📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
退屈な金曜日
埋め合わせのパーティー
お決まりの場所に
吹き替えの映画さ
まるで 気のない声
虹色のシャンペインを
かたむける君の
見つめる絵はターナー
おぼろげな汽罐車が 走る
音も立てず
こんな夜の中じゃ
愛は見つからない
こんな夜の中じゃ
愛は戻って来ない
知っているのに 何故
バスルームの陰で
涙ぐむドレス
見知らぬ誰かが
君を誘いに来る
じっと 眺めてるだけさ
こんな夜の中じゃ
愛は見つからない
こんな夜の中じゃ
愛は戻って来ない
知っていたとしても
虹色のシャンペインに
うかされたままの
心の後ろを
おぼろげな汽罐車が 走る
朝が来るまで
走る 朝が来るまで
走る 朝が来るまで
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 山下達郎
[00:01.000] 作曲 : 山下達郎
[00:32.000]退屈な金曜日
[00:37.000]埋め合わせのパーティー
[00:41.000]お決まりの場所に
[00:44.000]吹き替えの映画さ
[00:49.000]まるで 気のない声
[00:55.000]虹色のシャンペインを
[00:59.000]かたむける君の
[01:03.000]見つめる絵はターナー
[01:07.000]おぼろげな汽罐車が 走る
[01:15.000]音も立てず
[01:18.000]こんな夜の中じゃ
[01:21.000]愛は見つからない
[01:25.000]こんな夜の中じゃ
[01:29.000]愛は戻って来ない
[01:35.000]知っているのに 何故
[01:41.000]バスルームの陰で
[01:45.000]涙ぐむドレス
[01:49.000]見知らぬ誰かが
[01:53.000]君を誘いに来る
[01:58.000]じっと 眺めてるだけさ
[02:22.000]こんな夜の中じゃ
[02:26.000]愛は見つからない
[02:30.000]こんな夜の中じゃ
[02:34.000]愛は戻って来ない
[02:40.000]知っていたとしても
[02:46.000]虹色のシャンペインに
[02:49.000]うかされたままの
[02:53.000]心の後ろを
[02:57.000]おぼろげな汽罐車が 走る
[03:05.000]朝が来るまで
[03:11.000]走る 朝が来るまで
[03:18.000]走る 朝が来るまで
🌍
纯翻译歌词
无聊的星期五
参加派对来犒赏自己
在老地方
配音的电影
声音听起来死气沉沉
将七彩的香槟酒
弄洒了的你
所凝视的画面是Turner
一片氤氲中蒸汽车在疾驰
寂静无声的
这样的夜里
找不到爱的踪迹
这样的夜里
爱不会重回
明明清楚却为何
还会在浴室的阴暗处
泪湿衣裙
陌生的谁人
来将你邀请
而我只能一直远远望着
这样的夜里
找不到爱的踪迹
这样的夜里
爱不会重回
就算明白
在七彩的香槟酒上
漂浮着
真实的内心
一片氤氲中蒸汽车在疾驰
直到早晨来临
不停疾驰 直到早晨来临
不停疾驰 直到早晨来临
🔤
LRC翻译歌词
[by:-长城--]
[00:32.000]无聊的星期五
[00:37.000]参加派对来犒赏自己
[00:41.000]在老地方
[00:44.000]配音的电影
[00:49.000]声音听起来死气沉沉
[00:55.000]将七彩的香槟酒
[00:59.000]弄洒了的你
[01:03.000]所凝视的画面是Turner
[01:07.000]一片氤氲中蒸汽车在疾驰
[01:15.000]寂静无声的
[01:18.000]这样的夜里
[01:21.000]找不到爱的踪迹
[01:25.000]这样的夜里
[01:29.000]爱不会重回
[01:35.000]明明清楚却为何
[01:41.000]还会在浴室的阴暗处
[01:45.000]泪湿衣裙
[01:49.000]陌生的谁人
[01:53.000]来将你邀请
[01:58.000]而我只能一直远远望着
[02:22.000]这样的夜里
[02:26.000]找不到爱的踪迹
[02:30.000]这样的夜里
[02:34.000]爱不会重回
[02:40.000]就算明白
[02:46.000]在七彩的香槟酒上
[02:49.000]漂浮着
[02:53.000]真实的内心
[02:57.000]一片氤氲中蒸汽车在疾驰
[03:05.000]直到早晨来临
[03:11.000]不停疾驰 直到早晨来临
[03:18.000]不停疾驰 直到早晨来临
📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
退屈な金曜日
埋め合わせのパーティー
お決まりの場所に
吹き替えの映画さ
まるで 気のない声
虹色のシャンペインを
かたむける君の
見つめる絵はターナー
おぼろげな汽罐車が 走る
音も立てず
こんな夜の中じゃ
愛は見つからない
こんな夜の中じゃ
愛は戻って来ない
知っているのに 何故
バスルームの陰で
涙ぐむドレス
見知らぬ誰かが
君を誘いに来る
じっと 眺めてるだけさ
こんな夜の中じゃ
愛は見つからない
こんな夜の中じゃ
愛は戻って来ない
知っていたとしても
虹色のシャンペインに
うかされたままの
心の後ろを
おぼろげな汽罐車が 走る
朝が来るまで
走る 朝が来るまで
走る 朝が来るまで
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 山下達郎
[00:01.000] 作曲 : 山下達郎
[00:32.000]退屈な金曜日
[00:37.000]埋め合わせのパーティー
[00:41.000]お決まりの場所に
[00:44.000]吹き替えの映画さ
[00:49.000]まるで 気のない声
[00:55.000]虹色のシャンペインを
[00:59.000]かたむける君の
[01:03.000]見つめる絵はターナー
[01:07.000]おぼろげな汽罐車が 走る
[01:15.000]音も立てず
[01:18.000]こんな夜の中じゃ
[01:21.000]愛は見つからない
[01:25.000]こんな夜の中じゃ
[01:29.000]愛は戻って来ない
[01:35.000]知っているのに 何故
[01:41.000]バスルームの陰で
[01:45.000]涙ぐむドレス
[01:49.000]見知らぬ誰かが
[01:53.000]君を誘いに来る
[01:58.000]じっと 眺めてるだけさ
[02:22.000]こんな夜の中じゃ
[02:26.000]愛は見つからない
[02:30.000]こんな夜の中じゃ
[02:34.000]愛は戻って来ない
[02:40.000]知っていたとしても
[02:46.000]虹色のシャンペインに
[02:49.000]うかされたままの
[02:53.000]心の後ろを
[02:57.000]おぼろげな汽罐車が 走る
[03:05.000]朝が来るまで
[03:11.000]走る 朝が来るまで
[03:18.000]走る 朝が来るまで
🌍
纯翻译歌词
无聊的星期五
参加派对来犒赏自己
在老地方
配音的电影
声音听起来死气沉沉
将七彩的香槟酒
弄洒了的你
所凝视的画面是Turner
一片氤氲中蒸汽车在疾驰
寂静无声的
这样的夜里
找不到爱的踪迹
这样的夜里
爱不会重回
明明清楚却为何
还会在浴室的阴暗处
泪湿衣裙
陌生的谁人
来将你邀请
而我只能一直远远望着
这样的夜里
找不到爱的踪迹
这样的夜里
爱不会重回
就算明白
在七彩的香槟酒上
漂浮着
真实的内心
一片氤氲中蒸汽车在疾驰
直到早晨来临
不停疾驰 直到早晨来临
不停疾驰 直到早晨来临
🔤
LRC翻译歌词
[by:-长城--]
[00:32.000]无聊的星期五
[00:37.000]参加派对来犒赏自己
[00:41.000]在老地方
[00:44.000]配音的电影
[00:49.000]声音听起来死气沉沉
[00:55.000]将七彩的香槟酒
[00:59.000]弄洒了的你
[01:03.000]所凝视的画面是Turner
[01:07.000]一片氤氲中蒸汽车在疾驰
[01:15.000]寂静无声的
[01:18.000]这样的夜里
[01:21.000]找不到爱的踪迹
[01:25.000]这样的夜里
[01:29.000]爱不会重回
[01:35.000]明明清楚却为何
[01:41.000]还会在浴室的阴暗处
[01:45.000]泪湿衣裙
[01:49.000]陌生的谁人
[01:53.000]来将你邀请
[01:58.000]而我只能一直远远望着
[02:22.000]这样的夜里
[02:26.000]找不到爱的踪迹
[02:30.000]这样的夜里
[02:34.000]爱不会重回
[02:40.000]就算明白
[02:46.000]在七彩的香槟酒上
[02:49.000]漂浮着
[02:53.000]真实的内心
[02:57.000]一片氤氲中蒸汽车在疾驰
[03:05.000]直到早晨来临
[03:11.000]不停疾驰 直到早晨来临
[03:18.000]不停疾驰 直到早晨来临