📝
纯歌词版本
作词 : 星 克
作曲 : 沖縄民謡
「安里屋ユンタ」
作曲∶沖縄民謡
サー 君は野中の茨の花か
暮れて帰れば ヤレホンニ 引き止める
マタハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
サー 嬉し恥ずかし 浮名を立てて
主(ヌシ)は白百合(シラユリ) ヤレホンニ ままならぬ
マタハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
サー 田草(タグサ)取るなら 十六夜月夜(イサヨイツキヨ)
二人で気兼ねも ヤレホンニ 水入(ミズイ)らず
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
サー 染めてあげましょ 紺地(コンジ)の小袖(コソデ)
掛けておくれよ 情(ナサケ)の襷(タスキ)
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 星 克
[00:00.88] 作曲 : 沖縄民謡
[00:01.76]「安里屋ユンタ」
[00:11.76]作曲∶沖縄民謡
[00:19.76]
[00:21.76]サー 君は野中の茨の花か
[00:31.26]暮れて帰れば ヤレホンニ 引き止める
[00:37.05]マタハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
[00:49.36]
[01:16.77]サー 嬉し恥ずかし 浮名を立てて
[01:26.19]主(ヌシ)は白百合(シラユリ) ヤレホンニ ままならぬ
[01:31.72]マタハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
[01:43.91]
[02:03.38]サー 田草(タグサ)取るなら 十六夜月夜(イサヨイツキヨ)
[02:12.29]二人で気兼ねも ヤレホンニ 水入(ミズイ)らず
[02:18.15]マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
[02:24.07]マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
[02:30.07]
[03:03.04]サー 染めてあげましょ 紺地(コンジ)の小袖(コソデ)
[03:12.24]掛けておくれよ 情(ナサケ)の襷(タスキ)
[03:17.73]マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
[03:23.99]マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
[03:30.16]
[03:33.16]
[03:36.16]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
君为野蔷薇 开在田野间
日暮人将归 执手在路边
美丽的女子 我们会再相遇
风言风语中 亦喜复亦羞
百合自清香 望君莫回首
美丽的女子 我们会再相遇
十六圆月夜 稻田去剪草
你我成双影 无人来相扰
美丽的女子 我们会再相遇
美丽的女子 我们会再相遇
冲绳好地方 请来看一看
春夏复秋冬 绿海映天空
美丽的女子 我们会再相遇
美丽的女子 我们会再相遇
🔤
LRC翻译歌词
[by:非洲-love]
[00:01.76]
[00:11.76]
[00:21.76]君为野蔷薇 开在田野间
[00:31.26]日暮人将归 执手在路边
[00:37.05]美丽的女子 我们会再相遇
[01:16.77]风言风语中 亦喜复亦羞
[01:26.19]百合自清香 望君莫回首
[01:31.72]美丽的女子 我们会再相遇
[02:03.38]十六圆月夜 稻田去剪草
[02:12.29]你我成双影 无人来相扰
[02:18.15]美丽的女子 我们会再相遇
[02:24.07]美丽的女子 我们会再相遇
[03:03.04]冲绳好地方 请来看一看
[03:12.24]春夏复秋冬 绿海映天空
[03:17.73]美丽的女子 我们会再相遇
[03:23.99]美丽的女子 我们会再相遇
[03:36.16]
📝
纯歌词版本
作词 : 星 克
作曲 : 沖縄民謡
「安里屋ユンタ」
作曲∶沖縄民謡
サー 君は野中の茨の花か
暮れて帰れば ヤレホンニ 引き止める
マタハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
サー 嬉し恥ずかし 浮名を立てて
主(ヌシ)は白百合(シラユリ) ヤレホンニ ままならぬ
マタハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
サー 田草(タグサ)取るなら 十六夜月夜(イサヨイツキヨ)
二人で気兼ねも ヤレホンニ 水入(ミズイ)らず
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
サー 染めてあげましょ 紺地(コンジ)の小袖(コソデ)
掛けておくれよ 情(ナサケ)の襷(タスキ)
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 星 克
[00:00.88] 作曲 : 沖縄民謡
[00:01.76]「安里屋ユンタ」
[00:11.76]作曲∶沖縄民謡
[00:19.76]
[00:21.76]サー 君は野中の茨の花か
[00:31.26]暮れて帰れば ヤレホンニ 引き止める
[00:37.05]マタハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
[00:49.36]
[01:16.77]サー 嬉し恥ずかし 浮名を立てて
[01:26.19]主(ヌシ)は白百合(シラユリ) ヤレホンニ ままならぬ
[01:31.72]マタハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
[01:43.91]
[02:03.38]サー 田草(タグサ)取るなら 十六夜月夜(イサヨイツキヨ)
[02:12.29]二人で気兼ねも ヤレホンニ 水入(ミズイ)らず
[02:18.15]マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
[02:24.07]マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
[02:30.07]
[03:03.04]サー 染めてあげましょ 紺地(コンジ)の小袖(コソデ)
[03:12.24]掛けておくれよ 情(ナサケ)の襷(タスキ)
[03:17.73]マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
[03:23.99]マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
[03:30.16]
[03:33.16]
[03:36.16]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
君为野蔷薇 开在田野间
日暮人将归 执手在路边
美丽的女子 我们会再相遇
风言风语中 亦喜复亦羞
百合自清香 望君莫回首
美丽的女子 我们会再相遇
十六圆月夜 稻田去剪草
你我成双影 无人来相扰
美丽的女子 我们会再相遇
美丽的女子 我们会再相遇
冲绳好地方 请来看一看
春夏复秋冬 绿海映天空
美丽的女子 我们会再相遇
美丽的女子 我们会再相遇
🔤
LRC翻译歌词
[by:非洲-love]
[00:01.76]
[00:11.76]
[00:21.76]君为野蔷薇 开在田野间
[00:31.26]日暮人将归 执手在路边
[00:37.05]美丽的女子 我们会再相遇
[01:16.77]风言风语中 亦喜复亦羞
[01:26.19]百合自清香 望君莫回首
[01:31.72]美丽的女子 我们会再相遇
[02:03.38]十六圆月夜 稻田去剪草
[02:12.29]你我成双影 无人来相扰
[02:18.15]美丽的女子 我们会再相遇
[02:24.07]美丽的女子 我们会再相遇
[03:03.04]冲绳好地方 请来看一看
[03:12.24]春夏复秋冬 绿海映天空
[03:17.73]美丽的女子 我们会再相遇
[03:23.99]美丽的女子 我们会再相遇
[03:36.16]