📝
纯歌词版本
作词 : るるぶ
作曲 : Shade
Mars
For上杉謙信
作詞：るるふﾞ
作曲／編曲：Shade
ホﾞーカル：nao
翻译：战兰吧、大久神劣人
欠けゆく月を眺めて、風に揺られては
何を想う
高まる胸の鼓動は、アナタ想うたび強くなるきがした
巡り合う小さな奇跡のカケラ
掴み取るよ たとえ全て失っても
高く剣を掲げて 胸に誓う言葉 今探すよ
守りたい貴方だけの為
流れ出す涙で
とても暖かな気持ちになるの
そよぐ風にそっと…流す
流れる星を見つけて
願いかけてみる この刹那の想い
もう一度貴方の声を聞かせて
強さだけじゃ
変えられないものがあるよ
胸の一途な剣を
何処に向けて振り下ろせばいいの
いつまでも立ち尽くして居た
Ahこのままアナタの 胸の中に包まれて行けたら
一人じゃない
あの時感じた
触れ合っただけで 惹かれあなた
この想いを
戦うだけの同じ日々に
アナタが突然教えてくれたね
高く掲げた剣に
誓う言葉胸の奥にあるよ
守りたい貴方だけの為
愛しさと優しさ
強く強く鳴り響いているよ
一人じゃないよ
Ah確かな想いで……
いつでも真っ直ぐに進みたい
流れ出す涙が
強さ弱さ全て包みこんで
いつもそばに居る ずっと
月を眺めていた 風に揺れながら
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : るるぶ
[00:01.000] 作曲 : Shade
[00:02.868]Mars
[00:06.908]For上杉謙信
[00:14.191]作詞：るるふﾞ
[00:17.567]作曲／編曲：Shade
[00:20.440]ホﾞーカル：nao
[00:22.433]翻译：战兰吧、大久神劣人
[00:25.245]欠けゆく月を眺めて、風に揺られては
[00:34.777]何を想う
[00:38.220]高まる胸の鼓動は、アナタ想うたび強くなるきがした
[00:50.468]巡り合う小さな奇跡のカケラ
[00:56.861]掴み取るよ たとえ全て失っても
[01:02.846]高く剣を掲げて 胸に誓う言葉 今探すよ
[01:09.394]守りたい貴方だけの為
[01:15.723]流れ出す涙で
[01:19.013]とても暖かな気持ちになるの
[01:22.300]そよぐ風にそっと…流す
[01:34.079]
[01:44.220]流れる星を見つけて
[01:50.465]願いかけてみる この刹那の想い
[01:56.519]もう一度貴方の声を聞かせて
[02:03.035]強さだけじゃ
[02:06.346]変えられないものがあるよ
[02:09.072]胸の一途な剣を
[02:12.623]何処に向けて振り下ろせばいいの
[02:16.058]いつまでも立ち尽くして居た
[02:22.225]Ahこのままアナタの 胸の中に包まれて行けたら
[02:28.374]一人じゃない
[02:32.298]あの時感じた
[02:37.021]触れ合っただけで 惹かれあなた
[02:41.342]この想いを
[02:44.602]戦うだけの同じ日々に
[02:50.527]アナタが突然教えてくれたね
[02:58.375]
[03:23.733]高く掲げた剣に
[03:26.862]誓う言葉胸の奥にあるよ
[03:30.135]守りたい貴方だけの為
[03:36.186]愛しさと優しさ
[03:39.595]強く強く鳴り響いているよ
[03:42.747]一人じゃないよ
[03:46.266]Ah確かな想いで……
[03:52.770]いつでも真っ直ぐに進みたい
[03:58.705]流れ出す涙が
[04:01.663]強さ弱さ全て包みこんで
[04:05.002]いつもそばに居る ずっと
[04:14.542]月を眺めていた 風に揺れながら
🌍
纯翻译歌词
站在风中,眺望缺月
在想什么？
每次想起你的时候都觉得起伏的胸口心跳加速
和你邂逅的小小的奇迹碎片
即使失去所有也要抓住
高举长剑起誓的话语，现在就去寻找吧。
只为了想要守护的你
忍不住流泪
胸口被温暖的感觉包围
沙沙的风轻轻吹过
想要寻找流星
为这一刹那的心情许愿
想要再听到你的声音
只有变强了
永远不变的东西是存在的
一心一意的长剑
往哪里挥舞比较好呢？
我将坚持到最后
好想就这样去拥抱你啊
我并不孤单
那时的心情啊
只是在互相接触的一瞬间，就被你吸引住了
这份心情
在只有战斗的每一天
是你突然教会我的呢
高举长剑
誓言已深藏内心
只为了想要守护的你
爱和温柔
随着彼此回响共鸣越发强烈
我不是孤单一人
想要怀着这份心情
永远笔直的前进
忍不住流出的眼泪
把强大的弱小的地方全部都包裹住
（你）一直都在我的身边
站在风中，眺望缺月
🔤
LRC翻译歌词
[00:02.868]
[00:06.908]
[00:14.191]
[00:20.440]
[00:25.245]站在风中,眺望缺月
[00:34.777] 在想什么？
[00:38.220]每次想起你的时候都觉得起伏的胸口心跳加速
[00:50.468]和你邂逅的小小的奇迹碎片
[00:56.861]即使失去所有也要抓住
[01:02.846]高举长剑起誓的话语，现在就去寻找吧。
[01:09.394]只为了想要守护的你
[01:15.723]忍不住流泪
[01:19.013]胸口被温暖的感觉包围
[01:22.300]沙沙的风轻轻吹过
[01:34.079]
[01:44.220]想要寻找流星
[01:50.465]为这一刹那的心情许愿
[01:56.519]想要再听到你的声音
[02:03.035]只有变强了
[02:06.346]永远不变的东西是存在的
[02:09.072]一心一意的长剑
[02:12.623]往哪里挥舞比较好呢？
[02:16.058]我将坚持到最后
[02:22.225]好想就这样去拥抱你啊
[02:28.374]我并不孤单
[02:32.298]那时的心情啊
[02:37.021]只是在互相接触的一瞬间，就被你吸引住了
[02:41.342]这份心情
[02:44.602]在只有战斗的每一天
[02:50.527]是你突然教会我的呢
[02:58.375]
[03:23.733]高举长剑
[03:26.862]誓言已深藏内心
[03:30.135]只为了想要守护的你
[03:36.186]爱和温柔
[03:39.595]随着彼此回响共鸣越发强烈
[03:42.747]我不是孤单一人
[03:46.266]想要怀着这份心情
[03:52.770]永远笔直的前进
[03:58.705]忍不住流出的眼泪
[04:01.663]把强大的弱小的地方全部都包裹住
[04:05.002]（你）一直都在我的身边
[04:14.542]站在风中，眺望缺月
📝
纯歌词版本
作词 : るるぶ
作曲 : Shade
Mars
For上杉謙信
作詞：るるふﾞ
作曲／編曲：Shade
ホﾞーカル：nao
翻译：战兰吧、大久神劣人
欠けゆく月を眺めて、風に揺られては
何を想う
高まる胸の鼓動は、アナタ想うたび強くなるきがした
巡り合う小さな奇跡のカケラ
掴み取るよ たとえ全て失っても
高く剣を掲げて 胸に誓う言葉 今探すよ
守りたい貴方だけの為
流れ出す涙で
とても暖かな気持ちになるの
そよぐ風にそっと…流す
流れる星を見つけて
願いかけてみる この刹那の想い
もう一度貴方の声を聞かせて
強さだけじゃ
変えられないものがあるよ
胸の一途な剣を
何処に向けて振り下ろせばいいの
いつまでも立ち尽くして居た
Ahこのままアナタの 胸の中に包まれて行けたら
一人じゃない
あの時感じた
触れ合っただけで 惹かれあなた
この想いを
戦うだけの同じ日々に
アナタが突然教えてくれたね
高く掲げた剣に
誓う言葉胸の奥にあるよ
守りたい貴方だけの為
愛しさと優しさ
強く強く鳴り響いているよ
一人じゃないよ
Ah確かな想いで……
いつでも真っ直ぐに進みたい
流れ出す涙が
強さ弱さ全て包みこんで
いつもそばに居る ずっと
月を眺めていた 風に揺れながら
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : るるぶ
[00:01.000] 作曲 : Shade
[00:02.868]Mars
[00:06.908]For上杉謙信
[00:14.191]作詞：るるふﾞ
[00:17.567]作曲／編曲：Shade
[00:20.440]ホﾞーカル：nao
[00:22.433]翻译：战兰吧、大久神劣人
[00:25.245]欠けゆく月を眺めて、風に揺られては
[00:34.777]何を想う
[00:38.220]高まる胸の鼓動は、アナタ想うたび強くなるきがした
[00:50.468]巡り合う小さな奇跡のカケラ
[00:56.861]掴み取るよ たとえ全て失っても
[01:02.846]高く剣を掲げて 胸に誓う言葉 今探すよ
[01:09.394]守りたい貴方だけの為
[01:15.723]流れ出す涙で
[01:19.013]とても暖かな気持ちになるの
[01:22.300]そよぐ風にそっと…流す
[01:34.079]
[01:44.220]流れる星を見つけて
[01:50.465]願いかけてみる この刹那の想い
[01:56.519]もう一度貴方の声を聞かせて
[02:03.035]強さだけじゃ
[02:06.346]変えられないものがあるよ
[02:09.072]胸の一途な剣を
[02:12.623]何処に向けて振り下ろせばいいの
[02:16.058]いつまでも立ち尽くして居た
[02:22.225]Ahこのままアナタの 胸の中に包まれて行けたら
[02:28.374]一人じゃない
[02:32.298]あの時感じた
[02:37.021]触れ合っただけで 惹かれあなた
[02:41.342]この想いを
[02:44.602]戦うだけの同じ日々に
[02:50.527]アナタが突然教えてくれたね
[02:58.375]
[03:23.733]高く掲げた剣に
[03:26.862]誓う言葉胸の奥にあるよ
[03:30.135]守りたい貴方だけの為
[03:36.186]愛しさと優しさ
[03:39.595]強く強く鳴り響いているよ
[03:42.747]一人じゃないよ
[03:46.266]Ah確かな想いで……
[03:52.770]いつでも真っ直ぐに進みたい
[03:58.705]流れ出す涙が
[04:01.663]強さ弱さ全て包みこんで
[04:05.002]いつもそばに居る ずっと
[04:14.542]月を眺めていた 風に揺れながら
🌍
纯翻译歌词
站在风中,眺望缺月
在想什么？
每次想起你的时候都觉得起伏的胸口心跳加速
和你邂逅的小小的奇迹碎片
即使失去所有也要抓住
高举长剑起誓的话语，现在就去寻找吧。
只为了想要守护的你
忍不住流泪
胸口被温暖的感觉包围
沙沙的风轻轻吹过
想要寻找流星
为这一刹那的心情许愿
想要再听到你的声音
只有变强了
永远不变的东西是存在的
一心一意的长剑
往哪里挥舞比较好呢？
我将坚持到最后
好想就这样去拥抱你啊
我并不孤单
那时的心情啊
只是在互相接触的一瞬间，就被你吸引住了
这份心情
在只有战斗的每一天
是你突然教会我的呢
高举长剑
誓言已深藏内心
只为了想要守护的你
爱和温柔
随着彼此回响共鸣越发强烈
我不是孤单一人
想要怀着这份心情
永远笔直的前进
忍不住流出的眼泪
把强大的弱小的地方全部都包裹住
（你）一直都在我的身边
站在风中，眺望缺月
🔤
LRC翻译歌词
[00:02.868]
[00:06.908]
[00:14.191]
[00:20.440]
[00:25.245]站在风中,眺望缺月
[00:34.777] 在想什么？
[00:38.220]每次想起你的时候都觉得起伏的胸口心跳加速
[00:50.468]和你邂逅的小小的奇迹碎片
[00:56.861]即使失去所有也要抓住
[01:02.846]高举长剑起誓的话语，现在就去寻找吧。
[01:09.394]只为了想要守护的你
[01:15.723]忍不住流泪
[01:19.013]胸口被温暖的感觉包围
[01:22.300]沙沙的风轻轻吹过
[01:34.079]
[01:44.220]想要寻找流星
[01:50.465]为这一刹那的心情许愿
[01:56.519]想要再听到你的声音
[02:03.035]只有变强了
[02:06.346]永远不变的东西是存在的
[02:09.072]一心一意的长剑
[02:12.623]往哪里挥舞比较好呢？
[02:16.058]我将坚持到最后
[02:22.225]好想就这样去拥抱你啊
[02:28.374]我并不孤单
[02:32.298]那时的心情啊
[02:37.021]只是在互相接触的一瞬间，就被你吸引住了
[02:41.342]这份心情
[02:44.602]在只有战斗的每一天
[02:50.527]是你突然教会我的呢
[02:58.375]
[03:23.733]高举长剑
[03:26.862]誓言已深藏内心
[03:30.135]只为了想要守护的你
[03:36.186]爱和温柔
[03:39.595]随着彼此回响共鸣越发强烈
[03:42.747]我不是孤单一人
[03:46.266]想要怀着这份心情
[03:52.770]永远笔直的前进
[03:58.705]忍不住流出的眼泪
[04:01.663]把强大的弱小的地方全部都包裹住
[04:05.002]（你）一直都在我的身边
[04:14.542]站在风中，眺望缺月