📝
纯歌词版本
千載不磨(せんさふま)の夜明け前
遙かなる時空の中で3十六夜記/藤原泰衡(ｃｖ鳥海浩輔)＆語り：銀(ｃｖ浜田賢二)
真白き鎧 繕うように
銀花を受ける 冬枯れの地平
永訣の朝を 待ちわびるか
飛簾を宿し 吹きすさぶ天
感情より理性こそ 尊きもの
それでも尚 首を捨てて一を守る
いざ 闘いとは勝つより他 道などはない
厳風さえ従者として 瓢風を剣として
さあ 神だろうと魔であろうと 渡す気はない
千載不磨となれ 跡形よ
そして 我が主は
風の彼方へと歩いてゆく
泡沫人は ふいに倒れ
金は主 失くすのだろう
飛んだ血潮は 書を描くか
閉じた瞼に 瑠璃色の空
嘆きなど憂いなど 愚かなもの
非情なまま 命賭けて一を守る
いざ 闘いとは強さの他 意味などはない
この鼓動を凱歌として この誇り盾として
行け 神だろうと魔であろうと 譲りはしない
千載不磨となれ 本懐よ
見渡す限りの雪の地平に 不動の漆黒の一点。
天花さえも降り積もることを許さない その装束。
氷点下の空に挑む 孤高の黒き鷲。
我が主の行く道を 私も行きましょう。
この戦場の果てまで…
いざ 闘いとは強さの他 意味などはない
この鼓動を凱歌として この誇り盾として
行け 神だろうと魔であろうと 譲りはしない
千載不磨となれ 本懐よ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]千載不磨(せんさふま)の夜明け前
[00:13.06]遙かなる時空の中で3十六夜記/藤原泰衡(ｃｖ鳥海浩輔)＆語り：銀(ｃｖ浜田賢二)
[00:26.40]真白き鎧 繕うように
[00:33.07]銀花を受ける 冬枯れの地平
[00:39.17]永訣の朝を 待ちわびるか
[00:45.95]飛簾を宿し 吹きすさぶ天
[00:51.65]感情より理性こそ 尊きもの
[00:58.15]それでも尚 首を捨てて一を守る
[01:04.64]いざ 闘いとは勝つより他 道などはない
[01:11.12]厳風さえ従者として 瓢風を剣として
[01:17.60]さあ 神だろうと魔であろうと 渡す気はない
[01:23.76]千載不磨となれ 跡形よ
[01:29.24][銀]そして 我が主は
[01:31.52][銀] 風の彼方へと歩いてゆく
[01:34.72]泡沫人は ふいに倒れ
[01:41.24]金は主 失くすのだろう
[01:47.64]飛んだ血潮は 書を描くか
[01:54.25]閉じた瞼に 瑠璃色の空
[02:00.00]嘆きなど憂いなど 愚かなもの
[02:06.36]非情なまま 命賭けて一を守る
[02:12.82]いざ 闘いとは強さの他 意味などはない
[02:19.49]この鼓動を凱歌として この誇り盾として
[02:25.85]行け 神だろうと魔であろうと 譲りはしない
[02:32.10]千載不磨となれ 本懐よ
[02:40.19][銀]見渡す限りの雪の地平に 不動の漆黒の一点。
[02:45.55][銀]天花さえも降り積もることを許さない その装束。
[02:51.46][銀]氷点下の空に挑む 孤高の黒き鷲。
[02:58.36][銀]我が主の行く道を 私も行きましょう。
[03:02.54][銀]この戦場の果てまで…
[03:29.94]いざ 闘いとは強さの他 意味などはない
[03:36.49]この鼓動を凱歌として この誇り盾として
[03:42.93]行け 神だろうと魔であろうと 譲りはしない
[03:49.19]千載不磨となれ 本懐よ
🌍
纯翻译歌词
千载不磨的黎明前
遥远时空中3十六夜记//藤原泰衡(ｃｖ鳥海浩輔)＆語：銀(ｃｖ浜田賢二)
泰衡：像是要修缮雪白铠甲一样
冬日枯芜的地平线受取银(雪)花
是在等待永诀的朝刻吗？
飞帘凶星寄宿在狂岚之天里
理性比感情更重要
尽管如此还是舍弃性命来保护那唯一
一旦战斗 除了胜利没有别的路可走
严风为从 旋风为剑
来吧 无论神魔 皆不交之
成为千古不朽的 形迹吧
银：然后我的主人
向着风的彼方走去
泰衡：泡影之人会突然消逝
金钱是会失去主属的
飞溅的血潮是否在书写着
合上眼帘 琉璃色天空
叹息忧愁等是愚蠢的
冷酷无情的 赌上性命守护那唯一
一旦战斗除了强大没有其他意义
以此心悸为凯歌 以此傲然为坚盾
上吧 无论神魔 皆不让之
成为千古不朽的 夙愿吧
银：一望无际的雪之地平线上 不动的漆黑一点
连雪花都不允许落积其上的那身装束
孤高的黑鹫 向冰点下的天空挑战
吾主所行之道 我亦随而往之
直至这战场的尽头
泰衡：一旦战斗除了强大没有其他意义
以此心悸为凯歌 以此傲然为坚盾
上吧 无论神魔 皆不让之
成为千古不朽的 夙愿吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:石田汐]
[00:00.00]千载不磨的黎明前
[00:13.06]遥远时空中3十六夜记//藤原泰衡(ｃｖ鳥海浩輔)＆語：銀(ｃｖ浜田賢二)
[00:26.40]泰衡：像是要修缮雪白铠甲一样
[00:33.07]冬日枯芜的地平线受取银(雪)花
[00:39.17]是在等待永诀的朝刻吗？
[00:45.95]飞帘凶星寄宿在狂岚之天里
[00:51.65]理性比感情更重要
[00:58.15]尽管如此还是舍弃性命来保护那唯一
[01:04.64]一旦战斗 除了胜利没有别的路可走
[01:11.12]严风为从 旋风为剑
[01:17.60]来吧 无论神魔 皆不交之
[01:23.76]成为千古不朽的 形迹吧
[01:29.24]银：然后我的主人
[01:31.52]向着风的彼方走去
[01:34.72]泰衡：泡影之人会突然消逝
[01:41.24]金钱是会失去主属的
[01:47.64]飞溅的血潮是否在书写着
[01:54.25]合上眼帘 琉璃色天空
[02:00.00]叹息忧愁等是愚蠢的
[02:06.36]冷酷无情的 赌上性命守护那唯一
[02:12.82]一旦战斗除了强大没有其他意义
[02:19.49]以此心悸为凯歌 以此傲然为坚盾
[02:25.85]上吧 无论神魔 皆不让之
[02:32.10]成为千古不朽的 夙愿吧
[02:40.19]银：一望无际的雪之地平线上 不动的漆黑一点
[02:45.55]连雪花都不允许落积其上的那身装束
[02:51.46]孤高的黑鹫 向冰点下的天空挑战
[02:58.36]吾主所行之道 我亦随而往之
[03:02.54]直至这战场的尽头
[03:29.94]泰衡：一旦战斗除了强大没有其他意义
[03:36.49]以此心悸为凯歌 以此傲然为坚盾
[03:42.93]上吧 无论神魔 皆不让之
[03:49.19]成为千古不朽的 夙愿吧
📝
纯歌词版本
千載不磨(せんさふま)の夜明け前
遙かなる時空の中で3十六夜記/藤原泰衡(ｃｖ鳥海浩輔)＆語り：銀(ｃｖ浜田賢二)
真白き鎧 繕うように
銀花を受ける 冬枯れの地平
永訣の朝を 待ちわびるか
飛簾を宿し 吹きすさぶ天
感情より理性こそ 尊きもの
それでも尚 首を捨てて一を守る
いざ 闘いとは勝つより他 道などはない
厳風さえ従者として 瓢風を剣として
さあ 神だろうと魔であろうと 渡す気はない
千載不磨となれ 跡形よ
そして 我が主は
風の彼方へと歩いてゆく
泡沫人は ふいに倒れ
金は主 失くすのだろう
飛んだ血潮は 書を描くか
閉じた瞼に 瑠璃色の空
嘆きなど憂いなど 愚かなもの
非情なまま 命賭けて一を守る
いざ 闘いとは強さの他 意味などはない
この鼓動を凱歌として この誇り盾として
行け 神だろうと魔であろうと 譲りはしない
千載不磨となれ 本懐よ
見渡す限りの雪の地平に 不動の漆黒の一点。
天花さえも降り積もることを許さない その装束。
氷点下の空に挑む 孤高の黒き鷲。
我が主の行く道を 私も行きましょう。
この戦場の果てまで…
いざ 闘いとは強さの他 意味などはない
この鼓動を凱歌として この誇り盾として
行け 神だろうと魔であろうと 譲りはしない
千載不磨となれ 本懐よ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]千載不磨(せんさふま)の夜明け前
[00:13.06]遙かなる時空の中で3十六夜記/藤原泰衡(ｃｖ鳥海浩輔)＆語り：銀(ｃｖ浜田賢二)
[00:26.40]真白き鎧 繕うように
[00:33.07]銀花を受ける 冬枯れの地平
[00:39.17]永訣の朝を 待ちわびるか
[00:45.95]飛簾を宿し 吹きすさぶ天
[00:51.65]感情より理性こそ 尊きもの
[00:58.15]それでも尚 首を捨てて一を守る
[01:04.64]いざ 闘いとは勝つより他 道などはない
[01:11.12]厳風さえ従者として 瓢風を剣として
[01:17.60]さあ 神だろうと魔であろうと 渡す気はない
[01:23.76]千載不磨となれ 跡形よ
[01:29.24][銀]そして 我が主は
[01:31.52][銀] 風の彼方へと歩いてゆく
[01:34.72]泡沫人は ふいに倒れ
[01:41.24]金は主 失くすのだろう
[01:47.64]飛んだ血潮は 書を描くか
[01:54.25]閉じた瞼に 瑠璃色の空
[02:00.00]嘆きなど憂いなど 愚かなもの
[02:06.36]非情なまま 命賭けて一を守る
[02:12.82]いざ 闘いとは強さの他 意味などはない
[02:19.49]この鼓動を凱歌として この誇り盾として
[02:25.85]行け 神だろうと魔であろうと 譲りはしない
[02:32.10]千載不磨となれ 本懐よ
[02:40.19][銀]見渡す限りの雪の地平に 不動の漆黒の一点。
[02:45.55][銀]天花さえも降り積もることを許さない その装束。
[02:51.46][銀]氷点下の空に挑む 孤高の黒き鷲。
[02:58.36][銀]我が主の行く道を 私も行きましょう。
[03:02.54][銀]この戦場の果てまで…
[03:29.94]いざ 闘いとは強さの他 意味などはない
[03:36.49]この鼓動を凱歌として この誇り盾として
[03:42.93]行け 神だろうと魔であろうと 譲りはしない
[03:49.19]千載不磨となれ 本懐よ
🌍
纯翻译歌词
千载不磨的黎明前
遥远时空中3十六夜记//藤原泰衡(ｃｖ鳥海浩輔)＆語：銀(ｃｖ浜田賢二)
泰衡：像是要修缮雪白铠甲一样
冬日枯芜的地平线受取银(雪)花
是在等待永诀的朝刻吗？
飞帘凶星寄宿在狂岚之天里
理性比感情更重要
尽管如此还是舍弃性命来保护那唯一
一旦战斗 除了胜利没有别的路可走
严风为从 旋风为剑
来吧 无论神魔 皆不交之
成为千古不朽的 形迹吧
银：然后我的主人
向着风的彼方走去
泰衡：泡影之人会突然消逝
金钱是会失去主属的
飞溅的血潮是否在书写着
合上眼帘 琉璃色天空
叹息忧愁等是愚蠢的
冷酷无情的 赌上性命守护那唯一
一旦战斗除了强大没有其他意义
以此心悸为凯歌 以此傲然为坚盾
上吧 无论神魔 皆不让之
成为千古不朽的 夙愿吧
银：一望无际的雪之地平线上 不动的漆黑一点
连雪花都不允许落积其上的那身装束
孤高的黑鹫 向冰点下的天空挑战
吾主所行之道 我亦随而往之
直至这战场的尽头
泰衡：一旦战斗除了强大没有其他意义
以此心悸为凯歌 以此傲然为坚盾
上吧 无论神魔 皆不让之
成为千古不朽的 夙愿吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:石田汐]
[00:00.00]千载不磨的黎明前
[00:13.06]遥远时空中3十六夜记//藤原泰衡(ｃｖ鳥海浩輔)＆語：銀(ｃｖ浜田賢二)
[00:26.40]泰衡：像是要修缮雪白铠甲一样
[00:33.07]冬日枯芜的地平线受取银(雪)花
[00:39.17]是在等待永诀的朝刻吗？
[00:45.95]飞帘凶星寄宿在狂岚之天里
[00:51.65]理性比感情更重要
[00:58.15]尽管如此还是舍弃性命来保护那唯一
[01:04.64]一旦战斗 除了胜利没有别的路可走
[01:11.12]严风为从 旋风为剑
[01:17.60]来吧 无论神魔 皆不交之
[01:23.76]成为千古不朽的 形迹吧
[01:29.24]银：然后我的主人
[01:31.52]向着风的彼方走去
[01:34.72]泰衡：泡影之人会突然消逝
[01:41.24]金钱是会失去主属的
[01:47.64]飞溅的血潮是否在书写着
[01:54.25]合上眼帘 琉璃色天空
[02:00.00]叹息忧愁等是愚蠢的
[02:06.36]冷酷无情的 赌上性命守护那唯一
[02:12.82]一旦战斗除了强大没有其他意义
[02:19.49]以此心悸为凯歌 以此傲然为坚盾
[02:25.85]上吧 无论神魔 皆不让之
[02:32.10]成为千古不朽的 夙愿吧
[02:40.19]银：一望无际的雪之地平线上 不动的漆黑一点
[02:45.55]连雪花都不允许落积其上的那身装束
[02:51.46]孤高的黑鹫 向冰点下的天空挑战
[02:58.36]吾主所行之道 我亦随而往之
[03:02.54]直至这战场的尽头
[03:29.94]泰衡：一旦战斗除了强大没有其他意义
[03:36.49]以此心悸为凯歌 以此傲然为坚盾
[03:42.93]上吧 无论神魔 皆不让之
[03:49.19]成为千古不朽的 夙愿吧