📝 纯歌词版本
「叶えられない愿いは何処に行くの。」
「报われない想いのたけは何処に行くの。」
“彼”がこの街にもう来ない事
お悧巧(りこう)な贵方はもう知って居たでしょう?
侭事(ままごと)に过ぎないと
あざ笑う人も居た
それでも何かに缒(すが)る样に
立ち止まる人も居た
Silent night, holy night
シアワセ愿う人に
Silent night, holy night
届けたいものがある
Silent night, holy night
伪りと知って居ても--
Silent night, holy night
暗い暗い、夜が来る。
赈やかに、雪、白い街。
“彼”を象(かたど)った玩具(にんきょう)は、
呗に乗せて鲜やかに踊り、
今日も街を赈わせていた。
しかし--
或る朝、私の四肢は铅のように
动く事忘れて白く横たわり
ヒトはやがて其の笑颜さえ忘れ
瓦落(がらくた)多と一绪に何処に弃てられた
『君の鼻が红いのは
梦见てたからじゃない
ずっと泣いて居たからでしょう?
帰る场所 忘れてさ。』
Silent night, holy night
かりそめのシアワセを
Silent night, holy night
与え続ける只の
Silent night, holy night
伪りで在りたくて--
Silent night, holy night
暗い暗い、夜が来る。
この身体(からだ)
动かないのならば
もう二度と
帰れないのならば
いつか街を赈わせた呗で
夜を照らしてしまいたい
Silent night, holy night
シアワセ愿う人に
Silent night, holy night
届けたいメロディ
Silent night, holy night
どこまでも、どこまでも--
Silent night, holy night
暗い暗い、夜が来る。
Silent night, holy night
シアワセ愿う人に
Silent night, holy night
届けたいメロディ
Silent night, holy night
どこまでも、どこまでも--
Silent night, holy night
暗い暗い、夜を照らし。
Silent night, holy night...
🎵 LRC歌词版本
[00:17.442]「叶えられない愿いは何処に行くの。」
[00:24.046]「报われない想いのたけは何処に行くの。」
[00:30.948]“彼”がこの街にもう来ない事
[00:37.609]お悧巧(りこう)な贵方はもう知って居たでしょう?
[00:44.236]侭事(ままごと)に过ぎないと
[00:47.887]あざ笑う人も居た
[00:51.288]それでも何かに缒(すが)る样に
[00:55.623]立ち止まる人も居た
[01:01.615]Silent night, holy night
[01:04.537]シアワセ愿う人に
[01:07.880]Silent night, holy night
[01:10.188]届けたいものがある
[01:13.026]Silent night, holy night
[01:15.908]伪りと知って居ても--
[01:18.818]Silent night, holy night
[01:21.617]暗い暗い、夜が来る。
[01:25.210]赈やかに、雪、白い街。
[01:28.084]“彼”を象(かたど)った玩具(にんきょう)は、
[01:30.369]呗に乗せて鲜やかに踊り、
[01:32.754]今日も街を赈わせていた。
[01:34.564]しかし--
[01:36.116]或る朝、私の四肢は铅のように
[01:42.692]动く事忘れて白く横たわり
[01:49.695]ヒトはやがて其の笑颜さえ忘れ
[01:56.555]瓦落(がらくた)多と一绪に何処に弃てられた
[02:03.434]『君の鼻が红いのは
[02:06.684]梦见てたからじゃない
[02:10.336]ずっと泣いて居たからでしょう?
[02:14.625]帰る场所 忘れてさ。』
[02:20.515]Silent night, holy night
[02:23.299]かりそめのシアワセを
[02:26.531]Silent night, holy night
[02:29.040]与え続ける只の
[02:32.013]Silent night, holy night
[02:34.683]伪りで在りたくて--
[02:37.717]Silent night, holy night
[02:40.619]暗い暗い、夜が来る。
[02:55.479]この身体(からだ)
[02:58.096]动かないのならば
[03:02.086]もう二度と
[03:04.957]帰れないのならば
[03:08.978]いつか街を赈わせた呗で
[03:14.150]夜を照らしてしまいたい
[03:22.913]Silent night, holy night
[03:25.516]シアワセ愿う人に
[03:28.646]Silent night, holy night
[03:31.301]届けたいメロディ
[03:34.327]Silent night, holy night
[03:36.977]どこまでも、どこまでも--
[03:39.988]Silent night, holy night
[03:42.710]暗い暗い、夜が来る。
[03:44.313]Silent night, holy night
[03:47.066]シアワセ愿う人に
[03:49.739]Silent night, holy night
[03:52.708]届けたいメロディ
[03:55.756]Silent night, holy night
[03:58.466]どこまでも、どこまでも--
[04:01.369]Silent night, holy night
[04:04.172]暗い暗い、夜を照らし。
[04:07.485]Silent night, holy night...
🌍 纯翻译歌词
「无法实现的愿望将去往何方」
「无果的思念终将归于何处」
"他"再也不会来到这座城镇
聪慧如你早已知晓了吧？
有人嗤笑这不过是
孩童过家家的游戏
却也有人如同抓住救命稻草般
在此驻足停留
想为祈求幸福之人
献上这份心意
纵然知晓皆是虚妄——
沉沉黑夜 即将降临
喧嚣雪夜 纯白街道
仿照"他"模样制成的人偶
正随着歌声翩然起舞
今日依旧点缀着街景
然而——
某个清晨 我的四肢如灌铅般
忘却如何移动 苍白僵卧
人们终将连那笑容都遗忘
与诸多杂物一同被弃置某处
『你鼻尖泛红的原因
并非因为美梦萦绕
而是持续哭泣所致吧？
连归处都已遗忘』
不断施予着
转瞬即逝的幸福
甘愿沉溺于虚妄——
沉沉黑夜 即将降临
若这身躯
再无法移动
若从此
再无法归去
愿用曾点缀街头的歌谣
照亮这漫漫长夜
想为祈求幸福之人
传递这段旋律
永无止境 永无止境——
沉沉黑夜 即将降临
想为祈求幸福之人
传递这段旋律
永无止境 永无止境——
沉沉黑夜 终将破晓
🔤 LRC翻译歌词
[00:17.442]「无法实现的愿望将去往何方」
[00:24.046]「无果的思念终将归于何处」
[00:30.948]"他"再也不会来到这座城镇
[00:37.609]聪慧如你早已知晓了吧？
[00:44.236]有人嗤笑这不过是
[00:47.887]孩童过家家的游戏
[00:51.288]却也有人如同抓住救命稻草般
[00:55.623]在此驻足停留
[01:01.615]
[01:04.537]想为祈求幸福之人
[01:07.880]
[01:10.188]献上这份心意
[01:13.026]
[01:15.908]纵然知晓皆是虚妄——
[01:18.818]
[01:21.617]沉沉黑夜 即将降临
[01:25.210]喧嚣雪夜 纯白街道
[01:28.084]仿照"他"模样制成的人偶
[01:30.369]正随着歌声翩然起舞
[01:32.754]今日依旧点缀着街景
[01:34.564]然而——
[01:36.116]某个清晨 我的四肢如灌铅般
[01:42.692]忘却如何移动 苍白僵卧
[01:49.695]人们终将连那笑容都遗忘
[01:56.555]与诸多杂物一同被弃置某处
[02:03.434]『你鼻尖泛红的原因
[02:06.684]并非因为美梦萦绕
[02:10.336]而是持续哭泣所致吧？
[02:14.625]连归处都已遗忘』
[02:20.515]
[02:23.299]不断施予着
[02:26.531]
[02:29.040]转瞬即逝的幸福
[02:32.013]
[02:34.683]甘愿沉溺于虚妄——
[02:37.717]
[02:40.619]沉沉黑夜 即将降临
[02:55.479]若这身躯
[02:58.096]再无法移动
[03:02.086]若从此
[03:04.957]再无法归去
[03:08.978]愿用曾点缀街头的歌谣
[03:14.150]照亮这漫漫长夜
[03:22.913]
[03:25.516]想为祈求幸福之人
[03:28.646]
[03:31.301]传递这段旋律
[03:34.327]
[03:36.977]永无止境 永无止境——
[03:39.988]
[03:42.710]沉沉黑夜 即将降临
[03:44.313]
[03:47.066]想为祈求幸福之人
[03:49.739]
[03:52.708]传递这段旋律
[03:55.756]
[03:58.466]永无止境 永无止境——
[04:01.369]
[04:04.172]沉沉黑夜 终将破晓
[04:07.485]
📝 纯歌词版本
「叶えられない愿いは何処に行くの。」
「报われない想いのたけは何処に行くの。」
“彼”がこの街にもう来ない事
お悧巧(りこう)な贵方はもう知って居たでしょう?
侭事(ままごと)に过ぎないと
あざ笑う人も居た
それでも何かに缒(すが)る样に
立ち止まる人も居た
Silent night, holy night
シアワセ愿う人に
Silent night, holy night
届けたいものがある
Silent night, holy night
伪りと知って居ても--
Silent night, holy night
暗い暗い、夜が来る。
赈やかに、雪、白い街。
“彼”を象(かたど)った玩具(にんきょう)は、
呗に乗せて鲜やかに踊り、
今日も街を赈わせていた。
しかし--
或る朝、私の四肢は铅のように
动く事忘れて白く横たわり
ヒトはやがて其の笑颜さえ忘れ
瓦落(がらくた)多と一绪に何処に弃てられた
『君の鼻が红いのは
梦见てたからじゃない
ずっと泣いて居たからでしょう?
帰る场所 忘れてさ。』
Silent night, holy night
かりそめのシアワセを
Silent night, holy night
与え続ける只の
Silent night, holy night
伪りで在りたくて--
Silent night, holy night
暗い暗い、夜が来る。
この身体(からだ)
动かないのならば
もう二度と
帰れないのならば
いつか街を赈わせた呗で
夜を照らしてしまいたい
Silent night, holy night
シアワセ愿う人に
Silent night, holy night
届けたいメロディ
Silent night, holy night
どこまでも、どこまでも--
Silent night, holy night
暗い暗い、夜が来る。
Silent night, holy night
シアワセ愿う人に
Silent night, holy night
届けたいメロディ
Silent night, holy night
どこまでも、どこまでも--
Silent night, holy night
暗い暗い、夜を照らし。
Silent night, holy night...
🎵 LRC歌词版本
[00:17.442]「叶えられない愿いは何処に行くの。」
[00:24.046]「报われない想いのたけは何処に行くの。」
[00:30.948]“彼”がこの街にもう来ない事
[00:37.609]お悧巧(りこう)な贵方はもう知って居たでしょう?
[00:44.236]侭事(ままごと)に过ぎないと
[00:47.887]あざ笑う人も居た
[00:51.288]それでも何かに缒(すが)る样に
[00:55.623]立ち止まる人も居た
[01:01.615]Silent night, holy night
[01:04.537]シアワセ愿う人に
[01:07.880]Silent night, holy night
[01:10.188]届けたいものがある
[01:13.026]Silent night, holy night
[01:15.908]伪りと知って居ても--
[01:18.818]Silent night, holy night
[01:21.617]暗い暗い、夜が来る。
[01:25.210]赈やかに、雪、白い街。
[01:28.084]“彼”を象(かたど)った玩具(にんきょう)は、
[01:30.369]呗に乗せて鲜やかに踊り、
[01:32.754]今日も街を赈わせていた。
[01:34.564]しかし--
[01:36.116]或る朝、私の四肢は铅のように
[01:42.692]动く事忘れて白く横たわり
[01:49.695]ヒトはやがて其の笑颜さえ忘れ
[01:56.555]瓦落(がらくた)多と一绪に何処に弃てられた
[02:03.434]『君の鼻が红いのは
[02:06.684]梦见てたからじゃない
[02:10.336]ずっと泣いて居たからでしょう?
[02:14.625]帰る场所 忘れてさ。』
[02:20.515]Silent night, holy night
[02:23.299]かりそめのシアワセを
[02:26.531]Silent night, holy night
[02:29.040]与え続ける只の
[02:32.013]Silent night, holy night
[02:34.683]伪りで在りたくて--
[02:37.717]Silent night, holy night
[02:40.619]暗い暗い、夜が来る。
[02:55.479]この身体(からだ)
[02:58.096]动かないのならば
[03:02.086]もう二度と
[03:04.957]帰れないのならば
[03:08.978]いつか街を赈わせた呗で
[03:14.150]夜を照らしてしまいたい
[03:22.913]Silent night, holy night
[03:25.516]シアワセ愿う人に
[03:28.646]Silent night, holy night
[03:31.301]届けたいメロディ
[03:34.327]Silent night, holy night
[03:36.977]どこまでも、どこまでも--
[03:39.988]Silent night, holy night
[03:42.710]暗い暗い、夜が来る。
[03:44.313]Silent night, holy night
[03:47.066]シアワセ愿う人に
[03:49.739]Silent night, holy night
[03:52.708]届けたいメロディ
[03:55.756]Silent night, holy night
[03:58.466]どこまでも、どこまでも--
[04:01.369]Silent night, holy night
[04:04.172]暗い暗い、夜を照らし。
[04:07.485]Silent night, holy night...
🌍 纯翻译歌词
「无法实现的愿望将去往何方」
「无果的思念终将归于何处」
"他"再也不会来到这座城镇
聪慧如你早已知晓了吧？
有人嗤笑这不过是
孩童过家家的游戏
却也有人如同抓住救命稻草般
在此驻足停留
想为祈求幸福之人
献上这份心意
纵然知晓皆是虚妄——
沉沉黑夜 即将降临
喧嚣雪夜 纯白街道
仿照"他"模样制成的人偶
正随着歌声翩然起舞
今日依旧点缀着街景
然而——
某个清晨 我的四肢如灌铅般
忘却如何移动 苍白僵卧
人们终将连那笑容都遗忘
与诸多杂物一同被弃置某处
『你鼻尖泛红的原因
并非因为美梦萦绕
而是持续哭泣所致吧？
连归处都已遗忘』
不断施予着
转瞬即逝的幸福
甘愿沉溺于虚妄——
沉沉黑夜 即将降临
若这身躯
再无法移动
若从此
再无法归去
愿用曾点缀街头的歌谣
照亮这漫漫长夜
想为祈求幸福之人
传递这段旋律
永无止境 永无止境——
沉沉黑夜 即将降临
想为祈求幸福之人
传递这段旋律
永无止境 永无止境——
沉沉黑夜 终将破晓
🔤 LRC翻译歌词
[00:17.442]「无法实现的愿望将去往何方」
[00:24.046]「无果的思念终将归于何处」
[00:30.948]"他"再也不会来到这座城镇
[00:37.609]聪慧如你早已知晓了吧？
[00:44.236]有人嗤笑这不过是
[00:47.887]孩童过家家的游戏
[00:51.288]却也有人如同抓住救命稻草般
[00:55.623]在此驻足停留
[01:01.615]
[01:04.537]想为祈求幸福之人
[01:07.880]
[01:10.188]献上这份心意
[01:13.026]
[01:15.908]纵然知晓皆是虚妄——
[01:18.818]
[01:21.617]沉沉黑夜 即将降临
[01:25.210]喧嚣雪夜 纯白街道
[01:28.084]仿照"他"模样制成的人偶
[01:30.369]正随着歌声翩然起舞
[01:32.754]今日依旧点缀着街景
[01:34.564]然而——
[01:36.116]某个清晨 我的四肢如灌铅般
[01:42.692]忘却如何移动 苍白僵卧
[01:49.695]人们终将连那笑容都遗忘
[01:56.555]与诸多杂物一同被弃置某处
[02:03.434]『你鼻尖泛红的原因
[02:06.684]并非因为美梦萦绕
[02:10.336]而是持续哭泣所致吧？
[02:14.625]连归处都已遗忘』
[02:20.515]
[02:23.299]不断施予着
[02:26.531]
[02:29.040]转瞬即逝的幸福
[02:32.013]
[02:34.683]甘愿沉溺于虚妄——
[02:37.717]
[02:40.619]沉沉黑夜 即将降临
[02:55.479]若这身躯
[02:58.096]再无法移动
[03:02.086]若从此
[03:04.957]再无法归去
[03:08.978]愿用曾点缀街头的歌谣
[03:14.150]照亮这漫漫长夜
[03:22.913]
[03:25.516]想为祈求幸福之人
[03:28.646]
[03:31.301]传递这段旋律
[03:34.327]
[03:36.977]永无止境 永无止境——
[03:39.988]
[03:42.710]沉沉黑夜 即将降临
[03:44.313]
[03:47.066]想为祈求幸福之人
[03:49.739]
[03:52.708]传递这段旋律
[03:55.756]
[03:58.466]永无止境 永无止境——
[04:01.369]
[04:04.172]沉沉黑夜 终将破晓
[04:07.485]