So What

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 上杉昇
 作曲 : 上杉昇
I'm calling to my mind
I'm standing in
Front of a steep hill
Then I'm feeling proud of
My daddy's wide and strong back
I'm calling to my mind
Calm days and my respect
For dad all broken
By his violence
Then I realized happiness
Have to be made by myself
So what
So what
So what
For me of now
So what
So what
So what
I'm calling to my mind
The riverside where
I used to play
Then I wonder
Touching the fences
This memory will
Remain until when
I'm calling to my mind
Time passed and I was singing
In front of the audience
Then I think this is
The last stage
But I didn't cry
So what
So what
So what
For me of now
So what
So what
So what

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : 上杉昇
[00:01.000] 作曲 : 上杉昇
[00:21.168]I'm calling to my mind
[00:23.700]I'm standing in
[00:25.116]Front of a steep hill
[00:30.385]Then I'm feeling proud of
[00:33.064]My daddy's wide and strong back
[00:39.226]I'm calling to my mind
[00:41.708]Calm days and my respect
[00:43.666]For dad all broken
[00:48.098]By his violence
[00:50.757]Then I realized happiness
[00:52.313]Have to be made by myself
[00:56.398]So what
[01:00.909]So what
[01:05.771]So what
[01:10.554]For me of now
[01:15.056]So what
[01:18.627]So what
[01:23.181]So what
[01:48.990]I'm calling to my mind
[01:51.270]The riverside where
[01:53.146]I used to play
[01:57.524]Then I wonder
[01:59.554]Touching the fences
[02:01.634]This memory will
[02:02.480]Remain until when
[02:06.804]I'm calling to my mind
[02:09.318]Time passed and I was singing
[02:11.250]In front of the audience
[02:15.702]Then I think this is
[02:18.354]The last stage
[02:19.636]But I didn't cry
[03:00.742]So what
[03:04.616]So what
[03:08.789]So what
[03:14.177]For me of now
[03:17.833]So what
[03:22.247]So what
[03:27.387]So what

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

回忆涌上心头
我正站在
陡峭山坡前
那时我正为
父亲宽阔强壮的背影自豪
回忆涌上心头
平静岁月与我的敬爱
都被他的暴力
击得粉碎
那时我明白幸福
必须由自己创造
那又如何
那又如何
那又如何
对如今的我
那又如何
那又如何
那又如何
回忆涌上心头
河岸边曾是
我玩耍的地方
我抚摸着围栏
不禁思索
这段记忆将
留存至何时
回忆涌上心头
时光流逝 我曾站在
观众面前歌唱
此刻我想这或是
最后舞台
但我没有哭泣
那又如何
那又如何
那又如何
对如今的我
那又如何
那又如何
那又如何

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:21.168]回忆涌上心头
[00:23.700]我正站在
[00:25.116]陡峭山坡前
[00:30.385]那时我正为
[00:33.064]父亲宽阔强壮的背影自豪
[00:39.226]回忆涌上心头
[00:41.708]平静岁月与我的敬爱
[00:43.666]都被他的暴力
[00:48.098]击得粉碎
[00:50.757]那时我明白幸福
[00:52.313]必须由自己创造
[00:56.398]那又如何
[01:00.909]那又如何
[01:05.771]那又如何
[01:10.554]对如今的我
[01:15.056]那又如何
[01:18.627]那又如何
[01:23.181]那又如何
[01:48.990]回忆涌上心头
[01:51.270]河岸边曾是
[01:53.146]我玩耍的地方
[01:57.524]我抚摸着围栏
[01:59.554]不禁思索
[02:01.634]这段记忆将
[02:02.480]留存至何时
[02:06.804]回忆涌上心头
[02:09.318]时光流逝 我曾站在
[02:11.250]观众面前歌唱
[02:15.702]此刻我想这或是
[02:18.354]最后舞台
[02:19.636]但我没有哭泣
[03:00.742]那又如何
[03:04.616]那又如何
[03:08.789]那又如何
[03:14.177]对如今的我
[03:17.833]那又如何
[03:22.247]那又如何
[03:27.387]那又如何

作词 : 上杉昇
 作曲 : 上杉昇
I'm calling to my mind
I'm standing in
Front of a steep hill
Then I'm feeling proud of
My daddy's wide and strong back
I'm calling to my mind
Calm days and my respect
For dad all broken
By his violence
Then I realized happiness
Have to be made by myself
So what
So what
So what
For me of now
So what
So what
So what
I'm calling to my mind
The riverside where
I used to play
Then I wonder
Touching the fences
This memory will
Remain until when
I'm calling to my mind
Time passed and I was singing
In front of the audience
Then I think this is
The last stage
But I didn't cry
So what
So what
So what
For me of now
So what
So what
So what

[00:00.000] 作词 : 上杉昇
[00:01.000] 作曲 : 上杉昇
[00:21.168]I'm calling to my mind
[00:23.700]I'm standing in
[00:25.116]Front of a steep hill
[00:30.385]Then I'm feeling proud of
[00:33.064]My daddy's wide and strong back
[00:39.226]I'm calling to my mind
[00:41.708]Calm days and my respect
[00:43.666]For dad all broken
[00:48.098]By his violence
[00:50.757]Then I realized happiness
[00:52.313]Have to be made by myself
[00:56.398]So what
[01:00.909]So what
[01:05.771]So what
[01:10.554]For me of now
[01:15.056]So what
[01:18.627]So what
[01:23.181]So what
[01:48.990]I'm calling to my mind
[01:51.270]The riverside where
[01:53.146]I used to play
[01:57.524]Then I wonder
[01:59.554]Touching the fences
[02:01.634]This memory will
[02:02.480]Remain until when
[02:06.804]I'm calling to my mind
[02:09.318]Time passed and I was singing
[02:11.250]In front of the audience
[02:15.702]Then I think this is
[02:18.354]The last stage
[02:19.636]But I didn't cry
[03:00.742]So what
[03:04.616]So what
[03:08.789]So what
[03:14.177]For me of now
[03:17.833]So what
[03:22.247]So what
[03:27.387]So what

回忆涌上心头
我正站在
陡峭山坡前
那时我正为
父亲宽阔强壮的背影自豪
回忆涌上心头
平静岁月与我的敬爱
都被他的暴力
击得粉碎
那时我明白幸福
必须由自己创造
那又如何
那又如何
那又如何
对如今的我
那又如何
那又如何
那又如何
回忆涌上心头
河岸边曾是
我玩耍的地方
我抚摸着围栏
不禁思索
这段记忆将
留存至何时
回忆涌上心头
时光流逝 我曾站在
观众面前歌唱
此刻我想这或是
最后舞台
但我没有哭泣
那又如何
那又如何
那又如何
对如今的我
那又如何
那又如何
那又如何

[00:21.168]回忆涌上心头
[00:23.700]我正站在
[00:25.116]陡峭山坡前
[00:30.385]那时我正为
[00:33.064]父亲宽阔强壮的背影自豪
[00:39.226]回忆涌上心头
[00:41.708]平静岁月与我的敬爱
[00:43.666]都被他的暴力
[00:48.098]击得粉碎
[00:50.757]那时我明白幸福
[00:52.313]必须由自己创造
[00:56.398]那又如何
[01:00.909]那又如何
[01:05.771]那又如何
[01:10.554]对如今的我
[01:15.056]那又如何
[01:18.627]那又如何
[01:23.181]那又如何
[01:48.990]回忆涌上心头
[01:51.270]河岸边曾是
[01:53.146]我玩耍的地方
[01:57.524]我抚摸着围栏
[01:59.554]不禁思索
[02:01.634]这段记忆将
[02:02.480]留存至何时
[02:06.804]回忆涌上心头
[02:09.318]时光流逝 我曾站在
[02:11.250]观众面前歌唱
[02:15.702]此刻我想这或是
[02:18.354]最后舞台
[02:19.636]但我没有哭泣
[03:00.742]那又如何
[03:04.616]那又如何
[03:08.789]那又如何
[03:14.177]对如今的我
[03:17.833]那又如何
[03:22.247]那又如何
[03:27.387]那又如何