📝 纯歌词版本
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
ワルイコトがしたいんだ 今夜どこかに隠れて
だって僕らはエピキュリアン
もちろんアナタだって来るんだ 快楽に溺れちゃうんだ
怖がらないでおいで 大丈夫教えてあげるから
ワルイコトがしたいんだ 今夜どこかに隠れて
絶対アイツラには内緒で
マインドで遊ぶんだ 思い通りにコントロール
その気になれば簡単 どんな人格にだってなれる
お金ためてばかりいても どうせ
ロクな使い道ないだろう?
悦びは理屈で隠されたまま
（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
（精神に）ワルイコトがしたいんだ
（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
壊したくなる感じが好き
（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
（精神に）ワルイコトがしたいんだ
（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
長生きなんてしてるほどヒマじゃない
~
遊びざかりだものしょうがないだろう?
別に全てが嫌なわけじゃない
悦びは理屈で隠されたまま
楽しいことばかりの毎日が
途切れ途切れのリアリティーを矛盾にすりかえてく
悦びは理屈で隠されたまま
ワルイコトがしたいんだ
ワルイコトがしたいんだ
ワルイコトがしたいんだBaby
ワルイコちゃんとシタイんだ
ワルイコちゃんとシタイんだ
君みたいなワルイコちゃんとシタイんだ
（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
（精神に）ワルイコトがしたいんだ
（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
壊したくなる感じが好き
（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
（精神に）ワルイコトがしたいんだ
（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
長生きなんてしてるほどヒマじゃない
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
校对：上官瑾越
时间轴：Amehare
🎵 LRC歌词版本
[00:01.148]大脳生理学的な見地から
[00:03.460]言ってしまえば恋はただの幻覚
[00:05.709]脳内で分泌 麻薬物質
[00:08.034]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[00:10.353]大脳生理学的な見地から
[00:12.937]言ってしまえば恋はただの幻覚
[00:15.316]脳内で分泌 麻薬物質
[00:17.637]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[00:40.215]ワルイコトがしたいんだ 今夜どこかに隠れて
[00:44.709]だって僕らはエピキュリアン
[00:49.653]もちろんアナタだって来るんだ 快楽に溺れちゃうんだ
[00:54.346]怖がらないでおいで 大丈夫教えてあげるから
[01:04.005]ワルイコトがしたいんだ 今夜どこかに隠れて
[01:08.625]絶対アイツラには内緒で
[01:13.740]マインドで遊ぶんだ 思い通りにコントロール
[01:16.671]その気になれば簡単 どんな人格にだってなれる
[01:23.240]お金ためてばかりいても どうせ
[01:28.392]ロクな使い道ないだろう?
[01:32.686]悦びは理屈で隠されたまま
[01:41.104]（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
[01:44.838]（精神に）ワルイコトがしたいんだ
[01:47.495]（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
[01:49.317]壊したくなる感じが好き
[01:51.984]（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
[01:54.295]（精神に）ワルイコトがしたいんだ
[01:57.011]（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
[01:59.070]長生きなんてしてるほどヒマじゃない
[02:04.534]~
[03:25.232]遊びざかりだものしょうがないだろう?
[03:30.649]別に全てが嫌なわけじゃない
[03:35.123]悦びは理屈で隠されたまま
[03:44.964]楽しいことばかりの毎日が
[03:49.992]途切れ途切れのリアリティーを矛盾にすりかえてく
[03:54.618]悦びは理屈で隠されたまま
[04:04.372]ワルイコトがしたいんだ
[04:06.995]ワルイコトがしたいんだ
[04:09.194]ワルイコトがしたいんだBaby
[04:14.159]ワルイコちゃんとシタイんだ
[04:16.074]ワルイコちゃんとシタイんだ
[04:18.472]君みたいなワルイコちゃんとシタイんだ
[04:22.514]（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
[04:25.530]（精神に）ワルイコトがしたいんだ
[04:27.852]（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
[04:30.113]壊したくなる感じが好き
[04:32.771]（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
[04:34.977]（精神に）ワルイコトがしたいんだ
[04:38.000]（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
[04:39.724]長生きなんてしてるほどヒマじゃない
[04:42.395]大脳生理学的な見地から
[04:44.368]言ってしまえば恋はただの幻覚
[04:46.828]脳内で分泌 麻薬物質
[04:48.882]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[04:51.586]大脳生理学的な見地から
[04:53.891]言ってしまえば恋はただの幻覚
[04:56.342]脳内で分泌 麻薬物質
[04:58.532]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[05:01.206]大脳生理学的な見地から
[05:03.520]言ってしまえば恋はただの幻覚
[05:05.962]脳内で分泌 麻薬物質
[05:08.327]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[05:10.784]大脳生理学的な見地から
[05:13.187]言ってしまえば恋はただの幻覚
[05:15.527]脳内で分泌 麻薬物質
[05:17.665]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[05:27.473]校对：上官瑾越
[05:29.389]时间轴：Amehare
🌍 纯翻译歌词
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
今晚想躲在某个到地方做坏事呢
因为我们是享乐主义者
当然你也会来 一起沉溺于快乐之中
别害怕 快过来 没关系我会教你的
今晚想躲到某个地方做坏事呢
绝对不能告诉那些家伙
用意识来玩弄 随心所欲地掌控一切
只要愿意就很容易 想成为什么人格都可以
只是不停地存钱
反正也花不到正经地方
喜悦始终被冠冕堂皇的理由所掩盖
想对肉体做坏事呢
想对精神做坏事呢
想对你做坏事呢
喜欢那种想要破坏的感觉啊
想对肉体做坏事呢
想对精神做坏事呢
想对你做坏事呢
我可没闲到要长命百岁
~
正是贪玩的年纪也没办法嘛
也并非讨厌所有一切
喜悦仍被冠冕堂皇的理由深深掩藏
只是在享乐的每一天
断断续续的现实被矛盾所取代
喜悦被道理隐藏起来
想做坏事啊
想做坏事呢
想做坏事呢宝贝
想和坏孩子一起做呢
想和坏孩子一起做呢
想和你这样的坏孩子一起做呢
想对肉体做坏事呢
想对精神做坏事呢
想对你做坏事呢
喜欢那种想要破坏的感觉啊
想对肉体做坏事呢
想对精神做坏事呢
想对你做坏事呢
我可没闲到要长命百岁
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
🔤 LRC翻译歌词
[by:oikawa_amehare]
[00:01.148]从大脑生理学的角度来看
[00:03.460]恋爱说到底不过是幻觉
[00:05.709]脑内分泌的麻醉物质
[00:08.034]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[00:10.353]从大脑生理学的角度来看
[00:12.937]恋爱说到底不过是幻觉
[00:15.316]脑内分泌的麻醉物质
[00:17.637]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[00:40.215]今晚想躲在某个到地方做坏事呢
[00:44.709]因为我们是享乐主义者
[00:49.653]当然你也会来 一起沉溺于快乐之中
[00:54.346]别害怕 快过来 没关系我会教你的
[01:04.005]今晚想躲到某个地方做坏事呢
[01:08.625]绝对不能告诉那些家伙
[01:13.740]用意识来玩弄 随心所欲地掌控一切
[01:16.671]只要愿意就很容易 想成为什么人格都可以
[01:23.240]只是不停地存钱
[01:28.392]反正也花不到正经地方
[01:32.686]喜悦始终被冠冕堂皇的理由所掩盖
[01:41.104]想对肉体做坏事呢
[01:44.838]想对精神做坏事呢
[01:47.495]想对你做坏事呢
[01:49.317]喜欢那种想要破坏的感觉啊
[01:51.984]想对肉体做坏事呢
[01:54.295]想对精神做坏事呢
[01:57.011]想对你做坏事呢
[01:59.070]我可没闲到要长命百岁
[02:04.534]~
[03:25.232]正是贪玩的年纪也没办法嘛
[03:30.649]也并非讨厌所有一切
[03:35.123]喜悦仍被冠冕堂皇的理由深深掩藏
[03:44.964]只是在享乐的每一天
[03:49.992]断断续续的现实被矛盾所取代
[03:54.618]喜悦被道理隐藏起来
[04:04.372]想做坏事啊
[04:06.995]想做坏事呢
[04:09.194]想做坏事呢宝贝
[04:14.159]想和坏孩子一起做呢
[04:16.074]想和坏孩子一起做呢
[04:18.472]想和你这样的坏孩子一起做呢
[04:22.514]想对肉体做坏事呢
[04:25.530]想对精神做坏事呢
[04:27.852]想对你做坏事呢
[04:30.113]喜欢那种想要破坏的感觉啊
[04:32.771]想对肉体做坏事呢
[04:34.977]想对精神做坏事呢
[04:38.000]想对你做坏事呢
[04:39.724]我可没闲到要长命百岁
[04:42.395]从大脑生理学的角度来看
[04:44.368]恋爱说到底不过是幻觉
[04:46.828]脑内分泌的麻醉物质
[04:48.882]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[04:51.586]从大脑生理学的角度来看
[04:53.891]恋爱说到底不过是幻觉
[04:56.342]脑内分泌的麻醉物质
[04:58.532]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[05:01.206]从大脑生理学的角度来看
[05:03.520]恋爱说到底不过是幻觉
[05:05.962]脑内分泌的麻醉物质
[05:08.327]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[05:10.784]从大脑生理学的角度来看
[05:13.187]恋爱说到底不过是幻觉
[05:15.527]脑内分泌的麻醉物质
[05:17.665]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[05:27.473]
[05:29.389]
📝 纯歌词版本
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
ワルイコトがしたいんだ 今夜どこかに隠れて
だって僕らはエピキュリアン
もちろんアナタだって来るんだ 快楽に溺れちゃうんだ
怖がらないでおいで 大丈夫教えてあげるから
ワルイコトがしたいんだ 今夜どこかに隠れて
絶対アイツラには内緒で
マインドで遊ぶんだ 思い通りにコントロール
その気になれば簡単 どんな人格にだってなれる
お金ためてばかりいても どうせ
ロクな使い道ないだろう?
悦びは理屈で隠されたまま
（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
（精神に）ワルイコトがしたいんだ
（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
壊したくなる感じが好き
（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
（精神に）ワルイコトがしたいんだ
（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
長生きなんてしてるほどヒマじゃない
~
遊びざかりだものしょうがないだろう?
別に全てが嫌なわけじゃない
悦びは理屈で隠されたまま
楽しいことばかりの毎日が
途切れ途切れのリアリティーを矛盾にすりかえてく
悦びは理屈で隠されたまま
ワルイコトがしたいんだ
ワルイコトがしたいんだ
ワルイコトがしたいんだBaby
ワルイコちゃんとシタイんだ
ワルイコちゃんとシタイんだ
君みたいなワルイコちゃんとシタイんだ
（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
（精神に）ワルイコトがしたいんだ
（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
壊したくなる感じが好き
（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
（精神に）ワルイコトがしたいんだ
（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
長生きなんてしてるほどヒマじゃない
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
大脳生理学的な見地から
言ってしまえば恋はただの幻覚
脳内で分泌 麻薬物質
そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
校对：上官瑾越
时间轴：Amehare
🎵 LRC歌词版本
[00:01.148]大脳生理学的な見地から
[00:03.460]言ってしまえば恋はただの幻覚
[00:05.709]脳内で分泌 麻薬物質
[00:08.034]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[00:10.353]大脳生理学的な見地から
[00:12.937]言ってしまえば恋はただの幻覚
[00:15.316]脳内で分泌 麻薬物質
[00:17.637]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[00:40.215]ワルイコトがしたいんだ 今夜どこかに隠れて
[00:44.709]だって僕らはエピキュリアン
[00:49.653]もちろんアナタだって来るんだ 快楽に溺れちゃうんだ
[00:54.346]怖がらないでおいで 大丈夫教えてあげるから
[01:04.005]ワルイコトがしたいんだ 今夜どこかに隠れて
[01:08.625]絶対アイツラには内緒で
[01:13.740]マインドで遊ぶんだ 思い通りにコントロール
[01:16.671]その気になれば簡単 どんな人格にだってなれる
[01:23.240]お金ためてばかりいても どうせ
[01:28.392]ロクな使い道ないだろう?
[01:32.686]悦びは理屈で隠されたまま
[01:41.104]（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
[01:44.838]（精神に）ワルイコトがしたいんだ
[01:47.495]（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
[01:49.317]壊したくなる感じが好き
[01:51.984]（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
[01:54.295]（精神に）ワルイコトがしたいんだ
[01:57.011]（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
[01:59.070]長生きなんてしてるほどヒマじゃない
[02:04.534]~
[03:25.232]遊びざかりだものしょうがないだろう?
[03:30.649]別に全てが嫌なわけじゃない
[03:35.123]悦びは理屈で隠されたまま
[03:44.964]楽しいことばかりの毎日が
[03:49.992]途切れ途切れのリアリティーを矛盾にすりかえてく
[03:54.618]悦びは理屈で隠されたまま
[04:04.372]ワルイコトがしたいんだ
[04:06.995]ワルイコトがしたいんだ
[04:09.194]ワルイコトがしたいんだBaby
[04:14.159]ワルイコちゃんとシタイんだ
[04:16.074]ワルイコちゃんとシタイんだ
[04:18.472]君みたいなワルイコちゃんとシタイんだ
[04:22.514]（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
[04:25.530]（精神に）ワルイコトがしたいんだ
[04:27.852]（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
[04:30.113]壊したくなる感じが好き
[04:32.771]（肉体に）ワルイコトがしたいんだ
[04:34.977]（精神に）ワルイコトがしたいんだ
[04:38.000]（アナタに）ワルイコトがしたいんだ
[04:39.724]長生きなんてしてるほどヒマじゃない
[04:42.395]大脳生理学的な見地から
[04:44.368]言ってしまえば恋はただの幻覚
[04:46.828]脳内で分泌 麻薬物質
[04:48.882]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[04:51.586]大脳生理学的な見地から
[04:53.891]言ってしまえば恋はただの幻覚
[04:56.342]脳内で分泌 麻薬物質
[04:58.532]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[05:01.206]大脳生理学的な見地から
[05:03.520]言ってしまえば恋はただの幻覚
[05:05.962]脳内で分泌 麻薬物質
[05:08.327]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[05:10.784]大脳生理学的な見地から
[05:13.187]言ってしまえば恋はただの幻覚
[05:15.527]脳内で分泌 麻薬物質
[05:17.665]そう ドーパミンだ ドーパミンのせい
[05:27.473]校对：上官瑾越
[05:29.389]时间轴：Amehare
🌍 纯翻译歌词
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
今晚想躲在某个到地方做坏事呢
因为我们是享乐主义者
当然你也会来 一起沉溺于快乐之中
别害怕 快过来 没关系我会教你的
今晚想躲到某个地方做坏事呢
绝对不能告诉那些家伙
用意识来玩弄 随心所欲地掌控一切
只要愿意就很容易 想成为什么人格都可以
只是不停地存钱
反正也花不到正经地方
喜悦始终被冠冕堂皇的理由所掩盖
想对肉体做坏事呢
想对精神做坏事呢
想对你做坏事呢
喜欢那种想要破坏的感觉啊
想对肉体做坏事呢
想对精神做坏事呢
想对你做坏事呢
我可没闲到要长命百岁
~
正是贪玩的年纪也没办法嘛
也并非讨厌所有一切
喜悦仍被冠冕堂皇的理由深深掩藏
只是在享乐的每一天
断断续续的现实被矛盾所取代
喜悦被道理隐藏起来
想做坏事啊
想做坏事呢
想做坏事呢宝贝
想和坏孩子一起做呢
想和坏孩子一起做呢
想和你这样的坏孩子一起做呢
想对肉体做坏事呢
想对精神做坏事呢
想对你做坏事呢
喜欢那种想要破坏的感觉啊
想对肉体做坏事呢
想对精神做坏事呢
想对你做坏事呢
我可没闲到要长命百岁
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
从大脑生理学的角度来看
恋爱说到底不过是幻觉
脑内分泌的麻醉物质
对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
🔤 LRC翻译歌词
[by:oikawa_amehare]
[00:01.148]从大脑生理学的角度来看
[00:03.460]恋爱说到底不过是幻觉
[00:05.709]脑内分泌的麻醉物质
[00:08.034]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[00:10.353]从大脑生理学的角度来看
[00:12.937]恋爱说到底不过是幻觉
[00:15.316]脑内分泌的麻醉物质
[00:17.637]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[00:40.215]今晚想躲在某个到地方做坏事呢
[00:44.709]因为我们是享乐主义者
[00:49.653]当然你也会来 一起沉溺于快乐之中
[00:54.346]别害怕 快过来 没关系我会教你的
[01:04.005]今晚想躲到某个地方做坏事呢
[01:08.625]绝对不能告诉那些家伙
[01:13.740]用意识来玩弄 随心所欲地掌控一切
[01:16.671]只要愿意就很容易 想成为什么人格都可以
[01:23.240]只是不停地存钱
[01:28.392]反正也花不到正经地方
[01:32.686]喜悦始终被冠冕堂皇的理由所掩盖
[01:41.104]想对肉体做坏事呢
[01:44.838]想对精神做坏事呢
[01:47.495]想对你做坏事呢
[01:49.317]喜欢那种想要破坏的感觉啊
[01:51.984]想对肉体做坏事呢
[01:54.295]想对精神做坏事呢
[01:57.011]想对你做坏事呢
[01:59.070]我可没闲到要长命百岁
[02:04.534]~
[03:25.232]正是贪玩的年纪也没办法嘛
[03:30.649]也并非讨厌所有一切
[03:35.123]喜悦仍被冠冕堂皇的理由深深掩藏
[03:44.964]只是在享乐的每一天
[03:49.992]断断续续的现实被矛盾所取代
[03:54.618]喜悦被道理隐藏起来
[04:04.372]想做坏事啊
[04:06.995]想做坏事呢
[04:09.194]想做坏事呢宝贝
[04:14.159]想和坏孩子一起做呢
[04:16.074]想和坏孩子一起做呢
[04:18.472]想和你这样的坏孩子一起做呢
[04:22.514]想对肉体做坏事呢
[04:25.530]想对精神做坏事呢
[04:27.852]想对你做坏事呢
[04:30.113]喜欢那种想要破坏的感觉啊
[04:32.771]想对肉体做坏事呢
[04:34.977]想对精神做坏事呢
[04:38.000]想对你做坏事呢
[04:39.724]我可没闲到要长命百岁
[04:42.395]从大脑生理学的角度来看
[04:44.368]恋爱说到底不过是幻觉
[04:46.828]脑内分泌的麻醉物质
[04:48.882]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[04:51.586]从大脑生理学的角度来看
[04:53.891]恋爱说到底不过是幻觉
[04:56.342]脑内分泌的麻醉物质
[04:58.532]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[05:01.206]从大脑生理学的角度来看
[05:03.520]恋爱说到底不过是幻觉
[05:05.962]脑内分泌的麻醉物质
[05:08.327]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[05:10.784]从大脑生理学的角度来看
[05:13.187]恋爱说到底不过是幻觉
[05:15.527]脑内分泌的麻醉物质
[05:17.665]对，就是多巴胺，都是多巴胺的错
[05:27.473]
[05:29.389]