作词 : 玉置浩二
作曲 : 玉置浩二
编曲 : 玉置浩二
目もくれず がむしゃらに
手当たりしだい やめるんだ
何だかかんだ いってないで
何から何まで 捨てるんだ
ガンバレ
ガンバレ
ガンバレ
ガンバレ
何すんだ 死ぬもんか
いいも悪いも 無くすんだ
何のまねだ 生きてんだ
どうもこうもない 許しんだ
ガンバレ
ガンバレ
ガンバレ
ガンバレ
腹立たしい 疑わしい
煩わしい 今も昔も
息苦しい いかがわしい
そんなもんだ
野を越えて 山越えて
真面目も不真面目も 飛び越えて
海を行く 空を行く
ところかまわず 愛が行く
ガンバレ
ガンバレ
ガンバレ
ガンバレ
肌淋しい うら悲しい
嘆かわしい 西も东も
馬鹿馬鹿しい 忌々しい
そんなもんだ
翻译整理：Koji-Tamaki
[00:00.000] 作词 : 玉置浩二
[00:01.000] 作曲 : 玉置浩二
[00:02.000] 编曲 : 玉置浩二
[00:53.783]目もくれず がむしゃらに
[00:56.943]手当たりしだい やめるんだ
[01:00.343]何だかかんだ いってないで
[01:03.523]何から何まで 捨てるんだ
[01:06.644]ガンバレ
[01:10.043]ガンバレ
[01:13.153]ガンバレ
[01:16.733]ガンバレ
[01:20.413]何すんだ 死ぬもんか
[01:23.613]いいも悪いも 無くすんだ
[01:30.288]何のまねだ 生きてんだ
[01:31.753]どうもこうもない 許しんだ
[01:33.189]ガンバレ
[01:36.654]ガンバレ
[01:40.083]ガンバレ
[01:43.244]ガンバレ
[02:00.463]腹立たしい 疑わしい
[02:06.980]煩わしい 今も昔も
[02:07.580]息苦しい いかがわしい
[02:10.220]そんなもんだ
[02:40.430]野を越えて 山越えて
[02:43.711]真面目も不真面目も 飛び越えて
[02:47.112]海を行く 空を行く
[02:50.201]ところかまわず 愛が行く
[02:53.320]ガンバレ
[02:56.469]ガンバレ
[02:59.881]ガンバレ
[03:03.260]ガンバレ
[03:06.920]肌淋しい うら悲しい
[03:10.350]嘆かわしい 西も东も
[03:13.550]馬鹿馬鹿しい 忌々しい
[03:16.971]そんなもんだ
[03:27.880]
[03:40.220]翻译整理：Koji-Tamaki
瞥都不瞥见 冒失地
一触摸到 就会收手
什么都没有说
什么都要丢弃
加油
加油
加油
加油啊
什么结束了 灭亡了
好的坏的 都没有了
效仿什么 活着下去
怎样都不会容许
加油
加油
加油
加油啊
令人气愤又可疑
一直都是很厌烦
愚昧又可疑
就这样吧
穿过山间田野
飞跃真实的和不真实的
去海边 去天空
无论哪里 爱都会到达
加油
加油
加油
加油啊
身体寂寞 内心悲伤
无耐叹息 无论东西
愚蠢荒谬 可恶可恨
就这样吧
翻译：Koji-Tamaki
[by:Koji-Tamaki]
[00:53.783]瞥都不瞥见 冒失地
[00:56.943]一触摸到 就会收手
[01:00.343]什么都没有说
[01:03.523]什么都要丢弃
[01:06.644]加油
[01:10.043]加油
[01:13.153]加油
[01:16.733]加油啊
[01:20.413]什么结束了 灭亡了
[01:23.613]好的坏的 都没有了
[01:30.288]效仿什么 活着下去
[01:31.753]怎样都不会容许
[01:33.189]加油
[01:36.654]加油
[01:40.083]加油
[01:43.244]加油啊
[02:00.463]令人气愤又可疑
[02:06.980]一直都是很厌烦
[02:07.580]愚昧又可疑
[02:10.220]就这样吧
[02:40.430]穿过山间田野
[02:43.711]飞跃真实的和不真实的
[02:47.112]去海边 去天空
[02:50.201]无论哪里 爱都会到达
[02:53.320]加油
[02:56.469]加油
[02:59.881]加油
[03:03.260]加油啊
[03:06.920]身体寂寞 内心悲伤
[03:10.350]无耐叹息 无论东西
[03:13.550]愚蠢荒谬 可恶可恨
[03:16.971]就这样吧
[03:27.880]
[03:40.220]翻译：Koji-Tamaki