📝 纯歌词版本
音樂すずきP
一つ、ひりつく衝動が 閃き理性に一擊を
二つ、不埒な喚び声が 震える野性を誘き出す
三つ、禊の血飛沫は 水脈引き煉獄へと注ぎ
四つ、寄る辺なき我ら 夜ごと阿修羅に接吻を
夜の帳の裹側で 歌われたディバインコメディ
残酷なレディフォルトゥーナ 今宵もまた血に踊る
眠りを夢見るときにさえ 片目はしかと見開いて
静かに毒を呑むように 痺れた舌を突き出して
涅槃に微睡むときにさえ 刃はしかと握り締め
恐怖に澄め静寂に 谺す我らの子守唄
私の声が聞こえるか？
私の叫びが聞こえるか？
五つ、茨の寝台で 生唼く羅刹と添い寝れば
六つ、無残に破れたる 無垢なる鬼灯、華柘榴
七つ、嬲れや白揚羽 舐めずり這いずり身悶えて
八つ、やがては息絶えて 燒けて阿弥陀へ滅えばやな
黄泉の帳の裹側で 綴られたディバインコメディ
無慈悲なるデウスエクスマキナ 今宵ついに暴かれる
シスタスを香うときにさえ その眼をしかと離すなよ
獄舎に耳を澄ますように 私の歌に応えろよ
すべてが壞れるときにさえ 私をしかと抱きしめろ
挽香に狂える夜明け前 谺す我らの葬送歌
私の声が聞こえるか？
私の叫びが聞こえるか？
End
🎵 LRC歌词版本
[00:09.400]音樂すずきP
[00:28.400]一つ、ひりつく衝動が 閃き理性に一擊を
[00:34.400]二つ、不埒な喚び声が 震える野性を誘き出す
[00:42.400]三つ、禊の血飛沫は 水脈引き煉獄へと注ぎ
[00:48.400]四つ、寄る辺なき我ら 夜ごと阿修羅に接吻を
[00:55.400]夜の帳の裹側で 歌われたディバインコメディ
[01:02.399]残酷なレディフォルトゥーナ 今宵もまた血に踊る
[01:09.400]眠りを夢見るときにさえ 片目はしかと見開いて
[01:16.400]静かに毒を呑むように 痺れた舌を突き出して
[01:23.400]涅槃に微睡むときにさえ 刃はしかと握り締め
[01:29.400]恐怖に澄め静寂に 谺す我らの子守唄
[01:39.400]私の声が聞こえるか？
[01:46.400]私の叫びが聞こえるか？
[02:03.400]五つ、茨の寝台で 生唼く羅刹と添い寝れば
[02:10.399]六つ、無残に破れたる 無垢なる鬼灯、華柘榴
[02:17.399]七つ、嬲れや白揚羽 舐めずり這いずり身悶えて
[02:24.399]八つ、やがては息絶えて 燒けて阿弥陀へ滅えばやな
[02:31.399]黄泉の帳の裹側で 綴られたディバインコメディ
[02:37.399] 無慈悲なるデウスエクスマキナ 今宵ついに暴かれる
[02:44.399]シスタスを香うときにさえ その眼をしかと離すなよ
[02:51.399]獄舎に耳を澄ますように 私の歌に応えろよ
[02:58.399]すべてが壞れるときにさえ 私をしかと抱きしめろ
[03:05.399]挽香に狂える夜明け前 谺す我らの葬送歌
[03:15.399]私の声が聞こえるか？
[03:21.399]私の叫びが聞こえるか？
[03:53.399]End
🌍 纯翻译歌词
第一，克制住冲动，给予理性的一击
第二，发出不愉悦的喊声 ，引诱出颤抖的野性
第三，污秽的血飞沫 ，注入如流水般的炼狱
第四，无依无靠的我们 ，在夜晚与阿修罗接吻
在夜幕的背面，歌唱的复仇喜剧
性格的残酷的淑女，今晚又在血泊中起舞
就连在睡觉做梦的时候 ，也得睁开一只眼睛
静静地饮毒水 ，伸出麻木的舌头
就连在涅盘上小睡一觉时也紧紧地握着刀刃
在恐怖中澄清寂静中萦绕着我们的摇篮曲
你能听见我的声音吗？
听到我的呼喊吗？
第五，在荆棘的床上与生擒罗刹相伴入眠
第六，残酷地撕破 纯洁的鬼灯，华拓榴
第七，嘲弄白扬羽 舔着身体苦闷着爬着
第八，它不久就会断气 ，阿弥陀佛，平熄它的怒火吧
黄泉的背面，是拼凑出来的复仇喜剧
冷酷的恶魔的到来，今晚终于闹起来
就连在明日香气出现的时候，可别把那只眼睛挣开
牢房里请注意倾听我的声音，请回应我的歌吧
当一切都遭到破坏时，请紧紧抱住我吧
在被挽香沉迷的黎明前，不断在萦绕着我们的送葬歌
你能听见我的声音吗？
听到我的呼喊吗？
🔤 LRC翻译歌词
[by:miku_mk]
[00:09.400]
[00:28.400]第一，克制住冲动，给予理性的一击
[00:34.400]第二，发出不愉悦的喊声 ，引诱出颤抖的野性
[00:42.400]第三，污秽的血飞沫 ，注入如流水般的炼狱
[00:48.400]第四，无依无靠的我们 ，在夜晚与阿修罗接吻
[00:55.400]在夜幕的背面，歌唱的复仇喜剧
[01:02.399]性格的残酷的淑女，今晚又在血泊中起舞
[01:09.400]就连在睡觉做梦的时候 ，也得睁开一只眼睛
[01:16.400]静静地饮毒水 ，伸出麻木的舌头
[01:23.400]就连在涅盘上小睡一觉时也紧紧地握着刀刃
[01:39.400]你能听见我的声音吗？
[01:46.400]听到我的呼喊吗？
[02:03.400]第五，在荆棘的床上与生擒罗刹相伴入眠
[02:10.399]第六，残酷地撕破 纯洁的鬼灯，华拓榴
[02:17.399]第七，嘲弄白扬羽 舔着身体苦闷着爬着
[02:24.399]第八，它不久就会断气 ，阿弥陀佛，平熄它的怒火吧
[02:31.399]黄泉的背面，是拼凑出来的复仇喜剧
[02:37.399]冷酷的恶魔的到来，今晚终于闹起来
[02:44.399]就连在明日香气出现的时候，可别把那只眼睛挣开
[02:51.399]牢房里请注意倾听我的声音，请回应我的歌吧
[02:58.399]当一切都遭到破坏时，请紧紧抱住我吧
[03:05.399]在被挽香沉迷的黎明前，不断在萦绕着我们的送葬歌
[03:15.399]你能听见我的声音吗？
[03:21.399]听到我的呼喊吗？
[03:53.399]
📝 纯歌词版本
音樂すずきP
一つ、ひりつく衝動が 閃き理性に一擊を
二つ、不埒な喚び声が 震える野性を誘き出す
三つ、禊の血飛沫は 水脈引き煉獄へと注ぎ
四つ、寄る辺なき我ら 夜ごと阿修羅に接吻を
夜の帳の裹側で 歌われたディバインコメディ
残酷なレディフォルトゥーナ 今宵もまた血に踊る
眠りを夢見るときにさえ 片目はしかと見開いて
静かに毒を呑むように 痺れた舌を突き出して
涅槃に微睡むときにさえ 刃はしかと握り締め
恐怖に澄め静寂に 谺す我らの子守唄
私の声が聞こえるか？
私の叫びが聞こえるか？
五つ、茨の寝台で 生唼く羅刹と添い寝れば
六つ、無残に破れたる 無垢なる鬼灯、華柘榴
七つ、嬲れや白揚羽 舐めずり這いずり身悶えて
八つ、やがては息絶えて 燒けて阿弥陀へ滅えばやな
黄泉の帳の裹側で 綴られたディバインコメディ
無慈悲なるデウスエクスマキナ 今宵ついに暴かれる
シスタスを香うときにさえ その眼をしかと離すなよ
獄舎に耳を澄ますように 私の歌に応えろよ
すべてが壞れるときにさえ 私をしかと抱きしめろ
挽香に狂える夜明け前 谺す我らの葬送歌
私の声が聞こえるか？
私の叫びが聞こえるか？
End
🎵 LRC歌词版本
[00:09.400]音樂すずきP
[00:28.400]一つ、ひりつく衝動が 閃き理性に一擊を
[00:34.400]二つ、不埒な喚び声が 震える野性を誘き出す
[00:42.400]三つ、禊の血飛沫は 水脈引き煉獄へと注ぎ
[00:48.400]四つ、寄る辺なき我ら 夜ごと阿修羅に接吻を
[00:55.400]夜の帳の裹側で 歌われたディバインコメディ
[01:02.399]残酷なレディフォルトゥーナ 今宵もまた血に踊る
[01:09.400]眠りを夢見るときにさえ 片目はしかと見開いて
[01:16.400]静かに毒を呑むように 痺れた舌を突き出して
[01:23.400]涅槃に微睡むときにさえ 刃はしかと握り締め
[01:29.400]恐怖に澄め静寂に 谺す我らの子守唄
[01:39.400]私の声が聞こえるか？
[01:46.400]私の叫びが聞こえるか？
[02:03.400]五つ、茨の寝台で 生唼く羅刹と添い寝れば
[02:10.399]六つ、無残に破れたる 無垢なる鬼灯、華柘榴
[02:17.399]七つ、嬲れや白揚羽 舐めずり這いずり身悶えて
[02:24.399]八つ、やがては息絶えて 燒けて阿弥陀へ滅えばやな
[02:31.399]黄泉の帳の裹側で 綴られたディバインコメディ
[02:37.399] 無慈悲なるデウスエクスマキナ 今宵ついに暴かれる
[02:44.399]シスタスを香うときにさえ その眼をしかと離すなよ
[02:51.399]獄舎に耳を澄ますように 私の歌に応えろよ
[02:58.399]すべてが壞れるときにさえ 私をしかと抱きしめろ
[03:05.399]挽香に狂える夜明け前 谺す我らの葬送歌
[03:15.399]私の声が聞こえるか？
[03:21.399]私の叫びが聞こえるか？
[03:53.399]End
🌍 纯翻译歌词
第一，克制住冲动，给予理性的一击
第二，发出不愉悦的喊声 ，引诱出颤抖的野性
第三，污秽的血飞沫 ，注入如流水般的炼狱
第四，无依无靠的我们 ，在夜晚与阿修罗接吻
在夜幕的背面，歌唱的复仇喜剧
性格的残酷的淑女，今晚又在血泊中起舞
就连在睡觉做梦的时候 ，也得睁开一只眼睛
静静地饮毒水 ，伸出麻木的舌头
就连在涅盘上小睡一觉时也紧紧地握着刀刃
在恐怖中澄清寂静中萦绕着我们的摇篮曲
你能听见我的声音吗？
听到我的呼喊吗？
第五，在荆棘的床上与生擒罗刹相伴入眠
第六，残酷地撕破 纯洁的鬼灯，华拓榴
第七，嘲弄白扬羽 舔着身体苦闷着爬着
第八，它不久就会断气 ，阿弥陀佛，平熄它的怒火吧
黄泉的背面，是拼凑出来的复仇喜剧
冷酷的恶魔的到来，今晚终于闹起来
就连在明日香气出现的时候，可别把那只眼睛挣开
牢房里请注意倾听我的声音，请回应我的歌吧
当一切都遭到破坏时，请紧紧抱住我吧
在被挽香沉迷的黎明前，不断在萦绕着我们的送葬歌
你能听见我的声音吗？
听到我的呼喊吗？
🔤 LRC翻译歌词
[by:miku_mk]
[00:09.400]
[00:28.400]第一，克制住冲动，给予理性的一击
[00:34.400]第二，发出不愉悦的喊声 ，引诱出颤抖的野性
[00:42.400]第三，污秽的血飞沫 ，注入如流水般的炼狱
[00:48.400]第四，无依无靠的我们 ，在夜晚与阿修罗接吻
[00:55.400]在夜幕的背面，歌唱的复仇喜剧
[01:02.399]性格的残酷的淑女，今晚又在血泊中起舞
[01:09.400]就连在睡觉做梦的时候 ，也得睁开一只眼睛
[01:16.400]静静地饮毒水 ，伸出麻木的舌头
[01:23.400]就连在涅盘上小睡一觉时也紧紧地握着刀刃
[01:39.400]你能听见我的声音吗？
[01:46.400]听到我的呼喊吗？
[02:03.400]第五，在荆棘的床上与生擒罗刹相伴入眠
[02:10.399]第六，残酷地撕破 纯洁的鬼灯，华拓榴
[02:17.399]第七，嘲弄白扬羽 舔着身体苦闷着爬着
[02:24.399]第八，它不久就会断气 ，阿弥陀佛，平熄它的怒火吧
[02:31.399]黄泉的背面，是拼凑出来的复仇喜剧
[02:37.399]冷酷的恶魔的到来，今晚终于闹起来
[02:44.399]就连在明日香气出现的时候，可别把那只眼睛挣开
[02:51.399]牢房里请注意倾听我的声音，请回应我的歌吧
[02:58.399]当一切都遭到破坏时，请紧紧抱住我吧
[03:05.399]在被挽香沉迷的黎明前，不断在萦绕着我们的送葬歌
[03:15.399]你能听见我的声音吗？
[03:21.399]听到我的呼喊吗？
[03:53.399]