安全地帯


花の咲いた季节に
舟を漕げば
时の流れは
いま　梦の都
青い鸟の翼を
信じている
心のなかに
いま　梦の都
梦　梦
梦　梦の都
はじめてみつけたあの虹
どこへ架けるのか　知りたくて
少年たちは　驱けてゆく
どこまでも　どこまでも　あどけない瞳で
いつかめざめた朝に
见える风景は
きみが生まれた
...

石コロけとばし 夕陽に泣いた僕
夜空見上げて 星に祈ってた君
アブラにまみれて 黙り込んだあいつ
仕事ほっぽらかして ほおづえつくあの娘

何もできないで 誰も救えないで
悲しみひとつもいやせないで
カッコつけてないで
やれるもんだけで
毎日 何かを 頑張っていりゃ

生きていくんだ それでいいんだ...

石コロけとばし 夕陽に泣いた僕
夜空見上げて 星に祈ってた君
アブラにまみれて 黙り込んだあいつ
仕事ほっぽらかして ほおづえつくあの娘

何もできないで 誰も救えないで
悲しみひとつもいやせないで
カッコつけてないで
やれるもんだけで
毎日 何かを 頑張っていりゃ

生きていくんだ それでいいんだ...

じれったい（ヴァージョン）-安全地帯（んぜんちたい）
わからずやの
濡れたくちびるで
死にたいほど
胸に火をつけて
甘いkiss で
うまく逃げたね
腕の中に閉じこめたいのに
じれったい
こころをとかして
じれったい
からだもとかして
もっともっと知りたい
渇いた瞳は
やっかいに揺れてる
ひとりずつ...

诱われて
うなづくまでの间
そのあとで
星空の见えるベランダへ
银のピアスなら
はずれてる
夜につれられてゆくなら
今
踊りながら
泪なんか
こなごなになれ
真夜中すぎの恋だから
サヨナラが
闻こえてきたら
泣いてね
ため息は
こわれた胸のささやき
どんなドレスでもかまわない
夜にはおられてゆくなら...

言えない
言えない
胸のささやきが
そばにいても
遠い瞳をしている
つらくなるほどためいき
もうつかないで
つよく抱きしめても
どんなにみつめても
届かない心が揺れるだけ
たとえ傷ついても
すべてをなくしても
もう嘘をつけないから
見えない
見えない
いまはあなただけ
とぎれかける
夜がこわっかた
...

风のなか
限りなく
梦があった 在风中有着没有尽头的梦
駆け抜ける
ときめきで
信じあえた 相信着对方的脉搏 已飞驰而去
争いや
疑いの
ことばを知って 心里知道争吵和疑惑从哪来
ふれあえる
笑颜まで 直到能看到对方的笑颜
远くなったけど 虽然如此遥远
なくさないで 梦を 不要放弃你的梦想啊
忘れな...


Now it's too late too late
さよならも　まだとどかない
いまも耳に
消えない声
泣きたいのに
泪がもうない
悲しくなるだけ
Now it's too late too late
远すぎて　もう二度と　逢えないけど
Too late too late
さよならも　まだとど...

诱われて　うなづくまでの间
そのあとで　星空の见えるベランダへ
银のピアスならはずれてる
夜につれられてゆくなら今
踊りながら
泪なんか
こなごなになれ
真夜中すぎの恋だから
サヨナラが闻こえてきたら泣いてね
ため息は　こわれた胸のささやき
どんなドレスでもかまわない
夜にはおられてゆくなら今
こわ...

さようならだけ
言えないまま
君の影の中に いま涙が落ちてゆく
つめたくなる
指 髪 声
二人 暮らしてきた
香りさえが消えてゆく
もう friend
心からfriend
见つめてもfriend
悲しくなる
思いてには できないから
梦が覚めても まだ
梦见る人 忘れない
もう friend
绮丽だ...

なくした夢は 碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
泣きたい夜に ひらく古い宝石箱（はこ）
少女でいれば 叱られない
恋のために髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに...

まぶしい風
流れる雲
きみの名前
小さな涙
胸に秘めた
想いだけで
できることを
教えてほしい
何処へ何処へ
この道は行くのだろう
遠く遠く
ときめきを
抱きしめるために
昨日の汗
明日の声
聴こえた歌
限りない空
ことばよりも
ひらいた手で
ふれるものを
信じていたい
何処へ何処へ
この道は行くの...

どこか遠くから風にのって
誰かの歌が聴こえてきて
雪どけの水と一緒に
川下へ流れてゆく
俺にはわかっていたのさ
命のきらめく日がくると
いつかやさしさ わけあう人に逢える
俺は信じた それがこの今さ
萠黄色の景色のなかで
ちいさなカメラのピントをあわせた
五月の春が笑いながら
君と並んで腰かけていた...

なくした夢は碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを忘れるように
どんなに悲しいことも 私に伝えて
あなたの瞳のエリス 見つめ返して
泣きたい夜にひらく古い宝石箱(はこ)
少女でいれば叱られない
恋のために髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてき...


抱きしめても　抱きしめても
水に映る太阳のように
ふたりは　冷たくゆれるだけ
あとには何も何も　残らない
※爱のかけら搜してる
君の瞳をみてるとただ
どうしようもなく　つらい※
俺ひとりがおきざりに
もがくことで君を远ざける
ふたりでくらした阳だまりは
いつの间にか君にはせますぎた
君の胸で梦に...

抱きしめて 抱きしめて
瞳を闭じて
消えそうに 安らかな
想い出に 风をみたい
やさしい声が
きこえてる
本当は谁かが いつもそばにいた
抱きしめて 抱きしめて
ひとりのままに
ふれあえば なくしてく
ときめきの こたえがある
さみしいわけを 教えてた
泪がかわいたあとを 忘れない
抱きしめて 抱き...

なぜ　なぜ　あなたは
きれいになりたいの?
その目を誰もが
見つめてくれないの?
夜は気ままに
あなたを躍らせるだけ
恋の予感が
ただかけぬけるだけ

「恋の予感」

なぜ　なぜ　あなたは
「好きだ」といえないの?
届かぬ想いが
夜空にゆれたまま
風は気まぐれ
あなたを惑わせるだけ
恋の予感が
ただ...

眠れないのは
あなたのせい
それ
だけ
なくしたものばかり
梦になるから
さよなら
ほんとにさよなら
许されるのなら　この心に
あなたの微笑み
消さないまま
あんなに谁か
爱すること
もうない
ふたりみつけたもの
思いだしたら
さよなら
最后のさよなら
泪にはしない　愿いをこめて
あなたの微笑み
消...

誰もひとりで　いられない
いま素直に　そう言える
そっと優しく　ふれてくる
愛だけを　信じてる
なんとなく呼ぶだけで
振り向いた君の
瞳のなかにある
幸福になる意味
僕はいま　氣がついた
朝の陽ざしに　君がいて
心に咲く　花がある
きっと夢見た　色をして
さみしさも　消して行く
いつもならなにげなく...

綺麗な Crescent Moonlight
想いだすよ
あの夜のささやき
聞こえるから
ちぎれた Vanishing Light
夢が痛い
なにもかも奪った
はずだったよ
Hong Kong 逢いたくて
Hong Kong ふるわせて
Hong Kong めまいを消さないで
せつなく Dreami...

傷ついたり　つまずいたり
ひとりでみる　夢は遠い
誰にもまだ　言えずにいる
さみしい心を　あずけて
まぶしい風に　ふたり　つつまれ
はなさないで　今を忘れないで
ありふれてる　ことばでいい
残るものは　気持ちだから
昨日もでの　想い出さえ
わかちあえる　愛が欲しい
まぶしい風に　ふたり　つつまれ
は...

かっこいいね唇
Kissからすぐはじめたくなる

ベッドサイドあなたと

背中でする死にそうな恋

砂時計の心を

もて遊ぼうあせらずに

愛のように堕ちておいで
さりげなくみだらに
もえるようにinvitation
たまらないねふたりは今

きっといいよあなたも

したことない夜がみつかる

もっ...

私は泣いたことがない 灯の消えた街角で
 速い車にのっけられても 急にスピンかけられても
 恐くなかった
 赤いスカーフがゆれるのを
 不思議な気持ちで見てたけど
 私泣いたりするのは 違うと感じてた

 私は泣いたことがない つめたい夜の真ん中で
 いろんな人とすれ違ったり 投げKiss
 受けと...

はてしない大空に
伤ついた白い鸠
幸せにしてくれる
神样に逢いたくて
燃えあがる太阳に
手をのばす子供たち
ひとりでは生きられない
心だけ　ここにある
なつかしい母の歌
泣いたって届かない
谁にでも远すぎて
归れない场所がある
消えてゆく物语
闻きたがる子供たち
泪さえ渴れるほど
心から　祈るのに
...

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
梦にまで涙があふれるくらい
恋はこわれやすくて
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心をとめられない
でも 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
唇をかさねてたしかめるのに 梦の続き探すの
うつむいてひとつ...


辉くライムの海 の底
コインを 落とし て 谁のもの
ならんだき わどい まなざしに
あなたは背中を 灼かせてる
なんでもいい 　不思议に
こわしてみる 　气分さ
ピンクの爪先 なやましく
はじけた リズムに诱 いだす
だめでもいい 　 恋には
こわいくらい　 ひきずられる
マリア 　ほほ えみ...

今日のささやきと
昨日の争う声が
二人だけの恋のハーモニー
梦もあこがれも
どこか违ってるけど
それが仆と君のハーモニー
夜空をたださまようだけ
谁よりもあなたが好きだから
ステキな梦あこがれを
いつまでも　ずっと　忘れずに
今夜のお别れに
最后の二人の歌は
夏の夜を饰るハーモニー
夜空をたださまよ...

好きさ　しびれるほど
好きさ　くやしいほど
おそれるものは　なにもない
好きさ　忘れられない
きりがない甘い接吻（くちづけ）を
風がむりにほどく
とまらない熱いときめきに
涙を見せないで

好きさ　しびれるほど
好きさ　くやしいほど
思いつめれば　狂いそう
好きさ　はなしたくない

帰れない　あなた...

好きさ　しびれるほど
好きさ　くやしいほど
おそれるものは　なにもない
好きさ　忘れられない
きりがない甘い接吻（くちづけ）を
風がむりにほどく
とまらない熱いときめきに
涙を見せないで

好きさ　しびれるほど
好きさ　くやしいほど
思いつめれば　狂いそう
好きさ　はなしたくない

帰れない　あなた...

いつも
砂漠のような
かわいた声が响く
谁にもみせない颜で
裸の夜にみとれている
月の光でも
うるおうことがない
あなたのせいで
ガラスにうかんだ
もうひとりのわたしに似た
あなただけがみえる
それは
わけもきかずに
ふたつの影をてらす
心がたどりつくのは
どことも言わず　青くゆれて
ひとりになれな...

太陽の塔が落ちてくる
誰かが逃がした鳩がゆく
どこかへ流れる叫びと靴音なんのために？
声が聴こえる・・・
名前を持たない子供たち
空飛ぶ方舟（ふね）からのぞいた星にはひとがいない
あなたのそばにいきたいけれど・・・
遠くへ消えてゆく
地図さえひらかずに
わたしが残された
どうすればいい
めざめた空ま...


青い星座が
瞳におちて
ただ　ふたり
梦を占う
たったいまが
消えるまえに
嘘じゃなかった
今夜のあなた
もう　なにも
ためらわないで
たしかなのは
热い吐息
ふれていたい
心までも
抱いていたい
そっと　あなただけ

白い砂浜なら
裸足で寝ころんで
谁が呼びにきても
ふりむかない
心の广さを
きみが知るときだけ
泪はそのまま
海をみつめている
その瞳(め)は仆なんだ

あのなつかしい声が听こえるまで
泪はそのまま
返さなくてもいいよ　いいよ

今夜はYES （）-安全地帯（んぜんちたい）
地下鉄からはあふれてくる
レプリカント
ドアのあかないイエローキャブの
クラクション
今夜誰にも邪魔されずに
踊りたいyes だね
素敵な足はアルミニウムの
レジスタンス
抱きあいながらみくらべてる
リアクション
くるくるまわるネジまわしの
瞳でyes ...

なくした梦は碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
泣きたい夜にひらく古い宝石箱(はこ)
少女でいれば叱られない
恋のために发を切る日は
泪はこぶその风が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生ま...

作詞：松井五郎
さよなら志願のつもりが
はみだした秘めごと
探偵みたいなしぐさで
シャツを脱ぐ夜
夢が濡れたふたり
時が消えたみるまに
熱く揺れた肌と
恋をくれたあなたに
もっと やさしくなれたら
偽名のペンまで震わせ
素顔さえ知らない
女は普通でいるほど
まるで女優さ
傷が癒えたふりで
胸で泣けた...

瞳に風が吹いて 坂道を
ひとりで 下りてみたい気がしてた
愛称(なまえ)で呼べそうな 履き古した靴からは
忘れかけた詩が聞ける
ふりかえると 何もない空なのに
僕だけが むずかしくて
もしもここで 君に逢わないでいたなら
心まで 渇いたろう
涙をあつめてきたハンカチに
迷路の地図ばかりを 描いてきた...

Happiness （福）-安全地帯（んぜんちたい）
ピアスが粋じゃない東京湾で
泣くからソーダの瞳
Tic tac 聴いたかい止まらないね
ジキルに戻れないハイド
でも8分あなたのその手で
誘惑されてみたい
そう8分死ぬほどスリルな
ダンスをしよう
ほらhappiness happiness
じら...

いいかけ　すぐやめた
やさしいことば
冰をかむように
そのうちに　溶けてしまう
爱してると
いいわけも　こなごなだよ
握りかえさない手には
あなたがいないから
No……信じるほどに　缚れはしない
あなたの瞳は No No No　冷たい
逢えば　ためいきに
きりがないのに
决めたはずもなく
问いかけは...


抱きしめて 　 抱きしめて
瞳 を 闭じて
消えそうに 　 安らかな
想い出 に　 风を みたい
やさしい 声が 　 きこえ てる
本当は 谁 かが　いつもそ ばにい た
抱きしめて 　 抱きしめて
ひとり の ままに
ふれ あえば 　 なくし てく
ときめき の 　 こたえ があ る
さみしい...

なくした夢は碧い海の色，
あなたにそっとうちあけたい，
ひとりきりを忘れるように，
どんなに悲しいことも 私に伝えて，
あなたの瞳のエリス 見つめ返して。
泣きたい夜にひらく古い宝石箱（はこ），
少女でいれば叱られない，
恋のために髪を切る日は，
涙はこぶその風が 教えてくれるよ，
あなたに逢うため...

夢のつづきは
木漏れ日
静かなあなたの瞳
遠くでピアノが
聴こえてる
青い手帖に挟んだ
真夏の二人の写真
優しい気持ちが
風になる時
あなたがいるから
いつも暖かいから
大切なことが
よく分かる
夕暮れ思い出
記念の指輪捜した
あなたに似合った
それだけで
あの日揃いの帽子は
どんな街角にいても
ひ...

诱われてうなづくまでの间，
そのあとで星空の见えるベランダへ，
银のピアスならはずれてる，
夜につれられてゆくなら今，
踊りながら，
泪なんか，
こなごなになれ，
真夜中すぎの恋だから。サヨナラが闻こえてきたら泣いてね，
ため息はこわれた胸のささやき，
どんなドレスでもかまわない，
夜にはおられてゆ...

なぜ なぜ
あなたは きれいに なりたいの？
その目を誰もが
見つめて くれないの？
夜は気ままに
あなたを踊らせるだけ
恋の予感が
ただかけぬけるだけ

なぜ なぜ
あなたは「好きだ」といえないの？
届かぬ 想いが
夜空に ゆれたまま
風は気まぐれ
あなたを惑わせるだけ
恋の予感が
ただかけぬける...

はげしい雨が降る，
こわれた瞳に，
最後のくちづけで，
涙をとじこめた，
こわくないよ そばにいればいい，
ためらいに ふるえても，
振り向かないで，
もう はなさない はなさない，
はなさない はなさない，
悲しいあなたがきれいで，
まだ はなせない はなせない，
やさしいあなたの 願いはもう捨て...

指の隙間抜けて
こぼれ落ちたものは
砕けた悲しみの
かけら
両手で受けとめて
それでも落ちたものは
はかない喜びの
ため息
心が痛んでも
寒い夜はいつか終わる
忘れないよ 新しい朝が
光りあふれ僕を待つ
君のために 流した涙の熱さが
僕を支えてきたんだ
太陽に向かって
祈ってきたものは
限りある命の...