📝
纯歌词版本
作曲 : Hitoshi Uchiyama
うしろまえワルツ
唄：初音ミク
翻譯：raku
にげて にげて にげて/逃跑 逃跑 逃跑
みちばた のらねこ/在路邊的 野貓
わたし こいを してる このきもちは/我 正在戀愛之中 這片情感
うしろまえ なの/前後顛倒 了哦
すきなのに きらい/雖是喜歡卻 又討厭
きらいなのに すきよ/雖是討厭卻 喜歡唷
わからない/不分清楚
うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
のどにささる にしんの/彷彿如刺在喉嚨 那鯡魚的
ほね みたいに くるしいの/骨 般一樣的 痛苦啊
おきにいりの わたしの しゃつ/我鍾愛的 那件 襯衫
あわてて いえを とびだした/匆匆忙忙 從家裡 跑了出來
だから うしろまえ/因所以 前後顛倒了
あれれ まどの そとが/阿尼尼 窗邊的 外頭在
さかさまに うごく/顛覆地 變動
わたし あわてすぎよ/我 太過於著急唷
とびのった ばす/一飛衝上了 巴士
うしろまえ なの/前後顛倒 了哦
あいたいのに あえない/想要見面卻 不能見面
あえるのに あいたくない/可以見面卻 不想見面
ありえない/不會是吧
うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
はりうっどの えいがなら/如是好萊塢的 電影
じょにーも あきれるわ/Johnny(強尼戴普)也 感 吃驚了吧
おきにいりの/想要聽聽 鍾愛的
うた きこうと あいぽっど/音樂 IPod
いやほん みみに つめこんだら/把耳機 塞進 耳朵之中後
りずむ うしろまえ/節奏 前後顛倒了
かれは ふむ ばすが/踐踏著 枯葉 的巴士
きみの まちへ ちかづくよ/向著您 的城鎮 漸漸靠 近唷
いますぐ あいたい/現在馬上 想要見面
うしろまえは やだ/前後顛倒已 不願了
うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
しゃつの そでの うでを ぬいて/襯衫的 袖子的 胳膊 脫出來
ぐぐるぐぐるぐぐる/ 鑽來去鑽 來去鑽出來
おきにいりの やさしい こえ/我鍾愛的 那溫柔的 聲音
きみが こっちに わらいかける/您在 向這邊 笑著叫呼喚
どうぞ こちらまで/請 來到這邊
-END-
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : Hitoshi Uchiyama
[00:00.75]うしろまえワルツ
[00:04.72]
[00:09.65]唄：初音ミク
[00:10.97]翻譯：raku
[00:13.58]
[00:17.46]
[00:20.77]にげて にげて にげて/逃跑 逃跑 逃跑
[00:24.81]みちばた のらねこ/在路邊的 野貓
[00:31.44]わたし こいを してる このきもちは/我 正在戀愛之中 這片情感
[00:38.00]うしろまえ なの/前後顛倒 了哦
[00:41.78]すきなのに きらい/雖是喜歡卻 又討厭
[00:46.54]きらいなのに すきよ/雖是討厭卻 喜歡唷
[00:51.15]わからない/不分清楚
[00:54.99]
[00:56.34]うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
[01:06.67]のどにささる にしんの/彷彿如刺在喉嚨 那鯡魚的
[01:11.35]ほね みたいに くるしいの/骨 般一樣的 痛苦啊
[01:17.22]おきにいりの わたしの しゃつ/我鍾愛的 那件 襯衫
[01:27.39]あわてて いえを とびだした/匆匆忙忙 從家裡 跑了出來
[01:33.91]だから うしろまえ/因所以 前後顛倒了
[01:41.72]
[01:44.00]あれれ まどの そとが/阿尼尼 窗邊的 外頭在
[01:47.78]さかさまに うごく/顛覆地 變動
[01:54.53]わたし あわてすぎよ/我 太過於著急唷
[01:58.29]とびのった ばす/一飛衝上了 巴士
[02:01.08]うしろまえ なの/前後顛倒 了哦
[02:04.67]
[02:04.67]あいたいのに あえない/想要見面卻 不能見面
[02:09.62]あえるのに あいたくない/可以見面卻 不想見面
[02:14.05]ありえない/不會是吧
[02:19.05]
[02:19.75]うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
[02:29.69]はりうっどの えいがなら/如是好萊塢的 電影
[02:36.01]じょにーも あきれるわ/Johnny(強尼戴普)也 感 吃驚了吧
[02:40.15]おきにいりの/想要聽聽 鍾愛的
[02:45.39]うた きこうと あいぽっど/音樂 IPod
[02:50.46]いやほん みみに つめこんだら/把耳機 塞進 耳朵之中後
[02:57.00]りずむ うしろまえ/節奏 前後顛倒了
[03:03.08]
[03:10.98]
[03:12.98]かれは ふむ ばすが/踐踏著 枯葉 的巴士
[03:17.33]きみの まちへ ちかづくよ/向著您 的城鎮 漸漸靠 近唷
[03:22.96]いますぐ あいたい/現在馬上 想要見面
[03:26.03]うしろまえは やだ/前後顛倒已 不願了
[03:31.44]
[03:32.14]うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
[03:42.35]しゃつの そでの うでを ぬいて/襯衫的 袖子的 胳膊 脫出來
[03:48.48]ぐぐるぐぐるぐぐる/ 鑽來去鑽 來去鑽出來
[03:52.82]おきにいりの やさしい こえ/我鍾愛的 那溫柔的 聲音
[04:03.29]きみが こっちに わらいかける/您在 向這邊 笑著叫呼喚
[04:09.70]どうぞ こちらまで/請 來到這邊
[04:17.55]
[04:29.83]-END-
🌍
纯翻译歌词
逆向华尔兹
演唱：初音未来
逃跑 逃跑 逃跑
路边的 野猫
我 正陷入恋爱 这份心情
完全颠倒 了呢
明明喜欢却 讨厌
明明讨厌却 喜欢哟
搞不明白
逆向而行的 我的 恋爱
像鲱鱼骨哽在喉间
那般 痛苦的 折磨啊
最爱的 那件 衬衫
慌慌张张 冲出 家门
所以 前后颠倒
哎呀呀 窗外的
景色 倒转流动
我 太过慌张
跳上了 巴士
完全颠倒 了呢
想见却 见不到
能见却 不想见
没道理啊
逆向而行的 我的 恋爱
若是好莱坞 电影
强尼也会 目瞪口呆吧
想听最爱的
歌曲 打开iPod
耳机塞入 耳中之后
节奏 全乱套了
碾过枯叶 的巴士
正驶向 你的 城市
现在立刻 想见你
不要再 颠倒了
逆向而行的 我的 恋爱
从衬衫袖口 挣脱的
手臂 扭来扭去
最爱的 温柔 声音
你朝 这边 微笑招手
请 到这儿来
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.75]逆向华尔兹
[00:04.72]
[00:09.65]演唱：初音未来
[00:10.97]
[00:13.58]
[00:17.46]
[00:20.77]逃跑 逃跑 逃跑
[00:24.81]路边的 野猫
[00:31.44]我 正陷入恋爱 这份心情
[00:38.00]完全颠倒 了呢
[00:41.78]明明喜欢却 讨厌
[00:46.54]明明讨厌却 喜欢哟
[00:51.15]搞不明白
[00:54.99]
[00:56.34]逆向而行的 我的 恋爱
[01:06.67]像鲱鱼骨哽在喉间
[01:11.35]那般 痛苦的 折磨啊
[01:17.22]最爱的 那件 衬衫
[01:27.39]慌慌张张 冲出 家门
[01:33.91]所以 前后颠倒
[01:41.72]
[01:44.00]哎呀呀 窗外的
[01:47.78]景色 倒转流动
[01:54.53]我 太过慌张
[01:58.29]跳上了 巴士
[02:01.08]完全颠倒 了呢
[02:04.67]
[02:04.67]想见却 见不到
[02:09.62]能见却 不想见
[02:14.05]没道理啊
[02:19.05]
[02:19.75]逆向而行的 我的 恋爱
[02:29.69]若是好莱坞 电影
[02:36.01]强尼也会 目瞪口呆吧
[02:40.15]想听最爱的
[02:45.39]歌曲 打开iPod
[02:50.46]耳机塞入 耳中之后
[02:57.00]节奏 全乱套了
[03:03.08]
[03:10.98]
[03:12.98]碾过枯叶 的巴士
[03:17.33]正驶向 你的 城市
[03:22.96]现在立刻 想见你
[03:26.03]不要再 颠倒了
[03:31.44]
[03:32.14]逆向而行的 我的 恋爱
[03:42.35]从衬衫袖口 挣脱的
[03:48.48]手臂 扭来扭去
[03:52.82]最爱的 温柔 声音
[04:03.29]你朝 这边 微笑招手
[04:09.70]请 到这儿来
[04:17.55]
[04:29.83]
📝
纯歌词版本
作曲 : Hitoshi Uchiyama
うしろまえワルツ
唄：初音ミク
翻譯：raku
にげて にげて にげて/逃跑 逃跑 逃跑
みちばた のらねこ/在路邊的 野貓
わたし こいを してる このきもちは/我 正在戀愛之中 這片情感
うしろまえ なの/前後顛倒 了哦
すきなのに きらい/雖是喜歡卻 又討厭
きらいなのに すきよ/雖是討厭卻 喜歡唷
わからない/不分清楚
うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
のどにささる にしんの/彷彿如刺在喉嚨 那鯡魚的
ほね みたいに くるしいの/骨 般一樣的 痛苦啊
おきにいりの わたしの しゃつ/我鍾愛的 那件 襯衫
あわてて いえを とびだした/匆匆忙忙 從家裡 跑了出來
だから うしろまえ/因所以 前後顛倒了
あれれ まどの そとが/阿尼尼 窗邊的 外頭在
さかさまに うごく/顛覆地 變動
わたし あわてすぎよ/我 太過於著急唷
とびのった ばす/一飛衝上了 巴士
うしろまえ なの/前後顛倒 了哦
あいたいのに あえない/想要見面卻 不能見面
あえるのに あいたくない/可以見面卻 不想見面
ありえない/不會是吧
うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
はりうっどの えいがなら/如是好萊塢的 電影
じょにーも あきれるわ/Johnny(強尼戴普)也 感 吃驚了吧
おきにいりの/想要聽聽 鍾愛的
うた きこうと あいぽっど/音樂 IPod
いやほん みみに つめこんだら/把耳機 塞進 耳朵之中後
りずむ うしろまえ/節奏 前後顛倒了
かれは ふむ ばすが/踐踏著 枯葉 的巴士
きみの まちへ ちかづくよ/向著您 的城鎮 漸漸靠 近唷
いますぐ あいたい/現在馬上 想要見面
うしろまえは やだ/前後顛倒已 不願了
うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
しゃつの そでの うでを ぬいて/襯衫的 袖子的 胳膊 脫出來
ぐぐるぐぐるぐぐる/ 鑽來去鑽 來去鑽出來
おきにいりの やさしい こえ/我鍾愛的 那溫柔的 聲音
きみが こっちに わらいかける/您在 向這邊 笑著叫呼喚
どうぞ こちらまで/請 來到這邊
-END-
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : Hitoshi Uchiyama
[00:00.75]うしろまえワルツ
[00:04.72]
[00:09.65]唄：初音ミク
[00:10.97]翻譯：raku
[00:13.58]
[00:17.46]
[00:20.77]にげて にげて にげて/逃跑 逃跑 逃跑
[00:24.81]みちばた のらねこ/在路邊的 野貓
[00:31.44]わたし こいを してる このきもちは/我 正在戀愛之中 這片情感
[00:38.00]うしろまえ なの/前後顛倒 了哦
[00:41.78]すきなのに きらい/雖是喜歡卻 又討厭
[00:46.54]きらいなのに すきよ/雖是討厭卻 喜歡唷
[00:51.15]わからない/不分清楚
[00:54.99]
[00:56.34]うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
[01:06.67]のどにささる にしんの/彷彿如刺在喉嚨 那鯡魚的
[01:11.35]ほね みたいに くるしいの/骨 般一樣的 痛苦啊
[01:17.22]おきにいりの わたしの しゃつ/我鍾愛的 那件 襯衫
[01:27.39]あわてて いえを とびだした/匆匆忙忙 從家裡 跑了出來
[01:33.91]だから うしろまえ/因所以 前後顛倒了
[01:41.72]
[01:44.00]あれれ まどの そとが/阿尼尼 窗邊的 外頭在
[01:47.78]さかさまに うごく/顛覆地 變動
[01:54.53]わたし あわてすぎよ/我 太過於著急唷
[01:58.29]とびのった ばす/一飛衝上了 巴士
[02:01.08]うしろまえ なの/前後顛倒 了哦
[02:04.67]
[02:04.67]あいたいのに あえない/想要見面卻 不能見面
[02:09.62]あえるのに あいたくない/可以見面卻 不想見面
[02:14.05]ありえない/不會是吧
[02:19.05]
[02:19.75]うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
[02:29.69]はりうっどの えいがなら/如是好萊塢的 電影
[02:36.01]じょにーも あきれるわ/Johnny(強尼戴普)也 感 吃驚了吧
[02:40.15]おきにいりの/想要聽聽 鍾愛的
[02:45.39]うた きこうと あいぽっど/音樂 IPod
[02:50.46]いやほん みみに つめこんだら/把耳機 塞進 耳朵之中後
[02:57.00]りずむ うしろまえ/節奏 前後顛倒了
[03:03.08]
[03:10.98]
[03:12.98]かれは ふむ ばすが/踐踏著 枯葉 的巴士
[03:17.33]きみの まちへ ちかづくよ/向著您 的城鎮 漸漸靠 近唷
[03:22.96]いますぐ あいたい/現在馬上 想要見面
[03:26.03]うしろまえは やだ/前後顛倒已 不願了
[03:31.44]
[03:32.14]うしろまえ の わたしの こい/前後顛倒 的 我的 戀愛
[03:42.35]しゃつの そでの うでを ぬいて/襯衫的 袖子的 胳膊 脫出來
[03:48.48]ぐぐるぐぐるぐぐる/ 鑽來去鑽 來去鑽出來
[03:52.82]おきにいりの やさしい こえ/我鍾愛的 那溫柔的 聲音
[04:03.29]きみが こっちに わらいかける/您在 向這邊 笑著叫呼喚
[04:09.70]どうぞ こちらまで/請 來到這邊
[04:17.55]
[04:29.83]-END-
🌍
纯翻译歌词
逆向华尔兹
演唱：初音未来
逃跑 逃跑 逃跑
路边的 野猫
我 正陷入恋爱 这份心情
完全颠倒 了呢
明明喜欢却 讨厌
明明讨厌却 喜欢哟
搞不明白
逆向而行的 我的 恋爱
像鲱鱼骨哽在喉间
那般 痛苦的 折磨啊
最爱的 那件 衬衫
慌慌张张 冲出 家门
所以 前后颠倒
哎呀呀 窗外的
景色 倒转流动
我 太过慌张
跳上了 巴士
完全颠倒 了呢
想见却 见不到
能见却 不想见
没道理啊
逆向而行的 我的 恋爱
若是好莱坞 电影
强尼也会 目瞪口呆吧
想听最爱的
歌曲 打开iPod
耳机塞入 耳中之后
节奏 全乱套了
碾过枯叶 的巴士
正驶向 你的 城市
现在立刻 想见你
不要再 颠倒了
逆向而行的 我的 恋爱
从衬衫袖口 挣脱的
手臂 扭来扭去
最爱的 温柔 声音
你朝 这边 微笑招手
请 到这儿来
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.75]逆向华尔兹
[00:04.72]
[00:09.65]演唱：初音未来
[00:10.97]
[00:13.58]
[00:17.46]
[00:20.77]逃跑 逃跑 逃跑
[00:24.81]路边的 野猫
[00:31.44]我 正陷入恋爱 这份心情
[00:38.00]完全颠倒 了呢
[00:41.78]明明喜欢却 讨厌
[00:46.54]明明讨厌却 喜欢哟
[00:51.15]搞不明白
[00:54.99]
[00:56.34]逆向而行的 我的 恋爱
[01:06.67]像鲱鱼骨哽在喉间
[01:11.35]那般 痛苦的 折磨啊
[01:17.22]最爱的 那件 衬衫
[01:27.39]慌慌张张 冲出 家门
[01:33.91]所以 前后颠倒
[01:41.72]
[01:44.00]哎呀呀 窗外的
[01:47.78]景色 倒转流动
[01:54.53]我 太过慌张
[01:58.29]跳上了 巴士
[02:01.08]完全颠倒 了呢
[02:04.67]
[02:04.67]想见却 见不到
[02:09.62]能见却 不想见
[02:14.05]没道理啊
[02:19.05]
[02:19.75]逆向而行的 我的 恋爱
[02:29.69]若是好莱坞 电影
[02:36.01]强尼也会 目瞪口呆吧
[02:40.15]想听最爱的
[02:45.39]歌曲 打开iPod
[02:50.46]耳机塞入 耳中之后
[02:57.00]节奏 全乱套了
[03:03.08]
[03:10.98]
[03:12.98]碾过枯叶 的巴士
[03:17.33]正驶向 你的 城市
[03:22.96]现在立刻 想见你
[03:26.03]不要再 颠倒了
[03:31.44]
[03:32.14]逆向而行的 我的 恋爱
[03:42.35]从衬衫袖口 挣脱的
[03:48.48]手臂 扭来扭去
[03:52.82]最爱的 温柔 声音
[04:03.29]你朝 这边 微笑招手
[04:09.70]请 到这儿来
[04:17.55]
[04:29.83]