📝
纯歌词版本
编曲 : 瀬尾一三
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
制作人 : 瀬尾一三/中島みゆき
道を教えてください 足跡残してください
そこまでどれだけ遠いのでしょう
痛みを抱えた動物たちだけが向かう
誰にも教えてもらわずに 迷わず向かう
賢いはずの人間だけが 辿(たど)り着けずにまだ迷って
いつか誰か教えてくれるまで
美しい風たちと 美しい水たちと
秘密が秘密に そっと寄り添って
もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
そこでは時計が黙り込んでいる
見つけたつもりで近づけば偽物(にせもの)ばかり
騙(だま)しているのは 眼の中の氷のカケラ
涙に溶けて流れて去れば 突然見える
すぐ眼の前 密(ひそ)やかに続く道の その先
停まらない風たちと 停まらない水たちと
秘密が秘密を 補いあって
息をする森たちと 息をする砂たちと
そこでは記憶がすれ違ってゆく
これは秘密 すべて秘密
あなたたちが打ち明けたら 消える
美しい風たちと 美しい水たちと
秘密が秘密に そっと寄り添って
もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
そこでは時計が黙り込んでいる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 编曲 : 瀬尾一三
[00:01.00] 作词 : 中島みゆき
[00:02.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:03.00] 制作人 : 瀬尾一三/中島みゆき
[00:22.01]道を教えてください 足跡残してください
[00:29.10]そこまでどれだけ遠いのでしょう
[00:48.00]痛みを抱えた動物たちだけが向かう
[00:57.00]誰にも教えてもらわずに 迷わず向かう
[01:06.03]賢いはずの人間だけが 辿(たど)り着けずにまだ迷って
[01:19.05]いつか誰か教えてくれるまで
[01:29.18]美しい風たちと 美しい水たちと
[01:37.00]秘密が秘密に そっと寄り添って
[01:44.00]もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
[01:51.14]そこでは時計が黙り込んでいる
[02:29.27]見つけたつもりで近づけば偽物(にせもの)ばかり
[02:39.03]騙(だま)しているのは 眼の中の氷のカケラ
[02:45.02]涙に溶けて流れて去れば 突然見える
[02:58.01]すぐ眼の前 密(ひそ)やかに続く道の その先
[03:11.16]停まらない風たちと 停まらない水たちと
[03:18.28]秘密が秘密を 補いあって
[03:26.08]息をする森たちと 息をする砂たちと
[03:33.12]そこでは記憶がすれ違ってゆく
[04:13.19]これは秘密 すべて秘密
[04:20.19]あなたたちが打ち明けたら 消える
[04:31.17]美しい風たちと 美しい水たちと
[04:38.25]秘密が秘密に そっと寄り添って
[04:46.00]もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
[04:53.08]そこでは時計が黙り込んでいる
🌍
纯翻译歌词
请指引我方向 为我留下些许足迹
究竟还有多远的路才能到达
唯有饱尝痛楚的动物们 行进在路上
无需凭借谁的指示 仍笃定地行进着
唯独聪颖的人类啊 却彳亍不前 迟迟无法抵达
一直等 等到有谁送来启示的那天
惠风和畅 碧波明净
秘密会静悄悄地接近秘密
森林无言 苍天不语
于此 钟表陷入深深的沉默中
自以为有所发现 细看才发现尽是赝品
蒙骗了你的 正是明眸中的冰块儿
若是融成泪水一洗而去 你会豁然开朗
在你正前方 一条道路静谧地延伸开来
微风习习 流水涓涓
秘密与秘密之间 互为表里 互相补充
吐露生息的丛林与黄沙
恰是记忆分裂交错之处
这就是秘密的原委
若是被你一语道破 它便化为乌有
惠风和畅 碧波明净
秘密在静悄悄地接近秘密
森林无言 苍天不语
于此 钟表陷入了深深的沉默
🔤
LRC翻译歌词
[by:伊温豆]
[00:22.01]请指引我方向 为我留下些许足迹
[00:29.10]究竟还有多远的路才能到达
[00:48.00]唯有饱尝痛楚的动物们 行进在路上
[00:57.00]无需凭借谁的指示 仍笃定地行进着
[01:06.03]唯独聪颖的人类啊 却彳亍不前 迟迟无法抵达
[01:19.05]一直等 等到有谁送来启示的那天
[01:29.18]惠风和畅 碧波明净
[01:37.00]秘密会静悄悄地接近秘密
[01:44.00]森林无言 苍天不语
[01:51.14]于此 钟表陷入深深的沉默中
[02:29.27]自以为有所发现 细看才发现尽是赝品
[02:39.03]蒙骗了你的 正是明眸中的冰块儿
[02:45.02]若是融成泪水一洗而去 你会豁然开朗
[02:58.01]在你正前方 一条道路静谧地延伸开来
[03:11.16]微风习习 流水涓涓
[03:18.28]秘密与秘密之间 互为表里 互相补充
[03:26.08]吐露生息的丛林与黄沙
[03:33.12]恰是记忆分裂交错之处
[04:13.19]这就是秘密的原委
[04:20.19]若是被你一语道破 它便化为乌有
[04:31.17]惠风和畅 碧波明净
[04:38.25]秘密在静悄悄地接近秘密
[04:46.00]森林无言 苍天不语
[04:53.08]于此 钟表陷入了深深的沉默
📝
纯歌词版本
编曲 : 瀬尾一三
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
制作人 : 瀬尾一三/中島みゆき
道を教えてください 足跡残してください
そこまでどれだけ遠いのでしょう
痛みを抱えた動物たちだけが向かう
誰にも教えてもらわずに 迷わず向かう
賢いはずの人間だけが 辿(たど)り着けずにまだ迷って
いつか誰か教えてくれるまで
美しい風たちと 美しい水たちと
秘密が秘密に そっと寄り添って
もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
そこでは時計が黙り込んでいる
見つけたつもりで近づけば偽物(にせもの)ばかり
騙(だま)しているのは 眼の中の氷のカケラ
涙に溶けて流れて去れば 突然見える
すぐ眼の前 密(ひそ)やかに続く道の その先
停まらない風たちと 停まらない水たちと
秘密が秘密を 補いあって
息をする森たちと 息をする砂たちと
そこでは記憶がすれ違ってゆく
これは秘密 すべて秘密
あなたたちが打ち明けたら 消える
美しい風たちと 美しい水たちと
秘密が秘密に そっと寄り添って
もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
そこでは時計が黙り込んでいる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 编曲 : 瀬尾一三
[00:01.00] 作词 : 中島みゆき
[00:02.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:03.00] 制作人 : 瀬尾一三/中島みゆき
[00:22.01]道を教えてください 足跡残してください
[00:29.10]そこまでどれだけ遠いのでしょう
[00:48.00]痛みを抱えた動物たちだけが向かう
[00:57.00]誰にも教えてもらわずに 迷わず向かう
[01:06.03]賢いはずの人間だけが 辿(たど)り着けずにまだ迷って
[01:19.05]いつか誰か教えてくれるまで
[01:29.18]美しい風たちと 美しい水たちと
[01:37.00]秘密が秘密に そっと寄り添って
[01:44.00]もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
[01:51.14]そこでは時計が黙り込んでいる
[02:29.27]見つけたつもりで近づけば偽物(にせもの)ばかり
[02:39.03]騙(だま)しているのは 眼の中の氷のカケラ
[02:45.02]涙に溶けて流れて去れば 突然見える
[02:58.01]すぐ眼の前 密(ひそ)やかに続く道の その先
[03:11.16]停まらない風たちと 停まらない水たちと
[03:18.28]秘密が秘密を 補いあって
[03:26.08]息をする森たちと 息をする砂たちと
[03:33.12]そこでは記憶がすれ違ってゆく
[04:13.19]これは秘密 すべて秘密
[04:20.19]あなたたちが打ち明けたら 消える
[04:31.17]美しい風たちと 美しい水たちと
[04:38.25]秘密が秘密に そっと寄り添って
[04:46.00]もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
[04:53.08]そこでは時計が黙り込んでいる
🌍
纯翻译歌词
请指引我方向 为我留下些许足迹
究竟还有多远的路才能到达
唯有饱尝痛楚的动物们 行进在路上
无需凭借谁的指示 仍笃定地行进着
唯独聪颖的人类啊 却彳亍不前 迟迟无法抵达
一直等 等到有谁送来启示的那天
惠风和畅 碧波明净
秘密会静悄悄地接近秘密
森林无言 苍天不语
于此 钟表陷入深深的沉默中
自以为有所发现 细看才发现尽是赝品
蒙骗了你的 正是明眸中的冰块儿
若是融成泪水一洗而去 你会豁然开朗
在你正前方 一条道路静谧地延伸开来
微风习习 流水涓涓
秘密与秘密之间 互为表里 互相补充
吐露生息的丛林与黄沙
恰是记忆分裂交错之处
这就是秘密的原委
若是被你一语道破 它便化为乌有
惠风和畅 碧波明净
秘密在静悄悄地接近秘密
森林无言 苍天不语
于此 钟表陷入了深深的沉默
🔤
LRC翻译歌词
[by:伊温豆]
[00:22.01]请指引我方向 为我留下些许足迹
[00:29.10]究竟还有多远的路才能到达
[00:48.00]唯有饱尝痛楚的动物们 行进在路上
[00:57.00]无需凭借谁的指示 仍笃定地行进着
[01:06.03]唯独聪颖的人类啊 却彳亍不前 迟迟无法抵达
[01:19.05]一直等 等到有谁送来启示的那天
[01:29.18]惠风和畅 碧波明净
[01:37.00]秘密会静悄悄地接近秘密
[01:44.00]森林无言 苍天不语
[01:51.14]于此 钟表陷入深深的沉默中
[02:29.27]自以为有所发现 细看才发现尽是赝品
[02:39.03]蒙骗了你的 正是明眸中的冰块儿
[02:45.02]若是融成泪水一洗而去 你会豁然开朗
[02:58.01]在你正前方 一条道路静谧地延伸开来
[03:11.16]微风习习 流水涓涓
[03:18.28]秘密与秘密之间 互为表里 互相补充
[03:26.08]吐露生息的丛林与黄沙
[03:33.12]恰是记忆分裂交错之处
[04:13.19]这就是秘密的原委
[04:20.19]若是被你一语道破 它便化为乌有
[04:31.17]惠风和畅 碧波明净
[04:38.25]秘密在静悄悄地接近秘密
[04:46.00]森林无言 苍天不语
[04:53.08]于此 钟表陷入了深深的沉默