wowaka · 精选

ロンリーガールはいつまでも 届かない夢見て
騒ぐ頭の中を掻き回して 掻き回して

問題ない と呟いて言葉は失われた
もう失敗 もう失敗
間違い探しに終われば また 回るの

もう一回 もう一回
私は今日も転がります と
少女は言う 少女は言う
言葉に意味を奏でながら
もう良いかい
まだですよ まだま...

留守番電話サービス吹き込んだ低周波
日常の最前線私は何処に行けば?
溜め込んだ冗談を一度に吐き出した
そりゃそっか今だって止まらず何もかもが変わってるんだ
煤けた四畳間持ち込んだ超音波
日常を逃げ出した私を笑うのでしょ
間違った本当も正しい嘘さえも
切り取った正解を何度と確かめるだけの毎日だ
ああそ...

遠い日を思うの
今
君と僕を呼ぶ
声が聞こえる！
空に繋げてた
色
君の中を塗る
色に染まれば！
その手触り確かめて
過ぎ去った過去を忘れ
線と線を繋げたら
今 ここから
轟音
―大空へ飛び立て―

裏表ラバーズ

いい事尽くめ の夢から覚めた
私の脳内環境は
ラブという得体の知れないものに
侵されてしまいましてそれからは
どうしようもなく2つに裂けた心内環境を
制御するだけのキャパシティなどが
存在しているはずもないので
曖昧な大概のイノセントな感情論を
ぶちまけた言の葉の中
どうにかこうにか...

良いこと尽くめ の梦から覚めた私の脳内環境は、
ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして、それからは。

どうしようもなく2つに裂けた心内環境を
制御するだけのキャパシティなどが存在しているはずもないので

暧昧な大概のイノセントな感情论をぶちまけた言の叶の中
どうにかこうにか现在地点を确...

遠い日を思うの 今

君と僕を呼ぶ声が聞こえる

空に繋げてた色

君の中を塗る色に染まれば

その手触り確かめて

過ぎ去った過去を忘れ

線と線を繋げたら

今 ここから 轟音

大空へ飛び立て

高く伸ばした，
高高伸出的，
手のひらの先，
手掌之上，
降り注いでく眩しさ，
照射下来的耀眼阳光，
揺らいだ終止線，
摇摆的终点线，
かかと上げて，
踮起脚尖，
追い越した光，
超越的那光芒，
世界が動き出す，
世界开始转动，
ゆらりゆらり，
轻轻缓缓，
ほら広がっていく，
看啊 逐渐蔓延开来，
...

テノヒラ/手心
唄：初音ミク
恋をして
それは泡の様に
私の心から消え去っていきました
青空が哀しく澄み渡り
その向こう側では
お変わりないですか
朝 昼 夜通し独り
涙拭いて そっと
まただよ！あの声
君とよく似た……
“会いたい”
今 空に浮かべた声が
空気と混ざり合う
“君の手が、つかめますよ...

ロンリーガールはいつまでも 届かない夢見て
騒ぐ頭の中を掻き回して，掻き回して。
「問題ない。」と呟いて，言葉は失われた？
もう失敗，もう失敗。
間違い探しに終われば，また，回るの！
もう一回，もう一回。
「私は今日も転がります。」と，
少女は言う 少女は言う
言葉に意味を奏でながら！
「もう良いか...

沈む部屋の中で息をしている
きつく世界を抱くが泣く 鳴る
フラストレーションだね。
味を忘れる
沈む部屋の中で生きを探すの
会いたいよ
会いたいよ
会いたいよ
会いたいよ

ロンリーガールはいつまでも
届かない夢見て
騒ぐ頭の中を
掻き回して，
掻き回して。
「問題ない。」と呟いて，
言葉は失われた？
もう失敗，もう失敗。
間違い探しに終われば，また，
回るの！
もう一回，もう一回。，
「私は今日も転がります。」と
少女は言う 少女は言う
言葉に意味を奏でながら！
「も...

３年前わたしを撃った
声なき声に誘われて
肝心の歌からずっと逃げ出してる
単純で無意味な線をのばし疲れたその最後
傲慢な音をかじって吐いて捨てる
３秒間、止まる世界で
心内環境絡まって
真っ向の勝負を放って歩かされる
なんべんもこうやって
わたしを売った
自意識めいた価値観を
冗談で切り捨てたって
...

まだ 見つからないの 砂が流れ落ちてく
単純な答えがあるならば硝子の色を壊せたのかな
なぜ 逃げ出せないの 扉に挟まれてる
残念の塊集めては積み木のよに重ねる退屈
無くなった時間の連れを当てにしてもう疲れた
どうなったって良いのよ、意味も理由も景色の中埋めて
始まった 蝶番の音が独りをただ鳴らした
...

どこかに消えた屍，
その間に逃げ出したいだけ
はにかみ顔の背中の
あなたの感覚ってずれてる。

右側の半分がずれて
左側に溶け込んでった。
はにかむ顔に腹立て，
何様気取りの傍観者は言うよ

そう あなたのこと
きらいになったのです。

間違い探し の痛い，痛い傷跡が
勘違いだらけの日常になる

勘...

息を潜めてあなたを待つ夜は
心の扉を 閉めるの
僕の言いたいこと
あなたの伝えたいこと
ごちゃ混ぜの闇に融かして
...
人のフリをするのに疲れたのよ
心から笑いたいの!
僕のことは気にしないで欲しいから
どうか独りきりでいさせて
あなたを通せんぼ
僕だけ かくれんぼ
無邪気な甘えんぼの夢
僕を見な...

伝えたいこと 見当たらない
言葉を生むノウミソもない
弱い自分を吐き出す音
このメロディーを届けたい
傲慢な音符に乗せて
それが僕の才能？
見えなくなる
この一人で絶望ゲーム
遠く揺らめいた嘘を待つだけ
締め切り０秒 次には誰が来る？
そうやって泣き出した君と隣で
あー もう一度だけ酔いしれたい
ど...

散弾銃とテレキャスター 言葉の整列、アンハッピー
単身、都会の町並み 撃ち込んだ音、嫌いですか？
声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振った
やっとのこと手に入れたアンタ 手離す訳にいかないでしょ
「ワンマンライブ大成功！」 頭の中は少女漫画
残弾、既に無くなった 此処で一度引き返そうか
そっと置...

あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る？
詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく
あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ
ひとりぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ
つまらない茫然に溺れる暮らし 誰もが彼をなぞる
繰り返す使い回しの歌に また耳を塞いだ
あなたが愛を語るのなら それを答と...

息を潜めてあなたを待つ夜は
心の扉を 閉めるの
僕の言いたいこと
あなたの伝えたいこと
ごちゃ混ぜの闇に融かして
...
人のフリをするのに疲れたのよ
心から笑いたいの
僕のことは気にしないで欲しいから
どうか独りきりでいさせて
あなたを通せんぼ
僕だけ かくれんぼ
無邪気な甘えんぼの夢
僕を見ない...

ロンリーガールはいつまでも
 届かない夢見て
 騒ぐ頭の中を掻き回して
 掻き回して
 問題ない と呟いて言葉は失われた
 もう失敗 もう失敗
 間違い探しに終われば また 回るの
 もう一回 もう一回
 私は今日も転がります と
 少女は言う　少女は言う
 言葉に意味を奏でながら
 もう良いかい
...

冗談混じりの境界線上
階段のそのまた向こう
全然良いこともないし、ねえ
その手を引いてみようか？
散々躓いたダンスを、
そう、祭壇の上で踊るの？
呆然に目が眩んじゃうから
どうでしょう、一緒にここで！
甲高い声が部屋を埋めるよ
最低な意味を渦巻いて
当然、良いこともないし
さあ、思い切り吐き出そうか...

ロンリーガールはいつまでも
届かない夢見て
騒ぐ頭の中を
掻き回して、
掻き回して。

「問題ない。」と呟いて、
言葉は失われた？
もう失敗、
もう失敗。
間違い探しに終われば、
また、
回るの！
もう一回、
もう一回。
「私は今日も転がります。」と、
少女は言う
少女は言う
言葉に意味を奏でながら...

どこかに消えた屍
その間に逃げ出したいだけ
はにかみ顔の背中の
あなたの感覚ってずれてる。
間違い探しに終われ
1，2の3の掛け声
「足りないもの」お洒落でしょ？って
駆け出す足音が鳴るの スッタカラッタ
右側の半分がずれて
左側に溶け込んでった。
はにかむ顔に腹立て，
何様気取りの傍観者は言うよ
...

散弾銃とテレキャスター　言葉の整列、アンハッピー
単身、都会の町並み　撃ち込んだ音、嫌いですか？
声が潰れるまで歌って　何度の時間を棒に振った
やっとのこと手に入れたアンタ　手離す訳にいかないでしょ
「ワンマンライブ大成功！」　頭の中は少女漫画
残弾、既に無くなった　此処で一度引き返そうか
そっと置...

恋をして。
それは泡の様に
私の心から消え去っていきました。
青空が哀しく澄み渡り
その向こう側ではお変わりないですか？
朝，昼，夜通し独り
涙拭いて　そっと。
まただよ！あの声，君 とよく似た……
「会いたい。」
今，空に浮かべた声が　空気と混ざり合う
「君の手が，つかめますように。」
―そう，願...

アンハッピーリフレイン(Unhappy Refrain)

唄：初音ミク
翻譯：26

単身、都会の町並み　撃ち込んだ音、嫌いですか？ 【单身、都会街景并列　一字字敲落的乐音、讨厌吗？】
声が潰れるまで歌って　何度の時間を棒に振った 【直至声嘶力竭歌唱吧　白白耗尽了多少时间】
やっとのこと手に入れた...

散弾銃とテレキャスター　言葉の整列、アンハッピー
単身、都会の町並み　撃ち込んだ音、嫌いですか？
声が潰れるまで歌って　何度の時間を棒に振った
やっとのこと手に入れたアンタ　手離す訳にいかないでしょ

「ワンマンライブ大成功！」　頭の中は少女漫画
残弾、既に無くなった　此処で一度引き返そうか

そっ...

唄：初音ミク

疲(つか)れた　ただいま
二度(にど)目(め)のあいさつ
誰(だれ)の為(ため)のうた　うたうの
追(お)いかけて
追(お)いかけて
追(お)いかけて
追(お)いかけて　ああ

ロンリーガールはいつまでも届かない夢見て
騒ぐ頭の中を 掻き回して，掻き回して。
「問題ない。」と呟いて，言葉は失われた？
もう失敗，もう失敗。
間違い探しに終われば，また，回るの！
もう一回，もう一回。
「私は今日も転がります。」と，
少女は言う 少女は言う
言葉に意味を奏でながら！
「もう良いか...

プリズムキューブ
歌：初音ミク


暗い、暗いの世界から
僕に「泣いて」って言うんだ
何もないような気がしてた
何があったかなあ

伝えなきゃいけないことが
まだまだ、あるって思うんだ
使え捨ての言葉たちだ
何があったかなあ

回りだす頭の中で
僕には多分聞こえない
思い出す余裕もないなあ
僕には何...

3月は憂いだ
6月は嫌いだ
なけなしの経験を
悔やみながら残った
12月はこそっと
独りでくつろいだ
ありったけの冗談を
集めたまま篭った
何だって君の潰れた顔を
今日だって失踪させていくんだ？
当たり前だと切り捨てた様な
諸々の事情はべらせた様な
思い出したよ
君の側には僕がいい。
僕がいい。
僕...

ロンリーガールはいつまでも
届かない夢見て
騒ぐ頭の中を
掻き回して
掻き回して
問題ないと呟いて
言葉は失われた
もう失敗，もう失敗。
間違い探しに終われば，また
回るの
もう一回，もう一回。
私は今日も転がりますと
少女は言う 少女は言う
言葉に意味を奏でながら
もう良いかい？
まだですよ，まだ...

伝えたいこと：見当たらない 言葉を生むノウミソも無い。
弱い自分を吐き出す音
 このメロディーを届けたい，傲慢な音符に乗せて
 それが僕の才能？
 見えなくなる。 この，1人で絶望ゲーム。
 遠く揺らめいた嘘を，待つだけ。
締め切り0秒。 次には誰が来る？
 そうやって泣き出したきみと，隣で。
 あ...

天秤が倾いていた
時計が回っていた
電話が鳴っていた
この部屋の隅
いい加減にして
そんな声がヘッドホンの中の
君から叫ばれていたんだ

さんさんと照りつける照明
位相に包まって
ちゃんとしてくれるの
って君は笑い出すんだ
全然わかってない
もう全然何も知らないや
とりあえずこのギターを
壊してみよ...

まだ　見(み)つからないの　砂(すな)が流(なが)れ落(お)ちてく
単純(たんじゅん)な答(こた)えがあるならば硝子(ガラス)の色(いろ)を壊(こわ)せたのかな
なぜ　逃(に)げ出(だ)せないの　扉(とびら)に挟(はさ)まれてる
残念(ざんねん)の塊(かたまり)集(あつ)めては積(つ)み木(き)のよ...

唄：GUMI
瞑想回転(めいそうかいてん),
かいてん かいてん
高速回転(こうそくかいてん),
かいてん かいてん
超速回転(ちょうそくかいてん),
かいてん かいてん
迷走回転(めいそうかいてん)!
かいてん かいてん
瞑想回転(めいそうかいてん),
かいてん かいてん
高速回転(こうそくかいて...

息を潜めてあなたを待つ夜は
心の扉を 閉めるの
僕の言いたいこと
あなたの伝えたいこと
ごちゃ混ぜの闇に融かして
...
人のフリをするのに疲れたのよ
心から笑いたいの
僕のことは気にしないで欲しいから
どうか独りきりでいさせて
あなたを通せんぼ
僕だけ かくれんぼ
無邪気な甘えんぼの夢
僕を見ない...