修道少女と偶像少女

歌手:cosMo@暴走P 初音ミク • 时间:

📝 纯歌词版本

街は等しく救う

未来絶たれた者たちを

忘却の彼方に罪を

置き去りにしてまでも

あれ

街外れの教会で

私は一応聖職で
何故この仕事なのかは
まったく分からないんだけどね
神父の目を盗んで

こっそりとダラダラモチャモチャ
あとはステンドグラス磨きと
暇をもてあまして適当にお祈り

今日も迷える子羊たちの

懺悔の声に耳を傾ける

恋人が見つからないんです
はいはい
イイ人見つかるといいね
お悩み相談所かここは
間違ってはないけど
一日が終わり
PC起動
ああ忘れてたよゴメン
形式だけの祈り

平和な証でしょ

分別失くしたモニタが
吐き出し続けるのは

退屈なdisりあいと
宗教戦争もどきばかり

ねえお願い電脳ガイドさん
こんな地味な私でも

刺激的な毎日が
送れるヒントを頂戴

ではアイドルなど
やってみてはいかがかな

超展開
キーボード叩いて
変身ネットでアイドル
愛と夢その他いろいろ
振りまく天使よ

無問題
大量爆撃のお祈り
「汝に幸ありますように」
楽しいことしたほうが
神様も喜ぶに決まってる

楽しいのもつかの間
ちょっと浮かれすぎていたわ
しばらくして飽きられて
人も疎らになってしまった

湧き出す不快な暴言に思わず
ムカつくなんなのアイツラ
見せつけてやるワ
見せてやるわ
投げつけた言葉が
どんな結果を生むのか

とっさに握ったのは
禍々しく光る刃
すべてを思い出す
ここで何を懺悔したかったのかを

過去の私もアイドルで
同じように居場所失って
無い頭搾った結論

あてつけにと
「リスカ中継でも」
痛み背負う聖女という設定が
いいので教会へと
タカタカトコトコ
死ぬ気は特にないけれど

大袈裟なナイフ宛てがい
ここで一旦停止
「そっか不法侵入だったわ」
掴まれた肩

背後には若い神父
あわてて振り払おうとした
その手にはまだ
「運命の悪戯なのか
手放し忘れたナイフが」

こんなに悲しい紅色は
生まれて初めてみた

誰が何をどうして
どうしたら解ラナイヨ

こんなに滑稽な理由で
誰かが死んでもなお
無かったことにできればと思う
救いようが無いわ

ここでごめんなさい続けたら
神様は

私のしたこと全部を

赦してくれるかな
不幸ヲサヨナラ
ここでごめんなさい続けるから
神様は

私のしたこと全部を

赦してください

私が背負うには

あまりに重すぎるから

もう未来へは進まない

どんよりと溜まり続けるのは
鳴り止まない懺悔の念と
降り続く後悔の涙だけ

🎵 LRC歌词版本

[00:02.21]
[00:07.41]街は等しく救う
[00:11.46]
[00:12.37]未来絶たれた者たちを
[00:16.15]
[00:17.50]忘却の彼方に罪を
[00:21.67]
[00:22.21]置き去りにしてまでも
[00:26.22]
[00:29.84]あれ
[00:30.17]
[00:57.44]街外れの教会で
[00:59.31]
[00:59.93]私は一応聖職で
[01:02.42]何故この仕事なのかは
[01:04.50]まったく分からないんだけどね
[01:07.67]神父の目を盗んで
[01:09.54]
[01:10.54]こっそりとダラダラモチャモチャ
[01:12.72]あとはステンドグラス磨きと
[01:14.95]暇をもてあまして適当にお祈り
[01:17.39]
[01:17.90]今日も迷える子羊たちの
[01:21.92]
[01:22.43]懺悔の声に耳を傾ける
[01:27.55]
[01:28.68]恋人が見つからないんです
[01:30.58]はいはい
[01:31.19]イイ人見つかるといいね
[01:33.14]お悩み相談所かここは
[01:34.72]間違ってはないけど
[01:36.41]一日が終わり
[01:37.43]PC起動
[01:38.48]ああ忘れてたよゴメン
[01:40.60]形式だけの祈り
[01:42.22]
[01:43.50]平和な証でしょ
[01:44.88]
[01:45.46]分別失くしたモニタが
[01:47.86]吐き出し続けるのは
[01:49.76]
[01:50.63]退屈なdisりあいと
[01:53.03]宗教戦争もどきばかり
[01:54.97]
[01:56.05]ねえお願い電脳ガイドさん
[01:59.00]こんな地味な私でも
[02:00.74]
[02:01.28]刺激的な毎日が
[02:03.01]送れるヒントを頂戴
[02:05.11]
[02:07.71]ではアイドルなど
[02:08.50]やってみてはいかがかな
[02:09.27]
[02:10.20]超展開
[02:11.21]キーボード叩いて
[02:12.65]変身ネットでアイドル
[02:15.28]愛と夢その他いろいろ
[02:17.42]振りまく天使よ
[02:19.50]
[02:20.11]無問題
[02:21.14]大量爆撃のお祈り
[02:22.72]「汝に幸ありますように」
[02:26.01]楽しいことしたほうが
[02:27.87]神様も喜ぶに決まってる
[02:30.37]
[02:45.11]楽しいのもつかの間
[02:47.26]ちょっと浮かれすぎていたわ
[02:49.72]しばらくして飽きられて
[02:51.71]人も疎らになってしまった
[02:54.41]
[02:55.00]湧き出す不快な暴言に思わず
[02:58.60]ムカつくなんなのアイツラ
[03:00.84]見せつけてやるワ
[03:02.10]見せてやるわ
[03:03.63]投げつけた言葉が
[03:05.11]どんな結果を生むのか
[03:05.87]
[03:06.55]とっさに握ったのは
[03:08.59]禍々しく光る刃
[03:10.68]すべてを思い出す
[03:13.64]ここで何を懺悔したかったのかを
[03:16.42]
[03:25.37]過去の私もアイドルで
[03:27.27]同じように居場所失って
[03:29.36]無い頭搾った結論
[03:30.79]
[03:31.36]あてつけにと
[03:32.31]「リスカ中継でも」
[03:33.86]痛み背負う聖女という設定が
[03:35.77]いいので教会へと
[03:37.01]タカタカトコトコ
[03:37.80]死ぬ気は特にないけれど
[03:39.10]
[03:40.01]大袈裟なナイフ宛てがい
[03:41.49]ここで一旦停止
[03:42.25]「そっか不法侵入だったわ」
[03:44.51]掴まれた肩
[03:45.58]
[03:46.09]背後には若い神父
[03:48.24]あわてて振り払おうとした
[03:50.67]その手にはまだ
[03:52.54]「運命の悪戯なのか
[03:54.38]手放し忘れたナイフが」
[03:55.97]
[04:06.42]こんなに悲しい紅色は
[04:08.86]生まれて初めてみた
[04:10.87]
[04:11.43]誰が何をどうして
[04:13.43]どうしたら解ラナイヨ
[04:15.71]
[04:16.63]こんなに滑稽な理由で
[04:18.90]誰かが死んでもなお
[04:21.68]無かったことにできればと思う
[04:24.44]救いようが無いわ
[04:25.78]
[04:26.93]ここでごめんなさい続けたら
[04:29.49]神様は
[04:30.79]
[04:32.00]私のしたこと全部を
[04:34.10]
[04:34.73]赦してくれるかな
[04:37.05]不幸ヲサヨナラ
[04:38.65]ここでごめんなさい続けるから
[04:39.56]神様は
[04:41.07]
[04:42.06]私のしたこと全部を
[04:44.13]
[04:44.72]赦してください
[04:46.81]
[04:47.52]私が背負うには
[04:49.22]
[04:49.96]あまりに重すぎるから
[04:51.86]
[04:58.21]もう未来へは進まない
[05:00.07]
[05:00.60]どんよりと溜まり続けるのは
[05:03.13]鳴り止まない懺悔の念と
[05:05.67]降り続く後悔の涙だけ

🌍 纯翻译歌词

街道平等地
拯救了消失在未来的人们
将罪遗留在
忘却的彼方
那个
在郊外的教堂里
我暂且担当起圣职
为什么是这份工作呢
我完全不懂呀
趁神父不注意
偷偷地懒懒散散
之后去擦下彩色玻璃
太多空闲也稍微做下祈祷吧
今天也同样倾听着
迷途羔羊的忏悔之声
找不到恋人呀
好的好的
要是找到个不错的人就好了呢
这里是烦恼相谈所
虽然没有错
一天结束后
启动电脑
啊啊 抱歉忘记了呀
只是形式上的祈祷
是和平的象征吧
消除分类的监测器
不断吐出的
全是无聊的爱
和模仿的宗教战争
呐 拜托了 电脑向导桑
即便我是如此朴实的人
刺激的每一天带给我
启发
那么我尝试着做个偶像
如何呢
超展开
通过变身网络成为偶像
我是散播着爱与梦
以及其他东西的天使哟
没有问题
大量暴击的祈祷
“祝你幸福”
做些快乐的事
一定能让神也感到快乐
在不知不觉的快乐中
有些洋洋得意了
不就被厌烦了
人群也渐渐散开了
情不自禁一涌而出的粗话
真气人啊 那些家伙们
给我看好了
看好了
你们说出的话语
会导致什么样的结果
突然握在手中的是
闪着不详光芒的刀刃
想起一切
在此我是想忏悔着什么
过去的我也是个偶像
同样地失去我的安身之处
毫无头绪的结论
却被嘲讽了
“即便是转播割腕”
背负着痛苦的圣女的设定
向着教堂
碎步快走
虽然没有寻死的想法
还是夸张地带上了刀子
暂且在这里停止吧
“这样啊 是非法入侵呀”
被抓住了肩膀
身后是年轻的神父
慌张甩开了的手
却再次搭上
“是命运的恶作剧吗
忘记放下的刀刃“
如此悲伤的红色
是我有生以来第一次见
是谁把什么 为什么
怎么办才好 我不知道
在这样滑稽的理由下
谁会死去
若能消失的话 这样想着
并不打算去救他
如果在此不断忏悔的话
神
就会原谅
我所做的一切吧
跟不幸说再见
我会在此不断忏悔的
所以神啊
请你原谅
我所做的一切吧
我所背负的东西
太过沉重
所以已经无法朝着未来前进
不断积蓄的这片阴沉
化作永不消失的忏悔之念
还有不停落下的后悔泪水

🔤 LRC翻译歌词

[by:怠惰懒懒虫]

[00:07.41]街道平等地
[00:12.37]拯救了消失在未来的人们
[00:17.50]将罪遗留在
[00:22.21]忘却的彼方
[00:29.84]那个
[00:57.44]在郊外的教堂里
[00:59.93]我暂且担当起圣职
[01:02.42]为什么是这份工作呢
[01:04.50]我完全不懂呀
[01:07.67]趁神父不注意
[01:10.54]偷偷地懒懒散散
[01:12.72]之后去擦下彩色玻璃
[01:14.95]太多空闲也稍微做下祈祷吧
[01:17.90]今天也同样倾听着
[01:22.43]迷途羔羊的忏悔之声
[01:28.68]找不到恋人呀
[01:30.58]好的好的
[01:31.19]要是找到个不错的人就好了呢
[01:33.14]这里是烦恼相谈所
[01:34.72]虽然没有错
[01:36.41]一天结束后
[01:37.43]启动电脑
[01:38.48]啊啊 抱歉忘记了呀
[01:40.60]只是形式上的祈祷
[01:43.50]是和平的象征吧
[01:45.46]消除分类的监测器
[01:47.86]不断吐出的
[01:50.63]全是无聊的爱
[01:53.03]和模仿的宗教战争
[01:56.05]呐 拜托了 电脑向导桑
[01:59.00]即便我是如此朴实的人
[02:01.28]刺激的每一天带给我
[02:03.01]启发
[02:07.71]那么我尝试着做个偶像
[02:08.50]如何呢
[02:10.20]超展开
[02:12.65]通过变身网络成为偶像
[02:15.28]我是散播着爱与梦
[02:17.42]以及其他东西的天使哟
[02:20.11]没有问题
[02:21.14]大量暴击的祈祷
[02:22.72]“祝你幸福”
[02:26.01]做些快乐的事
[02:27.87]一定能让神也感到快乐
[02:45.11]在不知不觉的快乐中
[02:47.26]有些洋洋得意了
[02:49.72]不就被厌烦了
[02:51.71]人群也渐渐散开了
[02:55.00]情不自禁一涌而出的粗话
[02:58.60]真气人啊 那些家伙们
[03:00.84]给我看好了
[03:02.10]看好了
[03:03.63]你们说出的话语
[03:05.11]会导致什么样的结果
[03:06.55]突然握在手中的是
[03:08.59]闪着不详光芒的刀刃
[03:10.68]想起一切
[03:13.64]在此我是想忏悔着什么
[03:25.37]过去的我也是个偶像
[03:27.27]同样地失去我的安身之处
[03:29.36]毫无头绪的结论
[03:31.36]却被嘲讽了
[03:32.31]“即便是转播割腕”
[03:33.86]背负着痛苦的圣女的设定
[03:35.77]向着教堂
[03:37.01]碎步快走
[03:37.80]虽然没有寻死的想法
[03:40.01]还是夸张地带上了刀子
[03:41.49]暂且在这里停止吧
[03:42.25]“这样啊 是非法入侵呀”
[03:44.51]被抓住了肩膀
[03:46.09]身后是年轻的神父
[03:48.24]慌张甩开了的手
[03:50.67]却再次搭上
[03:52.54]“是命运的恶作剧吗
[03:54.38]忘记放下的刀刃“
[04:06.42]如此悲伤的红色
[04:08.86]是我有生以来第一次见
[04:11.43]是谁把什么 为什么
[04:13.43]怎么办才好 我不知道
[04:16.63]在这样滑稽的理由下
[04:18.90]谁会死去
[04:21.68]若能消失的话 这样想着
[04:24.44]并不打算去救他
[04:26.93]如果在此不断忏悔的话
[04:29.49]神
[04:32.00]就会原谅
[04:34.73]我所做的一切吧
[04:37.05]跟不幸说再见
[04:38.65]我会在此不断忏悔的
[04:39.56]所以神啊
[04:42.06]请你原谅
[04:44.72]我所做的一切吧
[04:47.52]我所背负的东西
[04:49.96]太过沉重
[04:58.21]所以已经无法朝着未来前进
[05:00.60]不断积蓄的这片阴沉
[05:03.13]化作永不消失的忏悔之念
[05:05.67]还有不停落下的后悔泪水

📝 纯歌词版本

街は等しく救う

未来絶たれた者たちを

忘却の彼方に罪を

置き去りにしてまでも

あれ

街外れの教会で

私は一応聖職で
何故この仕事なのかは
まったく分からないんだけどね
神父の目を盗んで

こっそりとダラダラモチャモチャ
あとはステンドグラス磨きと
暇をもてあまして適当にお祈り

今日も迷える子羊たちの

懺悔の声に耳を傾ける

恋人が見つからないんです
はいはい
イイ人見つかるといいね
お悩み相談所かここは
間違ってはないけど
一日が終わり
PC起動
ああ忘れてたよゴメン
形式だけの祈り

平和な証でしょ

分別失くしたモニタが
吐き出し続けるのは

退屈なdisりあいと
宗教戦争もどきばかり

ねえお願い電脳ガイドさん
こんな地味な私でも

刺激的な毎日が
送れるヒントを頂戴

ではアイドルなど
やってみてはいかがかな

超展開
キーボード叩いて
変身ネットでアイドル
愛と夢その他いろいろ
振りまく天使よ

無問題
大量爆撃のお祈り
「汝に幸ありますように」
楽しいことしたほうが
神様も喜ぶに決まってる

楽しいのもつかの間
ちょっと浮かれすぎていたわ
しばらくして飽きられて
人も疎らになってしまった

湧き出す不快な暴言に思わず
ムカつくなんなのアイツラ
見せつけてやるワ
見せてやるわ
投げつけた言葉が
どんな結果を生むのか

とっさに握ったのは
禍々しく光る刃
すべてを思い出す
ここで何を懺悔したかったのかを

過去の私もアイドルで
同じように居場所失って
無い頭搾った結論

あてつけにと
「リスカ中継でも」
痛み背負う聖女という設定が
いいので教会へと
タカタカトコトコ
死ぬ気は特にないけれど

大袈裟なナイフ宛てがい
ここで一旦停止
「そっか不法侵入だったわ」
掴まれた肩

背後には若い神父
あわてて振り払おうとした
その手にはまだ
「運命の悪戯なのか
手放し忘れたナイフが」

こんなに悲しい紅色は
生まれて初めてみた

誰が何をどうして
どうしたら解ラナイヨ

こんなに滑稽な理由で
誰かが死んでもなお
無かったことにできればと思う
救いようが無いわ

ここでごめんなさい続けたら
神様は

私のしたこと全部を

赦してくれるかな
不幸ヲサヨナラ
ここでごめんなさい続けるから
神様は

私のしたこと全部を

赦してください

私が背負うには

あまりに重すぎるから

もう未来へは進まない

どんよりと溜まり続けるのは
鳴り止まない懺悔の念と
降り続く後悔の涙だけ

🎧 猜你喜欢

初言

👤 歌手:初音ミク / 小野道ono
📝 歌词预览
想把小心藏起的心情分享给你
总是能和我心有灵犀节拍默契
也能完美传递

一路奔跑 踩着上课铃进校
肩膀上突然出 现奶油面包
回过头你却在假装睡觉

国语课上 读着出师表苦笑
辛苦学的 汉语也无从参考
看得头疼你自言自语道
明显的安慰却意外有效

想要向你传达
还是下一次吧
没能说出的话
想告诉你的话...
查看解读

ラストメティオ (feat. KAITO&初音ミク)

📝 歌词预览
掲げた悔悟の対価
配慮の欠いた侭 本能ですら拒否をした
信仰心に×を描いて
自罰の始末にイドを焼かれている

果てに待つ距離に涙する星の
母を求む声が三度響く
願いが叶うのなら等しく終わらせて
(静寂を断ち あなたは堕ちてくる)
陰無く照らす温もりが永久に分からなくなる前に
爛れた腕を見詰めている
...
查看解读

Wanderer

👤 歌手:Twinfield / 初音ミク
📝 歌词预览
繰り返す水平線を
たどり切ったストレンジャー
救われた命の証は最果ての地球
彷徨って涙を流し
挫けたって歩みは止めず
漂って手繰り寄せ
走り出し生まれ変わる
雨に塗られて崩れてく
壊れかけの思考回路は
土へ帰る
ただ海に流れてる
継ぎ接ぎの記憶たどって
帰る場所を探す
少しの間眠りにつく
塗り替えら...
查看解读

従属ふりったー

👤 歌手:koyori / 初音ミク
📝 歌词预览
従属ふりったー/從屬fritter

唄:初音ミクAppend
翻譯:kyroslee


“だってだってだって本当だもん”/「因為因為因為是真的嘛」
知らないふりして ほざけば/若裝作無知 胡說八道
やがて ころころりんと 雪の達磨の如しです/不久之後就會如滾成圓圓的雪人似的

すったもんだ/輸得...
查看解读

ウソナキツクリワライ

👤 歌手:椎名もた / 初音ミク
📝 歌词预览
それは新しい火を灯すように
君の吐く息を聴く
やがてそれは僕の新しい花になる
嘘で染め上げられた花になる
白い季節 空に舞う塵が
嘘でできた顔に降る 浮かんだ
君と話す歩く僕 不意に
どんな顔をしてるのか解らず
輪る車輪のように僕は合図した
壊れる言葉の破片を集めて
僕は僕の色をつくる それを混ぜる...
查看解读

アンノウン・マザーグース MARETU Style

👤 歌手:O怪 / 初音ミク
📝 歌词预览
あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る?
詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく
あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ
ひとりぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ
つまらない茫然に溺れる暮らし 誰もが彼をなぞる
繰り返す使い回しの歌に また耳を塞いだ
あなたが愛を語るのなら それを答と...
查看解读

君の脈で踊りたかった

👤 歌手:初音ミク / ピコン
📝 歌词预览
夢から覚めては息を吐いて
形も見えない君を見てた
情けないけど抱きしめてよ 側に 側にいて
だらしないけど抱きしめてよ 側に 側にいて
側に 側にいて
さよならからまだ始まらない
君との会話も忘れてゆく
君の脈で踊りたかった 今は 今はできない
生ぬるいまま変れないでいる日々に溶けてゆく
今に負けそ...
查看解读

憂、安堵、藍。

👤 歌手:一二三 / 初音ミク
📝 歌词预览
翻译:水桥月响
泣いた? 凪いだ感情の水面の上を そっと
揺らさぬ様に 言の葉を浮かべている
変わる 移ろう 貴方の顔色 窺って
本音を底に沈めたんだ
気付いてるの 貴方の目は
もう 私を捉えない
些細なことで ぶつかり合って
離れる心を 憂えたりした
でも抱き寄せる その体温に
また安堵したりする...
查看解读

からっぽの久遠 (feat. 初音ミク)

👤 歌手:Aliey:S / 初音ミク
📝 歌词预览
完璧で形作られた歌が
作り物だからって
また日陰を浴びていたんだ
完璧で計算しつくされた歌が
温度が足りないからと
目も合わせず止められたんだ
不完全な指先で紡がれた歌が
音になって脳を揺らした
その声が忘れられなくって
不完全な喉が震えてできた歌が
形に変わって温度になる
それが美しかった
そんな...
查看解读
正在播放: 修道少女と偶像少女
0:00 / 0:00
加载歌词中...
修道少女と偶像少女
cosMo@暴走P / 初音ミク