📝 纯歌词版本
よっこらせっくす
唄：鏡音リン
和音：初音ミク、鏡音レン
翻譯：維大力P
一秒目をつぶって空を見た/閉上眼簾一秒望著天空
一生懸命生きたこの街で/在這條拼命生存的街上
ぼくはずっと悩んでた/我一直在煩惱著
一秒息を止めて海の中/在海裡停止呼吸一秒
一度も泳いだ事ないけれど/就算連游泳也不曾游過
ぼくは何かを感じてたのさのさ/我似乎感受到了什麼了 啊
よっこらせ 悲しい時にも/嘿依咻 就連悲傷的時候
よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
よっこらせ 皆がいるから/嘿依咻 因為有大家在
よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧
遠くに行くと告げたこの場所は/告知要去遠行的這個場所
いつもと変わりのないビルの外/一直都未曾改變過的大樓之外
ぼくは涙を流してたけど皆笑ってくれた/我流下淚來 但大家卻都笑著
よっこらせ 遠くの街でも/嘿依咻 就算在遠方的街上
よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
よっこらせ もう大丈夫/嘿依咻 所以不要緊
よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧
よっこらせ 悲しい時にも/嘿依咻 就連悲傷的時候
よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
よっこらせ 皆がいるから/嘿依咻 因為有大家在
よっこらせ/嘿依咻
よっこらせ 遠くの街でも/嘿依咻 就算在遠方的街上
よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
よっこらせ もう大丈夫/嘿依咻 所以不要緊
よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧 x5
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:00.69]よっこらせっくす
[00:01.37]
[00:04.82]唄：鏡音リン
[00:05.72]和音：初音ミク、鏡音レン
[00:06.62]翻譯：維大力P
[00:07.56]
[00:08.41]
[00:09.26]一秒目をつぶって空を見た/閉上眼簾一秒望著天空
[00:12.89]一生懸命生きたこの街で/在這條拼命生存的街上
[00:16.54]ぼくはずっと悩んでた/我一直在煩惱著
[00:23.75]一秒息を止めて海の中/在海裡停止呼吸一秒
[00:27.42]一度も泳いだ事ないけれど/就算連游泳也不曾游過
[00:31.07]ぼくは何かを感じてたのさのさ/我似乎感受到了什麼了 啊
[00:39.39]
[00:40.21]よっこらせ 悲しい時にも/嘿依咻 就連悲傷的時候
[00:43.83]よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
[00:47.43]よっこらせ 皆がいるから/嘿依咻 因為有大家在
[00:51.10]よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧
[00:56.45]
[01:00.00]
[01:02.00]遠くに行くと告げたこの場所は/告知要去遠行的這個場所
[01:05.61]いつもと変わりのないビルの外/一直都未曾改變過的大樓之外
[01:09.23]ぼくは涙を流してたけど皆笑ってくれた/我流下淚來 但大家卻都笑著
[01:19.44]
[01:20.14]よっこらせ 遠くの街でも/嘿依咻 就算在遠方的街上
[01:23.82]よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
[01:27.41]よっこらせ もう大丈夫/嘿依咻 所以不要緊
[01:31.09]よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧
[01:36.57]
[01:47.45]よっこらせ 悲しい時にも/嘿依咻 就連悲傷的時候
[01:51.12]よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
[01:54.80]よっこらせ 皆がいるから/嘿依咻 因為有大家在
[01:58.35]よっこらせ/嘿依咻
[01:59.59]
[02:00.29]よっこらせ 遠くの街でも/嘿依咻 就算在遠方的街上
[02:03.79]よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
[02:07.44]よっこらせ もう大丈夫/嘿依咻 所以不要緊
[02:10.39]
[02:11.09]よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧 x5
[02:30.37]
[02:32.39]-END-
🌍 纯翻译歌词
嘿咻噗哧
翻译：维大力P
闭眼一秒仰望天空
在这拼命生活的街道
我始终充满迷惘
屏息一秒潜入海中
虽从未尝试过游泳
却莫名感受到悸动 啊
嘿咻嘿咻 纵使悲伤时刻
嘿咻嘿咻 也能重振精神
嘿咻嘿咻 因为有你们在
嘿咻噗哧
说要远行的这个地方
窗外大楼如常矗立
我落下泪时大家却笑了
嘿咻嘿咻 即便远方街道
嘿咻嘿咻 也能充满元气
嘿咻嘿咻 已经没关系了
嘿咻噗哧
嘿咻嘿咻 纵使悲伤时刻
嘿咻嘿咻 也能重振精神
嘿咻嘿咻 因为有你们在
嘿咻嘿咻
嘿咻嘿咻 即便远方街道
嘿咻嘿咻 也能充满元气
嘿咻嘿咻 已经没关系了
嘿咻噗哧 x5
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.69]嘿咻噗哧
[00:01.37]
[00:06.62]翻译：维大力P
[00:07.56]
[00:08.41]
[00:09.26]闭眼一秒仰望天空
[00:12.89]在这拼命生活的街道
[00:16.54]我始终充满迷惘
[00:23.75]屏息一秒潜入海中
[00:27.42]虽从未尝试过游泳
[00:31.07]却莫名感受到悸动 啊
[00:39.39]
[00:40.21]嘿咻嘿咻 纵使悲伤时刻
[00:43.83]嘿咻嘿咻 也能重振精神
[00:47.43]嘿咻嘿咻 因为有你们在
[00:51.10]嘿咻噗哧
[00:56.45]
[01:00.00]
[01:02.00]说要远行的这个地方
[01:05.61]窗外大楼如常矗立
[01:09.23]我落下泪时大家却笑了
[01:19.44]
[01:20.14]嘿咻嘿咻 即便远方街道
[01:23.82]嘿咻嘿咻 也能充满元气
[01:27.41]嘿咻嘿咻 已经没关系了
[01:31.09]嘿咻噗哧
[01:36.57]
[01:47.45]嘿咻嘿咻 纵使悲伤时刻
[01:51.12]嘿咻嘿咻 也能重振精神
[01:54.80]嘿咻嘿咻 因为有你们在
[01:58.35]嘿咻嘿咻
[01:59.59]
[02:00.29]嘿咻嘿咻 即便远方街道
[02:03.79]嘿咻嘿咻 也能充满元气
[02:07.44]嘿咻嘿咻 已经没关系了
[02:10.39]
[02:11.09]嘿咻噗哧 x5
[02:30.37]
[02:32.39]
📝 纯歌词版本
よっこらせっくす
唄：鏡音リン
和音：初音ミク、鏡音レン
翻譯：維大力P
一秒目をつぶって空を見た/閉上眼簾一秒望著天空
一生懸命生きたこの街で/在這條拼命生存的街上
ぼくはずっと悩んでた/我一直在煩惱著
一秒息を止めて海の中/在海裡停止呼吸一秒
一度も泳いだ事ないけれど/就算連游泳也不曾游過
ぼくは何かを感じてたのさのさ/我似乎感受到了什麼了 啊
よっこらせ 悲しい時にも/嘿依咻 就連悲傷的時候
よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
よっこらせ 皆がいるから/嘿依咻 因為有大家在
よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧
遠くに行くと告げたこの場所は/告知要去遠行的這個場所
いつもと変わりのないビルの外/一直都未曾改變過的大樓之外
ぼくは涙を流してたけど皆笑ってくれた/我流下淚來 但大家卻都笑著
よっこらせ 遠くの街でも/嘿依咻 就算在遠方的街上
よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
よっこらせ もう大丈夫/嘿依咻 所以不要緊
よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧
よっこらせ 悲しい時にも/嘿依咻 就連悲傷的時候
よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
よっこらせ 皆がいるから/嘿依咻 因為有大家在
よっこらせ/嘿依咻
よっこらせ 遠くの街でも/嘿依咻 就算在遠方的街上
よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
よっこらせ もう大丈夫/嘿依咻 所以不要緊
よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧 x5
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:00.69]よっこらせっくす
[00:01.37]
[00:04.82]唄：鏡音リン
[00:05.72]和音：初音ミク、鏡音レン
[00:06.62]翻譯：維大力P
[00:07.56]
[00:08.41]
[00:09.26]一秒目をつぶって空を見た/閉上眼簾一秒望著天空
[00:12.89]一生懸命生きたこの街で/在這條拼命生存的街上
[00:16.54]ぼくはずっと悩んでた/我一直在煩惱著
[00:23.75]一秒息を止めて海の中/在海裡停止呼吸一秒
[00:27.42]一度も泳いだ事ないけれど/就算連游泳也不曾游過
[00:31.07]ぼくは何かを感じてたのさのさ/我似乎感受到了什麼了 啊
[00:39.39]
[00:40.21]よっこらせ 悲しい時にも/嘿依咻 就連悲傷的時候
[00:43.83]よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
[00:47.43]よっこらせ 皆がいるから/嘿依咻 因為有大家在
[00:51.10]よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧
[00:56.45]
[01:00.00]
[01:02.00]遠くに行くと告げたこの場所は/告知要去遠行的這個場所
[01:05.61]いつもと変わりのないビルの外/一直都未曾改變過的大樓之外
[01:09.23]ぼくは涙を流してたけど皆笑ってくれた/我流下淚來 但大家卻都笑著
[01:19.44]
[01:20.14]よっこらせ 遠くの街でも/嘿依咻 就算在遠方的街上
[01:23.82]よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
[01:27.41]よっこらせ もう大丈夫/嘿依咻 所以不要緊
[01:31.09]よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧
[01:36.57]
[01:47.45]よっこらせ 悲しい時にも/嘿依咻 就連悲傷的時候
[01:51.12]よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
[01:54.80]よっこらせ 皆がいるから/嘿依咻 因為有大家在
[01:58.35]よっこらせ/嘿依咻
[01:59.59]
[02:00.29]よっこらせ 遠くの街でも/嘿依咻 就算在遠方的街上
[02:03.79]よっこらせ 元気になれるよ/嘿依咻 也會打起精神
[02:07.44]よっこらせ もう大丈夫/嘿依咻 所以不要緊
[02:10.39]
[02:11.09]よっこらせっくす/嘿依咻 噗哧 x5
[02:30.37]
[02:32.39]-END-
🌍 纯翻译歌词
嘿咻噗哧
翻译：维大力P
闭眼一秒仰望天空
在这拼命生活的街道
我始终充满迷惘
屏息一秒潜入海中
虽从未尝试过游泳
却莫名感受到悸动 啊
嘿咻嘿咻 纵使悲伤时刻
嘿咻嘿咻 也能重振精神
嘿咻嘿咻 因为有你们在
嘿咻噗哧
说要远行的这个地方
窗外大楼如常矗立
我落下泪时大家却笑了
嘿咻嘿咻 即便远方街道
嘿咻嘿咻 也能充满元气
嘿咻嘿咻 已经没关系了
嘿咻噗哧
嘿咻嘿咻 纵使悲伤时刻
嘿咻嘿咻 也能重振精神
嘿咻嘿咻 因为有你们在
嘿咻嘿咻
嘿咻嘿咻 即便远方街道
嘿咻嘿咻 也能充满元气
嘿咻嘿咻 已经没关系了
嘿咻噗哧 x5
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.69]嘿咻噗哧
[00:01.37]
[00:06.62]翻译：维大力P
[00:07.56]
[00:08.41]
[00:09.26]闭眼一秒仰望天空
[00:12.89]在这拼命生活的街道
[00:16.54]我始终充满迷惘
[00:23.75]屏息一秒潜入海中
[00:27.42]虽从未尝试过游泳
[00:31.07]却莫名感受到悸动 啊
[00:39.39]
[00:40.21]嘿咻嘿咻 纵使悲伤时刻
[00:43.83]嘿咻嘿咻 也能重振精神
[00:47.43]嘿咻嘿咻 因为有你们在
[00:51.10]嘿咻噗哧
[00:56.45]
[01:00.00]
[01:02.00]说要远行的这个地方
[01:05.61]窗外大楼如常矗立
[01:09.23]我落下泪时大家却笑了
[01:19.44]
[01:20.14]嘿咻嘿咻 即便远方街道
[01:23.82]嘿咻嘿咻 也能充满元气
[01:27.41]嘿咻嘿咻 已经没关系了
[01:31.09]嘿咻噗哧
[01:36.57]
[01:47.45]嘿咻嘿咻 纵使悲伤时刻
[01:51.12]嘿咻嘿咻 也能重振精神
[01:54.80]嘿咻嘿咻 因为有你们在
[01:58.35]嘿咻嘿咻
[01:59.59]
[02:00.29]嘿咻嘿咻 即便远方街道
[02:03.79]嘿咻嘿咻 也能充满元气
[02:07.44]嘿咻嘿咻 已经没关系了
[02:10.39]
[02:11.09]嘿咻噗哧 x5
[02:30.37]
[02:32.39]