📝 纯歌词版本
玉置浩二-シェルター
ことばは知らぬ間に尖って
誤解が幸せを狙って
優しさは答えを焦って
不安がほゝえみを奪って
どこへ逃げても
逃げきれなくて
なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへここへ
それでかまわないよ
途切れた想い出を繋いで
涙は何度でも拭って
心のほころびを塞いで
あたたかくなる手を握って
深いところで
救われたくて
雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへここへ
それでかまわないよ
ひとりの夢も
伝えあいたくて
なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへここへ
雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへここへ
それでかまわないよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.48]玉置浩二-シェルター
[00:31.745]ことばは知らぬ間に尖って
[00:35.961]誤解が幸せを狙って
[00:40.489]優しさは答えを焦って
[00:44.937]不安がほゝえみを奪って
[00:49.225]どこへ逃げても
[00:53.825]逃げきれなくて
[01:01.297]なにが起きても
[01:03.203]なにが消えても
[01:05.713]僕だけはわかってあげる
[01:10.281]さみしかった気持ちなら
[01:13.865]ここへここへ
[01:20.569]それでかまわないよ
[01:32.185]途切れた想い出を繋いで
[01:36.537]涙は何度でも拭って
[01:41.274]心のほころびを塞いで
[01:45.561]あたたかくなる手を握って
[01:50.25]深いところで
[01:54.321]救われたくて
[02:01.892]雨に濡れても
[02:03.785]風を受けても
[02:06.225]君だけは守ってあげる
[02:10.937]言えなかった苦しみは
[02:14.457]ここへここへ
[02:21.129]それでかまわないよ
[02:41.434]ひとりの夢も
[02:45.730]伝えあいたくて
[02:53.330]なにが起きても
[02:55.258]なにが消えても
[02:57.578]僕だけはわかってあげる
[03:02.306]さみしかった気持ちなら
[03:05.890]ここへここへ
[03:14.45]雨に濡れても
[03:15.877]風を受けても
[03:18.293]君だけは守ってあげる
[03:22.765]言えなかった苦しみは
[03:26.301]ここへここへ
[03:33.309]それでかまわないよ
🌍 纯翻译歌词
玉置浩二 - 避风港（シェルター）
话语在不知不觉间变得尖锐
误解正瞄准着幸福的方向
温柔因寻找答案而变得焦急
不安将脸上的笑容悄然夺走
无论逃向何方
都无法真正逃脱
无论发生什么
无论什么消失不见
我都会一直理解你
倘若你感到孤独寂寞
到这里来，到这里来
那样也没有关系呀
将那中断的回忆重新连接
无数次地轻轻拭去泪水
填补内心深处的裂痕
紧紧握住那带来温暖的手
在内心深处
渴望着被救赎
即便被雨水淋湿
即便迎着狂风
我也会一直守护着你
那些未曾说出口的痛苦
到这里来，到这里来
那样也没有关系呀
哪怕是一个人的梦想
也想要与你倾诉分享
无论发生什么
无论什么消失不见
我都会一直理解你
倘若你感到孤独寂寞
到这里来，到这里来
即便被雨水淋湿
即便迎着狂风
我也会一直守护着你
那些未曾说出口的痛苦
到这里来，到这里来
那样也没有关系呀
🔤 LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:00.48] 玉置浩二 - 避风港（シェルター）
[00:31.745] 话语在不知不觉间变得尖锐
[00:35.961] 误解正瞄准着幸福的方向
[00:40.489] 温柔因寻找答案而变得焦急
[00:44.937] 不安将脸上的笑容悄然夺走
[00:49.225] 无论逃向何方
[00:53.825] 都无法真正逃脱
[01:01.297] 无论发生什么
[01:03.203] 无论什么消失不见
[01:05.713] 我都会一直理解你
[01:10.281] 倘若你感到孤独寂寞
[01:13.865] 到这里来，到这里来
[01:20.569] 那样也没有关系呀
[01:32.185] 将那中断的回忆重新连接
[01:36.537] 无数次地轻轻拭去泪水
[01:41.274] 填补内心深处的裂痕
[01:45.561] 紧紧握住那带来温暖的手
[01:50.25] 在内心深处
[01:54.321] 渴望着被救赎
[02:01.892] 即便被雨水淋湿
[02:03.785] 即便迎着狂风
[02:06.225] 我也会一直守护着你
[02:10.937] 那些未曾说出口的痛苦
[02:14.457] 到这里来，到这里来
[02:21.129] 那样也没有关系呀
[02:41.434] 哪怕是一个人的梦想
[02:45.730] 也想要与你倾诉分享
[02:53.330] 无论发生什么
[02:55.258] 无论什么消失不见
[02:57.578] 我都会一直理解你
[03:02.306] 倘若你感到孤独寂寞
[03:05.890] 到这里来，到这里来
[03:14.45] 即便被雨水淋湿
[03:15.877] 即便迎着狂风
[03:18.293] 我也会一直守护着你
[03:22.765] 那些未曾说出口的痛苦
[03:26.301] 到这里来，到这里来
[03:33.309] 那样也没有关系呀
📝 纯歌词版本
玉置浩二-シェルター
ことばは知らぬ間に尖って
誤解が幸せを狙って
優しさは答えを焦って
不安がほゝえみを奪って
どこへ逃げても
逃げきれなくて
なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへここへ
それでかまわないよ
途切れた想い出を繋いで
涙は何度でも拭って
心のほころびを塞いで
あたたかくなる手を握って
深いところで
救われたくて
雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへここへ
それでかまわないよ
ひとりの夢も
伝えあいたくて
なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへここへ
雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへここへ
それでかまわないよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.48]玉置浩二-シェルター
[00:31.745]ことばは知らぬ間に尖って
[00:35.961]誤解が幸せを狙って
[00:40.489]優しさは答えを焦って
[00:44.937]不安がほゝえみを奪って
[00:49.225]どこへ逃げても
[00:53.825]逃げきれなくて
[01:01.297]なにが起きても
[01:03.203]なにが消えても
[01:05.713]僕だけはわかってあげる
[01:10.281]さみしかった気持ちなら
[01:13.865]ここへここへ
[01:20.569]それでかまわないよ
[01:32.185]途切れた想い出を繋いで
[01:36.537]涙は何度でも拭って
[01:41.274]心のほころびを塞いで
[01:45.561]あたたかくなる手を握って
[01:50.25]深いところで
[01:54.321]救われたくて
[02:01.892]雨に濡れても
[02:03.785]風を受けても
[02:06.225]君だけは守ってあげる
[02:10.937]言えなかった苦しみは
[02:14.457]ここへここへ
[02:21.129]それでかまわないよ
[02:41.434]ひとりの夢も
[02:45.730]伝えあいたくて
[02:53.330]なにが起きても
[02:55.258]なにが消えても
[02:57.578]僕だけはわかってあげる
[03:02.306]さみしかった気持ちなら
[03:05.890]ここへここへ
[03:14.45]雨に濡れても
[03:15.877]風を受けても
[03:18.293]君だけは守ってあげる
[03:22.765]言えなかった苦しみは
[03:26.301]ここへここへ
[03:33.309]それでかまわないよ
🌍 纯翻译歌词
玉置浩二 - 避风港（シェルター）
话语在不知不觉间变得尖锐
误解正瞄准着幸福的方向
温柔因寻找答案而变得焦急
不安将脸上的笑容悄然夺走
无论逃向何方
都无法真正逃脱
无论发生什么
无论什么消失不见
我都会一直理解你
倘若你感到孤独寂寞
到这里来，到这里来
那样也没有关系呀
将那中断的回忆重新连接
无数次地轻轻拭去泪水
填补内心深处的裂痕
紧紧握住那带来温暖的手
在内心深处
渴望着被救赎
即便被雨水淋湿
即便迎着狂风
我也会一直守护着你
那些未曾说出口的痛苦
到这里来，到这里来
那样也没有关系呀
哪怕是一个人的梦想
也想要与你倾诉分享
无论发生什么
无论什么消失不见
我都会一直理解你
倘若你感到孤独寂寞
到这里来，到这里来
即便被雨水淋湿
即便迎着狂风
我也会一直守护着你
那些未曾说出口的痛苦
到这里来，到这里来
那样也没有关系呀
🔤 LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:00.48] 玉置浩二 - 避风港（シェルター）
[00:31.745] 话语在不知不觉间变得尖锐
[00:35.961] 误解正瞄准着幸福的方向
[00:40.489] 温柔因寻找答案而变得焦急
[00:44.937] 不安将脸上的笑容悄然夺走
[00:49.225] 无论逃向何方
[00:53.825] 都无法真正逃脱
[01:01.297] 无论发生什么
[01:03.203] 无论什么消失不见
[01:05.713] 我都会一直理解你
[01:10.281] 倘若你感到孤独寂寞
[01:13.865] 到这里来，到这里来
[01:20.569] 那样也没有关系呀
[01:32.185] 将那中断的回忆重新连接
[01:36.537] 无数次地轻轻拭去泪水
[01:41.274] 填补内心深处的裂痕
[01:45.561] 紧紧握住那带来温暖的手
[01:50.25] 在内心深处
[01:54.321] 渴望着被救赎
[02:01.892] 即便被雨水淋湿
[02:03.785] 即便迎着狂风
[02:06.225] 我也会一直守护着你
[02:10.937] 那些未曾说出口的痛苦
[02:14.457] 到这里来，到这里来
[02:21.129] 那样也没有关系呀
[02:41.434] 哪怕是一个人的梦想
[02:45.730] 也想要与你倾诉分享
[02:53.330] 无论发生什么
[02:55.258] 无论什么消失不见
[02:57.578] 我都会一直理解你
[03:02.306] 倘若你感到孤独寂寞
[03:05.890] 到这里来，到这里来
[03:14.45] 即便被雨水淋湿
[03:15.877] 即便迎着狂风
[03:18.293] 我也会一直守护着你
[03:22.765] 那些未曾说出口的痛苦
[03:26.301] 到这里来，到这里来
[03:33.309] 那样也没有关系呀