📝
纯歌词版本
目（め）を閉（と）じて 何（なに）も見（み）えず
（かな）しくて 目（め）を開（あ）ければ
荒野（こうや）に （む）かう道（みち）より
他（ほか）に 見（み）えるものはなし
嗚呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る 運命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（て）らせよ
我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
呼吸（いき）をすれば 胸（むね）の中（ない）
凩（こがらし）は 吠（な）き続（つづ）ける
されど 我（わ）が胸（むね）は熱（あつ）く
夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
嗚呼（ああ）さんざめく 名（な）も無（な）き星（ほし）たちよ
せめて鮮（あざ）やかに その身（み）を終（お）われよ
我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
「ハミング......」
嗚呼（ああ）いつの日（ひ）か 誰（だれ）かがこの道（みち）を
嗚呼（ああ）いつの日（ひ）か 誰（だれ）かがこの道（みち）を
我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
🎵
LRC歌词版本
[00:43.22]目（め）を閉（と）じて 何（なに）も見（み）えず
[00:49.32]（かな）しくて 目（め）を開（あ）ければ
[00:55.60]荒野（こうや）に （む）かう道（みち）より
[01:01.87]他（ほか）に 見（み）えるものはなし
[01:08.01]嗚呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る 運命（さだめ）の星（ほし）たちよ
[01:20.39]せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（て）らせよ
[01:33.84]我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
[01:45.49]我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
[01:59.03]
[02:07.08]呼吸（いき）をすれば 胸（むね）の中（ない）
[02:13.19]凩（こがらし）は 吠（な）き続（つづ）ける
[02:19.42]されど 我（わ）が胸（むね）は熱（あつ）く
[02:25.72]夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
[02:31.78]嗚呼（ああ）さんざめく 名（な）も無（な）き星（ほし）たちよ
[02:44.08]せめて鮮（あざ）やかに その身（み）を終（お）われよ
[02:56.57]我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに
[03:09.65]我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
[03:22.39]
[03:24.59]「ハミング......」
[03:44.05]
[03:55.44]嗚呼（ああ）いつの日（ひ）か 誰（だれ）かがこの道（みち）を
[04:07.92]嗚呼（ああ）いつの日（ひ）か 誰（だれ）かがこの道（みち）を
[04:21.04]我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
[04:34.78]我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
[04:47.35]我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
[05:12.19][04:59.56]我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
[05:29.47]
🌍
纯翻译歌词
闭上眼睛 什么也看不见
但如果悲伤地睁开双眼
除了通向荒野的道路外
看不见其他东西
呜呼 破碎离散的宿命星群哟
至少寂静地照亮我身吧
我走了 带着苍白的脸颊
我走了 再见了 昴
每一次呼吸
寒风便在胸中不断呼啸
但是我的心依旧炽热
正继续追梦
呜呼 闪耀的无名星群哟
至少鲜亮地结束此生吧
我走了 跟随着内心的声音
我走了 再见了 昴
哼唱
呜呼 总有一天会有人走在这条路上
呜呼 总有一天会有人走在这条路上
我走了 带着苍白的脸颊
我走了 再见了 昴
我走了 带着苍白的脸颊
我走了 再见了 昴
我走了 再见了 昴
🔤
LRC翻译歌词
[by:AKN字幕组]
[00:43.22]闭上眼睛 什么也看不见
[00:49.32]但如果悲伤地睁开双眼
[00:55.60]除了通向荒野的道路外
[01:01.87]看不见其他东西
[01:08.01]呜呼 破碎离散的宿命星群哟
[01:20.39]至少寂静地照亮我身吧
[01:33.84]我走了 带着苍白的脸颊
[01:45.49]我走了 再见了 昴
[02:07.08]每一次呼吸
[02:13.19]寒风便在胸中不断呼啸
[02:19.42]但是我的心依旧炽热
[02:25.72]正继续追梦
[02:31.78]呜呼 闪耀的无名星群哟
[02:44.08]至少鲜亮地结束此生吧
[02:56.57]我走了 跟随着内心的声音
[03:09.65]我走了 再见了 昴
[03:24.59]哼唱
[03:55.44]呜呼 总有一天会有人走在这条路上
[04:07.92]呜呼 总有一天会有人走在这条路上
[04:21.04]我走了 带着苍白的脸颊
[04:34.78]我走了 再见了 昴
[04:47.35]我走了 带着苍白的脸颊
[04:59.56]我走了 再见了 昴
[05:12.19]我走了 再见了 昴
📝
纯歌词版本
目（め）を閉（と）じて 何（なに）も見（み）えず
（かな）しくて 目（め）を開（あ）ければ
荒野（こうや）に （む）かう道（みち）より
他（ほか）に 見（み）えるものはなし
嗚呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る 運命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（て）らせよ
我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
呼吸（いき）をすれば 胸（むね）の中（ない）
凩（こがらし）は 吠（な）き続（つづ）ける
されど 我（わ）が胸（むね）は熱（あつ）く
夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
嗚呼（ああ）さんざめく 名（な）も無（な）き星（ほし）たちよ
せめて鮮（あざ）やかに その身（み）を終（お）われよ
我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
「ハミング......」
嗚呼（ああ）いつの日（ひ）か 誰（だれ）かがこの道（みち）を
嗚呼（ああ）いつの日（ひ）か 誰（だれ）かがこの道（みち）を
我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
🎵
LRC歌词版本
[00:43.22]目（め）を閉（と）じて 何（なに）も見（み）えず
[00:49.32]（かな）しくて 目（め）を開（あ）ければ
[00:55.60]荒野（こうや）に （む）かう道（みち）より
[01:01.87]他（ほか）に 見（み）えるものはなし
[01:08.01]嗚呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る 運命（さだめ）の星（ほし）たちよ
[01:20.39]せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（て）らせよ
[01:33.84]我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
[01:45.49]我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
[01:59.03]
[02:07.08]呼吸（いき）をすれば 胸（むね）の中（ない）
[02:13.19]凩（こがらし）は 吠（な）き続（つづ）ける
[02:19.42]されど 我（わ）が胸（むね）は熱（あつ）く
[02:25.72]夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
[02:31.78]嗚呼（ああ）さんざめく 名（な）も無（な）き星（ほし）たちよ
[02:44.08]せめて鮮（あざ）やかに その身（み）を終（お）われよ
[02:56.57]我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに
[03:09.65]我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
[03:22.39]
[03:24.59]「ハミング......」
[03:44.05]
[03:55.44]嗚呼（ああ）いつの日（ひ）か 誰（だれ）かがこの道（みち）を
[04:07.92]嗚呼（ああ）いつの日（ひ）か 誰（だれ）かがこの道（みち）を
[04:21.04]我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
[04:34.78]我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
[04:47.35]我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
[05:12.19][04:59.56]我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
[05:29.47]
🌍
纯翻译歌词
闭上眼睛 什么也看不见
但如果悲伤地睁开双眼
除了通向荒野的道路外
看不见其他东西
呜呼 破碎离散的宿命星群哟
至少寂静地照亮我身吧
我走了 带着苍白的脸颊
我走了 再见了 昴
每一次呼吸
寒风便在胸中不断呼啸
但是我的心依旧炽热
正继续追梦
呜呼 闪耀的无名星群哟
至少鲜亮地结束此生吧
我走了 跟随着内心的声音
我走了 再见了 昴
哼唱
呜呼 总有一天会有人走在这条路上
呜呼 总有一天会有人走在这条路上
我走了 带着苍白的脸颊
我走了 再见了 昴
我走了 带着苍白的脸颊
我走了 再见了 昴
我走了 再见了 昴
🔤
LRC翻译歌词
[by:AKN字幕组]
[00:43.22]闭上眼睛 什么也看不见
[00:49.32]但如果悲伤地睁开双眼
[00:55.60]除了通向荒野的道路外
[01:01.87]看不见其他东西
[01:08.01]呜呼 破碎离散的宿命星群哟
[01:20.39]至少寂静地照亮我身吧
[01:33.84]我走了 带着苍白的脸颊
[01:45.49]我走了 再见了 昴
[02:07.08]每一次呼吸
[02:13.19]寒风便在胸中不断呼啸
[02:19.42]但是我的心依旧炽热
[02:25.72]正继续追梦
[02:31.78]呜呼 闪耀的无名星群哟
[02:44.08]至少鲜亮地结束此生吧
[02:56.57]我走了 跟随着内心的声音
[03:09.65]我走了 再见了 昴
[03:24.59]哼唱
[03:55.44]呜呼 总有一天会有人走在这条路上
[04:07.92]呜呼 总有一天会有人走在这条路上
[04:21.04]我走了 带着苍白的脸颊
[04:34.78]我走了 再见了 昴
[04:47.35]我走了 带着苍白的脸颊
[04:59.56]我走了 再见了 昴
[05:12.19]我走了 再见了 昴