📝 纯歌词版本
ラジオから流れてくる
あの Old Fashioned Love Song
たとえ5年たっても 10年たっても
君のとなりにいたい
ちいさな少女 大きな夢
一面広がる 麦畑
鉄橋の下で Kissをした
太陽は 今よりも近くに感じていた
いつの日か 大人になると
ステキなことはもっとステキに
動きだすと 思っていた
Old Fashioned Love Song for you
この気持ち かくせない
君の本当の ファーストキスが
最初の さよならなの
Where have all the Flowers gone
いつか新しい ムーンライト ダンス
ぼくと踊ってみませんか
振りかえるだけじゃ だめさ
今日という日の ために
いつか新しい ムーンライト ダンス
ぼくと踊ってみませんか
悲しむだけが 恋じゃない
もう泣かずに 歩けるように
遠くで 雷が鳴った
レール外れた汽車のよう
シャッター押して ころんだ
君が笑ってる 一枚きりの写真
いつの日か 大人になると
ステキなことはもっとステキに
動きだすと思っていた
Old Fashioned Love Song for you
つきぬける
青空に どんな虹 えがけばいいの
青春って ひとりぼっち
Where have all the Flowers gone
あの夏の日の輝きは
どこへ行ってしまったの
全てが 美しく燃えて
やさしい風に 抱かれた
あの夏の日の ぼくたちは
どこへ行ってしまったの
悲しむだけが 恋じゃない
もう 泣かずに 歩けるように
いつか新しい ムーンライト ダンス
ぼくと踊ってみませんか
振りかえるだけじゃ だめさ
今日という日の ために
あの夏の日の輝きは
どこへ行ってしまったの
悲しむだけが 恋じゃない
もう 泣かずに 歩けるように
🎵 LRC歌词版本
[00:14.34]ラジオから流れてくる
[00:17.77]あの Old Fashioned Love Song
[00:21.59]たとえ5年たっても 10年たっても
[00:28.58]君のとなりにいたい
[00:31.86]
[00:32.40]ちいさな少女 大きな夢
[00:35.63]一面広がる 麦畑
[00:39.42]鉄橋の下で Kissをした
[00:42.65]太陽は 今よりも近くに感じていた
[00:49.40]
[00:49.93]いつの日か 大人になると
[00:53.28]ステキなことはもっとステキに
[00:57.04]動きだすと 思っていた
[01:00.77]Old Fashioned Love Song for you
[01:03.38]
[01:04.01]この気持ち かくせない
[01:07.57]君の本当の ファーストキスが
[01:11.22]最初の さよならなの
[01:16.66]Where have all the Flowers gone
[01:20.81]
[01:21.99]いつか新しい ムーンライト ダンス
[01:25.38]ぼくと踊ってみませんか
[01:29.19]振りかえるだけじゃ だめさ
[01:32.52]今日という日の ために
[01:36.16]いつか新しい ムーンライト ダンス
[01:39.56]ぼくと踊ってみませんか
[01:43.18]悲しむだけが 恋じゃない
[01:46.72]もう泣かずに 歩けるように
[01:52.63]
[02:04.71]遠くで 雷が鳴った
[02:08.08]レール外れた汽車のよう
[02:11.61]シャッター押して ころんだ
[02:15.36]君が笑ってる 一枚きりの写真
[02:21.86]
[02:22.38]いつの日か 大人になると
[02:25.77]ステキなことはもっとステキに
[02:29.37]動きだすと思っていた
[02:33.10]Old Fashioned Love Song for you
[02:35.83]
[02:36.63]つきぬける
[02:38.13]青空に どんな虹 えがけばいいの
[02:43.61]青春って ひとりぼっち
[02:48.92]Where have all the Flowers gone
[02:53.88]
[02:54.51]あの夏の日の輝きは
[02:57.83]どこへ行ってしまったの
[03:01.29]全てが 美しく燃えて
[03:04.88]やさしい風に 抱かれた
[03:08.30]
[03:08.49]あの夏の日の ぼくたちは
[03:11.97]どこへ行ってしまったの
[03:15.53]悲しむだけが 恋じゃない
[03:19.35]もう 泣かずに 歩けるように
[03:25.14]
[03:37.15]いつか新しい ムーンライト ダンス
[03:40.56]ぼくと踊ってみませんか
[03:44.34]振りかえるだけじゃ だめさ
[03:47.57]今日という日の ために
[03:51.23]あの夏の日の輝きは
[03:54.66]どこへ行ってしまったの
[03:58.19]悲しむだけが 恋じゃない
[04:01.70]もう 泣かずに 歩けるように
🌍 纯翻译歌词
自收音机传来的
是那首熟悉的Old Fashioned Love Song
就算时过境迁 季节流转
我也愿相随你身边
青涩少女的胸中 藏着不切实的梦
在那一望无际摇曳的金色麦穗间
在那高大的铁桥之下 留下轻轻一吻
而那灼目日光 较于当下也显得更为贴近脸颊
我也曾经想着 总有一天
我会变成大人
那些美妙之事 也将更为鼓动人心
只为你讴歌的Old Fashioned Love Song
已无法隐藏 这份心绪
你所给予的first kiss
是最初也是最后的告别吗
忘掉一起种过的花
终有一日 请与我共舞一曲
那崭新的moonlight dance
仅是侧身回望的优柔眼神可远远不够
一切正是为了今天这个特别的日子
终有一日 请与我共舞一曲
那崭新的moonlight dance
一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
我已不再哭泣 决定向前迈进
远处轰鸣阵阵传来
按下快门 留下唯一的相片中
如脱离铁轨的火车搬跌倒的瞬间
你却一如当初地笑着
我也曾经想着 总有一天
我会变成大人
那些美妙之事 也将更为鼓动人心
只为你讴歌的Old Fashioned Love Song
我与你一定有着未来
要描绘怎样的彩虹 才能与苍蓝天空相称
青春总得一个人走过
忘掉一起种过的花
那些在夏日闪闪发光的岁月
究竟丢失在何处了呢
那些我们鲜活的情感
被温柔的风包覆
在那个夏日燃尽美好的我们
究竟走失在何处了呢
一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
我已不再哭泣 决定向前迈进
终有一日 请与我共舞一曲
那崭新的moonlight dance
仅是侧身回望的优柔眼神可远远不够
一切正是为了今天这个特别的日子
那些在夏日闪闪发光的岁月
究竟丢失在何处了呢
一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
我已不再哭泣 决定向前迈进
🔤 LRC翻译歌词
[by:溺於沉眠]
[00:14.34]自收音机传来的
[00:17.77]是那首熟悉的Old Fashioned Love Song
[00:21.59]就算时过境迁 季节流转
[00:28.58]我也愿相随你身边
[00:32.40]青涩少女的胸中 藏着不切实的梦
[00:35.63]在那一望无际摇曳的金色麦穗间
[00:39.42]在那高大的铁桥之下 留下轻轻一吻
[00:42.65]而那灼目日光 较于当下也显得更为贴近脸颊
[00:49.93]我也曾经想着 总有一天
[00:53.28]我会变成大人
[01:00.77]只为你讴歌的Old Fashioned Love Song
[01:04.01]已无法隐藏 这份心绪
[01:07.57]你所给予的first kiss
[01:11.22]是最初也是最后的告别吗
[01:16.66]忘掉一起种过的花
[01:25.38]那崭新的moonlight dance
[01:29.19]仅是侧身回望的优柔眼神可远远不够
[01:32.52]一切正是为了今天这个特别的日子
[01:39.56]那崭新的moonlight dance
[01:43.18]一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
[01:46.72]我已不再哭泣 决定向前迈进
[02:04.71]远处轰鸣阵阵传来
[02:08.08]按下快门 留下唯一的相片中
[02:11.61]如脱离铁轨的火车搬跌倒的瞬间
[02:15.36]你却一如当初地笑着
[02:22.38]我也曾经想着 总有一天
[02:25.77]我会变成大人
[02:33.10]只为你讴歌的Old Fashioned Love Song
[02:36.63]我与你一定有着未来
[02:38.13]要描绘怎样的彩虹 才能与苍蓝天空相称
[02:43.61]青春总得一个人走过
[02:48.92]忘掉一起种过的花
[02:54.51]那些在夏日闪闪发光的岁月
[02:57.83]究竟丢失在何处了呢
[03:01.29]那些我们鲜活的情感
[03:04.88]被温柔的风包覆
[03:08.49]在那个夏日燃尽美好的我们
[03:11.97]究竟走失在何处了呢
[03:15.53]一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
[03:19.35]我已不再哭泣 决定向前迈进
[03:40.56]那崭新的moonlight dance
[03:44.34]仅是侧身回望的优柔眼神可远远不够
[03:47.57]一切正是为了今天这个特别的日子
[03:51.23]那些在夏日闪闪发光的岁月
[03:54.66]究竟丢失在何处了呢
[03:58.19]一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
[04:01.70]我已不再哭泣 决定向前迈进
📝 纯歌词版本
ラジオから流れてくる
あの Old Fashioned Love Song
たとえ5年たっても 10年たっても
君のとなりにいたい
ちいさな少女 大きな夢
一面広がる 麦畑
鉄橋の下で Kissをした
太陽は 今よりも近くに感じていた
いつの日か 大人になると
ステキなことはもっとステキに
動きだすと 思っていた
Old Fashioned Love Song for you
この気持ち かくせない
君の本当の ファーストキスが
最初の さよならなの
Where have all the Flowers gone
いつか新しい ムーンライト ダンス
ぼくと踊ってみませんか
振りかえるだけじゃ だめさ
今日という日の ために
いつか新しい ムーンライト ダンス
ぼくと踊ってみませんか
悲しむだけが 恋じゃない
もう泣かずに 歩けるように
遠くで 雷が鳴った
レール外れた汽車のよう
シャッター押して ころんだ
君が笑ってる 一枚きりの写真
いつの日か 大人になると
ステキなことはもっとステキに
動きだすと思っていた
Old Fashioned Love Song for you
つきぬける
青空に どんな虹 えがけばいいの
青春って ひとりぼっち
Where have all the Flowers gone
あの夏の日の輝きは
どこへ行ってしまったの
全てが 美しく燃えて
やさしい風に 抱かれた
あの夏の日の ぼくたちは
どこへ行ってしまったの
悲しむだけが 恋じゃない
もう 泣かずに 歩けるように
いつか新しい ムーンライト ダンス
ぼくと踊ってみませんか
振りかえるだけじゃ だめさ
今日という日の ために
あの夏の日の輝きは
どこへ行ってしまったの
悲しむだけが 恋じゃない
もう 泣かずに 歩けるように
🎵 LRC歌词版本
[00:14.34]ラジオから流れてくる
[00:17.77]あの Old Fashioned Love Song
[00:21.59]たとえ5年たっても 10年たっても
[00:28.58]君のとなりにいたい
[00:31.86]
[00:32.40]ちいさな少女 大きな夢
[00:35.63]一面広がる 麦畑
[00:39.42]鉄橋の下で Kissをした
[00:42.65]太陽は 今よりも近くに感じていた
[00:49.40]
[00:49.93]いつの日か 大人になると
[00:53.28]ステキなことはもっとステキに
[00:57.04]動きだすと 思っていた
[01:00.77]Old Fashioned Love Song for you
[01:03.38]
[01:04.01]この気持ち かくせない
[01:07.57]君の本当の ファーストキスが
[01:11.22]最初の さよならなの
[01:16.66]Where have all the Flowers gone
[01:20.81]
[01:21.99]いつか新しい ムーンライト ダンス
[01:25.38]ぼくと踊ってみませんか
[01:29.19]振りかえるだけじゃ だめさ
[01:32.52]今日という日の ために
[01:36.16]いつか新しい ムーンライト ダンス
[01:39.56]ぼくと踊ってみませんか
[01:43.18]悲しむだけが 恋じゃない
[01:46.72]もう泣かずに 歩けるように
[01:52.63]
[02:04.71]遠くで 雷が鳴った
[02:08.08]レール外れた汽車のよう
[02:11.61]シャッター押して ころんだ
[02:15.36]君が笑ってる 一枚きりの写真
[02:21.86]
[02:22.38]いつの日か 大人になると
[02:25.77]ステキなことはもっとステキに
[02:29.37]動きだすと思っていた
[02:33.10]Old Fashioned Love Song for you
[02:35.83]
[02:36.63]つきぬける
[02:38.13]青空に どんな虹 えがけばいいの
[02:43.61]青春って ひとりぼっち
[02:48.92]Where have all the Flowers gone
[02:53.88]
[02:54.51]あの夏の日の輝きは
[02:57.83]どこへ行ってしまったの
[03:01.29]全てが 美しく燃えて
[03:04.88]やさしい風に 抱かれた
[03:08.30]
[03:08.49]あの夏の日の ぼくたちは
[03:11.97]どこへ行ってしまったの
[03:15.53]悲しむだけが 恋じゃない
[03:19.35]もう 泣かずに 歩けるように
[03:25.14]
[03:37.15]いつか新しい ムーンライト ダンス
[03:40.56]ぼくと踊ってみませんか
[03:44.34]振りかえるだけじゃ だめさ
[03:47.57]今日という日の ために
[03:51.23]あの夏の日の輝きは
[03:54.66]どこへ行ってしまったの
[03:58.19]悲しむだけが 恋じゃない
[04:01.70]もう 泣かずに 歩けるように
🌍 纯翻译歌词
自收音机传来的
是那首熟悉的Old Fashioned Love Song
就算时过境迁 季节流转
我也愿相随你身边
青涩少女的胸中 藏着不切实的梦
在那一望无际摇曳的金色麦穗间
在那高大的铁桥之下 留下轻轻一吻
而那灼目日光 较于当下也显得更为贴近脸颊
我也曾经想着 总有一天
我会变成大人
那些美妙之事 也将更为鼓动人心
只为你讴歌的Old Fashioned Love Song
已无法隐藏 这份心绪
你所给予的first kiss
是最初也是最后的告别吗
忘掉一起种过的花
终有一日 请与我共舞一曲
那崭新的moonlight dance
仅是侧身回望的优柔眼神可远远不够
一切正是为了今天这个特别的日子
终有一日 请与我共舞一曲
那崭新的moonlight dance
一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
我已不再哭泣 决定向前迈进
远处轰鸣阵阵传来
按下快门 留下唯一的相片中
如脱离铁轨的火车搬跌倒的瞬间
你却一如当初地笑着
我也曾经想着 总有一天
我会变成大人
那些美妙之事 也将更为鼓动人心
只为你讴歌的Old Fashioned Love Song
我与你一定有着未来
要描绘怎样的彩虹 才能与苍蓝天空相称
青春总得一个人走过
忘掉一起种过的花
那些在夏日闪闪发光的岁月
究竟丢失在何处了呢
那些我们鲜活的情感
被温柔的风包覆
在那个夏日燃尽美好的我们
究竟走失在何处了呢
一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
我已不再哭泣 决定向前迈进
终有一日 请与我共舞一曲
那崭新的moonlight dance
仅是侧身回望的优柔眼神可远远不够
一切正是为了今天这个特别的日子
那些在夏日闪闪发光的岁月
究竟丢失在何处了呢
一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
我已不再哭泣 决定向前迈进
🔤 LRC翻译歌词
[by:溺於沉眠]
[00:14.34]自收音机传来的
[00:17.77]是那首熟悉的Old Fashioned Love Song
[00:21.59]就算时过境迁 季节流转
[00:28.58]我也愿相随你身边
[00:32.40]青涩少女的胸中 藏着不切实的梦
[00:35.63]在那一望无际摇曳的金色麦穗间
[00:39.42]在那高大的铁桥之下 留下轻轻一吻
[00:42.65]而那灼目日光 较于当下也显得更为贴近脸颊
[00:49.93]我也曾经想着 总有一天
[00:53.28]我会变成大人
[01:00.77]只为你讴歌的Old Fashioned Love Song
[01:04.01]已无法隐藏 这份心绪
[01:07.57]你所给予的first kiss
[01:11.22]是最初也是最后的告别吗
[01:16.66]忘掉一起种过的花
[01:25.38]那崭新的moonlight dance
[01:29.19]仅是侧身回望的优柔眼神可远远不够
[01:32.52]一切正是为了今天这个特别的日子
[01:39.56]那崭新的moonlight dance
[01:43.18]一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
[01:46.72]我已不再哭泣 决定向前迈进
[02:04.71]远处轰鸣阵阵传来
[02:08.08]按下快门 留下唯一的相片中
[02:11.61]如脱离铁轨的火车搬跌倒的瞬间
[02:15.36]你却一如当初地笑着
[02:22.38]我也曾经想着 总有一天
[02:25.77]我会变成大人
[02:33.10]只为你讴歌的Old Fashioned Love Song
[02:36.63]我与你一定有着未来
[02:38.13]要描绘怎样的彩虹 才能与苍蓝天空相称
[02:43.61]青春总得一个人走过
[02:48.92]忘掉一起种过的花
[02:54.51]那些在夏日闪闪发光的岁月
[02:57.83]究竟丢失在何处了呢
[03:01.29]那些我们鲜活的情感
[03:04.88]被温柔的风包覆
[03:08.49]在那个夏日燃尽美好的我们
[03:11.97]究竟走失在何处了呢
[03:15.53]一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
[03:19.35]我已不再哭泣 决定向前迈进
[03:40.56]那崭新的moonlight dance
[03:44.34]仅是侧身回望的优柔眼神可远远不够
[03:47.57]一切正是为了今天这个特别的日子
[03:51.23]那些在夏日闪闪发光的岁月
[03:54.66]究竟丢失在何处了呢
[03:58.19]一味的苦涩伤心 不足以称为爱情
[04:01.70]我已不再哭泣 决定向前迈进