:17.24] 对于园丁所递过来的乐园罪恶
[00:21.45]始终不带疑惑地轻轻咬下
[00:25.80]镜子的另一边 映照而出的目光
[00:29.96]带着成熟的姿态展露笑容的少女就.....
[00:51.40] 「淡红色的艳彩
[00:55.72]还不适合你」
[00:59.83]冰冷的身影被低语的白日梦侵蚀吞没
[01:08.32]纯白的日子更迭变换
[01:13.49]理所当然地崩解消逝
[01:16.52]请别在那扇窗缘的另一边
[01:21.12]引诱着我
[01:28.74]弹奏出谎言的稚气
[01:31.05]是唯一留下的事物
[01:35.21]若能永远在荆棘之中
[01:37.26]停止呼吸沉入梦乡的话
[01:39.51]就能让时间停下来吗
[01:43.61]只想一直维持现在的样子
[01:47.99]如果连这份心愿都无法实现的话
[01:52.17] 镜子之中 阴郁的眼瞳
[01:54.32] 再過不久就要變成大人了
[01:56.64]永別了，我的泡影
[02:17.75]若是短针刺进无名指而流出的血红
[02:26.71]会生诱的话
[02:28.51]现在请让我拥有骸骨般的身驱
[02:35.03]憧景的感情在心中打转
[02:40.24]但还是会害怕拂晓的到来
[02:43.26]唯有两人面对面的时间
[02:47.86]是守护我的枷锁
[02:53.26]森林那端似乎有人
[02:55.18]看穿内心的迷惘般
[02:57.45]招手说「过来这边吧」
[03:01.25]破碎的镜子中逝去的
[03:03.69] 拥有我的面貌的少女
[03:05.98] 面带微笑地说「就在这裡分别吧」
[03:10.18]再度放开手的人是谁？
[03:14.47] 现在拉着手的人又是谁？
[03:18.34] 明明只有我才能守护我自己啊
[03:21.92]「不得不走了呢」
[03:23.04]最后的魔法被解开了
[03:44.18]我很清楚若是破碎了就只能迈步向前
[03:50.59]我会将这片森林缓缓地燃烧殆尽
[03:55.07]连鞋子也一块丢掉的
[03:57.10]所以连我的心也一同带走吧
[04:07.60]就连最后的稚气
[04:09.87]也在我的怀中燃烧起来
[04:13.78] 荆棘之中 冰冷的手臂
[04:16.14]碰触了我的泪水
[04:18.48]请那么做的你让时间动起来吧
[04:22.24]一切都已笼罩在森林之中
[04:26.93]可是我全都不在乎
[04:31.13]不会移开目光 使自己別再迷惘
[04:33.30]请引领我一同走向明日吧
[04:35.52]永別了，我的泡影
📝 纯歌词版本
夕立をひとりで 彷徨い歩く
赤い靴散らばる 森の奥深く
庭師が差し出した楽園の罪
疑わないまま微かに歯を立てる
鏡のむこうがわ 映るまなざし
大人びた仕草で笑う 少女は
「薄紅の鮮やかさはまだ
あなたには似あわない」
無機質の影が ささやいた白昼夢 侵される
純白の日々は移ろって
当たり前に崩れてく
その窓枠の向こう側で
どうかわたしを誘わないで
飾り立てた銀のピアノ
ウソを鳴らす幼さが
ただひとつ残されたもの
茨のなか息を止めて
眠ったならそのままで
時を止められるでしょうか
ただ このままでいたかった
それもかなわないなら
鏡のなか 昏い瞳
もうすぐに大人になる
さよなら、わたしのウタカタ
薬指刺さった短針流れ出た赤色が
錆びるなら
今は 骨のような体でいさせてよ
憧れは胸に息づいて
それでも朝に怯えて
二人向き合う時間だけが
わたしを守る鎖でした
森のむこう 誰かの手が
迷い見透かしたように
おいでなさいと手招く
割れる鏡 喪われた
わたしの顔した少女
ここでサヨナラと微笑む
また 手を離したのは誰？
いま 手を引くのは誰？
わたしだけが わたしのこと守れたのに
「行かなきゃね」
最後の魔法を ほどいた
わかってた砕けたなら進むだけと
この森を緩やかに焼き払い
靴だって捨てるから
ココロまで 連れ出して
灰になった銀のピアノ
最後の幼ささえも
わたしの腕で燃えていく
茨のなか 冷たい腕
わたしの涙に触れる
あなたが時を動かして
もう すべてが森のなかで
だけど かまわないから
目を逸らさず 迷わぬよう
連れていって 明日まで
さよなら、わたしのウタカタ
🎵 LRC歌词版本
[00:07.39]
[00:08.60]夕立をひとりで 彷徨い歩く
[00:12.91]赤い靴散らばる 森の奥深く
[00:17.24]庭師が差し出した楽園の罪
[00:21.45]疑わないまま微かに歯を立てる
[00:25.80]鏡のむこうがわ 映るまなざし
[00:29.96]大人びた仕草で笑う 少女は
[00:51.40]「薄紅の鮮やかさはまだ
[00:55.72]あなたには似あわない」
[00:59.83]無機質の影が ささやいた白昼夢 侵される
[01:08.32]純白の日々は移ろって
[01:13.49]当たり前に崩れてく
[01:16.52]その窓枠の向こう側で
[01:21.12]どうかわたしを誘わないで
[01:26.30]飾り立てた銀のピアノ
[01:28.74]ウソを鳴らす幼さが
[01:31.05]ただひとつ残されたもの
[01:35.21]茨のなか息を止めて
[01:37.26]眠ったならそのままで
[01:39.51]時を止められるでしょうか
[01:43.61]ただ このままでいたかった
[01:47.99]それもかなわないなら
[01:52.17]鏡のなか 昏い瞳
[01:54.32]もうすぐに大人になる
[01:56.64]さよなら、わたしのウタカタ
[02:17.75]薬指刺さった短針流れ出た赤色が
[02:26.71]錆びるなら
[02:28.51]今は 骨のような体でいさせてよ
[02:35.03]憧れは胸に息づいて
[02:40.24]それでも朝に怯えて
[02:43.26]二人向き合う時間だけが
[02:47.86]わたしを守る鎖でした
[02:53.26]森のむこう 誰かの手が
[02:55.18]迷い見透かしたように
[02:57.45]おいでなさいと手招く
[03:01.25]割れる鏡 喪われた
[03:03.69]わたしの顔した少女
[03:05.98]ここでサヨナラと微笑む
[03:10.18]また 手を離したのは誰？
[03:14.47]いま 手を引くのは誰？
[03:18.34]わたしだけが わたしのこと守れたのに
[03:21.92]「行かなきゃね」
[03:23.04]最後の魔法を ほどいた
[03:44.18]わかってた砕けたなら進むだけと
[03:50.59]この森を緩やかに焼き払い
[03:55.07]靴だって捨てるから
[03:57.10]ココロまで 連れ出して
[04:05.28]灰になった銀のピアノ
[04:07.60]最後の幼ささえも
[04:09.87]わたしの腕で燃えていく
[04:13.78]茨のなか 冷たい腕
[04:16.14]わたしの涙に触れる
[04:18.48]あなたが時を動かして
[04:22.24]もう すべてが森のなかで
[04:26.93]だけど かまわないから
[04:31.13]目を逸らさず 迷わぬよう
[04:33.30]連れていって 明日まで
[04:35.52]さよなら、わたしのウタカタ
🌍 纯翻译歌词
雷阵雨之中一个人彷徨地向前迈步
迈向红鞋散落的森林深邃之处
对于园丁所递过来的乐园罪恶
始终不带疑惑地轻轻咬下
镜子的另一边 映照而出的目光
带着成熟的姿态展露笑容的少女就.....
「淡红色的艳彩
还不适合你」
冰冷的身影被低语的白日梦侵蚀吞没
纯白的日子更迭变换
理所当然地崩解消逝
请别在那扇窗缘的另一边
引诱着我
在装饰华丽的银之钢琴上
弹奏出谎言的稚气
是唯一留下的事物
若能永远在荆棘之中
停止呼吸沉入梦乡的话
就能让时间停下来吗
只想一直维持现在的样子
如果连这份心愿都无法实现的话
镜子之中 阴郁的眼瞳
再過不久就要變成大人了
永別了，我的泡影
若是短针刺进无名指而流出的血红
会生诱的话
现在请让我拥有骸骨般的身驱
憧景的感情在心中打转
但还是会害怕拂晓的到来
唯有两人面对面的时间
是守护我的枷锁
森林那端似乎有人
看穿内心的迷惘般
招手说「过来这边吧」
破碎的镜子中逝去的
拥有我的面貌的少女
面带微笑地说「就在这裡分别吧」
再度放开手的人是谁？
现在拉着手的人又是谁？
明明只有我才能守护我自己啊
「不得不走了呢」
最后的魔法被解开了
我很清楚若是破碎了就只能迈步向前
我会将这片森林缓缓地燃烧殆尽
连鞋子也一块丢掉的
所以连我的心也一同带走吧
化成灰烬的银之钢琴
就连最后的稚气
也在我的怀中燃烧起来
荆棘之中 冰冷的手臂
碰触了我的泪水
请那么做的你让时间动起来吧
一切都已笼罩在森林之中
可是我全都不在乎
不会移开目光 使自己別再迷惘
请引领我一同走向明日吧
永別了，我的泡影
🔤 LRC翻译歌词
[00:07.39]
[00:08.60]雷阵雨之中一个人彷徨地向前迈步
[00:12.91]迈向红鞋散落的森林深邃之处
[00:17.24] 对于园丁所递过来的乐园罪恶
[00:21.45]始终不带疑惑地轻轻咬下
[00:25.80]镜子的另一边 映照而出的目光
[00:29.96]带着成熟的姿态展露笑容的少女就.....
[00:51.40] 「淡红色的艳彩
[00:55.72]还不适合你」
[00:59.83]冰冷的身影被低语的白日梦侵蚀吞没
[01:08.32]纯白的日子更迭变换
[01:13.49]理所当然地崩解消逝
[01:16.52]请别在那扇窗缘的另一边
[01:21.12]引诱着我
[01:28.74]弹奏出谎言的稚气
[01:31.05]是唯一留下的事物
[01:35.21]若能永远在荆棘之中
[01:37.26]停止呼吸沉入梦乡的话
[01:39.51]就能让时间停下来吗
[01:43.61]只想一直维持现在的样子
[01:47.99]如果连这份心愿都无法实现的话
[01:52.17] 镜子之中 阴郁的眼瞳
[01:54.32] 再過不久就要變成大人了
[01:56.64]永別了，我的泡影
[02:17.75]若是短针刺进无名指而流出的血红
[02:26.71]会生诱的话
[02:28.51]现在请让我拥有骸骨般的身驱
[02:35.03]憧景的感情在心中打转
[02:40.24]但还是会害怕拂晓的到来
[02:43.26]唯有两人面对面的时间
[02:47.86]是守护我的枷锁
[02:53.26]森林那端似乎有人
[02:55.18]看穿内心的迷惘般
[02:57.45]招手说「过来这边吧」
[03:01.25]破碎的镜子中逝去的
[03:03.69] 拥有我的面貌的少女
[03:05.98] 面带微笑地说「就在这裡分别吧」
[03:10.18]再度放开手的人是谁？
[03:14.47] 现在拉着手的人又是谁？
[03:18.34] 明明只有我才能守护我自己啊
[03:21.92]「不得不走了呢」
[03:23.04]最后的魔法被解开了
[03:44.18]我很清楚若是破碎了就只能迈步向前
[03:50.59]我会将这片森林缓缓地燃烧殆尽
[03:55.07]连鞋子也一块丢掉的
[03:57.10]所以连我的心也一同带走吧
[04:07.60]就连最后的稚气
[04:09.87]也在我的怀中燃烧起来
[04:13.78] 荆棘之中 冰冷的手臂
[04:16.14]碰触了我的泪水
[04:18.48]请那么做的你让时间动起来吧
[04:22.24]一切都已笼罩在森林之中
[04:26.93]可是我全都不在乎
[04:31.13]不会移开目光 使自己別再迷惘
[04:33.30]请引领我一同走向明日吧
[04:35.52]永別了，我的泡影