Act III cont. - Va guardingo, attento esplora (Simon Mago, Gobrias, Rubria, Fanuèl)

📝 纯歌词版本

Va guardingo, attento esplora; guidami per mano.
Nessun m'ode, è tarda l'ora.
Qui s'attende invano.
Ricomincia il tuo lamento.
Ah! Pietà d'un cieco !
Non l'ascoltar; quel cieco vaga bondo/Or t'inoltra lento, lento, camminando meco.
Mi fa rabbrividir. Non l'ascoltar !
Dilanïata strappo dal profondo/Scerno due figure umane chiuse in bruno ammanto.
Cuore il mio grido e non ti vuoi salvar !/Odo un suon di voci arcane, di singulti e pianto
S'ei mi raffigura,
S'ei mi s'oppone, ad un mio cenno è colto.
Tu corri allor nel Tempio a dar novella
Ed agitar, coi nostri, la congiura
Dell'incendio. Se ajuto qui m'è tolto,
L'ultima audacia disperata è quella.
Mi guardi e taci? Che pensi?
Che penso?
È peccato d'amor?
D'amore immenso !
Questa fu l'ora della grande angoscia !/Va quando vedi ch'io mi scopro il volto.
Che vuole il cieco?
(Parla tu.)
La luce
Del charisma Cristian.
Cosi non sia !
Mago Simon, cieco e de' ciechi Duce!
Attèrrati a' suoi pie', anima mia
Furar tentai cid che negasti, or prego. La colpa mia rinnego,
Tu sol mi puoi salvar, morte m'attende. Un'opra ch'ogni uman segno trascende Neron m'impone,
Non si sfugge a Nerone!
Dove ch'io mova un Centurion mi spia.
Ma tu, Profeta del novello Edne,
Tu, coi portenti della tua magia,
Tu sol mi puoi salvar.
Così non sia!
A voi l'uom.
Morte!
Olà!
Morte a Simone!
Non resistete al malvagio. L'esempio
Ne diè il Signore. Il Signor sia con voi.
Nessun chieda ragione
Se piace a Dio di far possente un empio Per infrangerlo poi.

🎵 LRC歌词版本

[00:06.693]Va guardingo, attento esplora; guidami per mano.
[00:16.171]Nessun m'ode, è tarda l'ora.
[00:22.633]Qui s'attende invano.
[00:26.182]Ricomincia il tuo lamento.
[00:29.967]Ah! Pietà d'un cieco !
[00:34.338]Non l'ascoltar; quel cieco vaga bondo/Or t'inoltra lento, lento, camminando meco.
[00:41.067]Mi fa rabbrividir. Non l'ascoltar !
[00:42.560]Dilanïata strappo dal profondo/Scerno due figure umane chiuse in bruno ammanto.
[00:51.549]Cuore il mio grido e non ti vuoi salvar !/Odo un suon di voci arcane, di singulti e pianto
[01:04.882]S'ei mi raffigura,
[01:07.040]S'ei mi s'oppone, ad un mio cenno è colto.
[01:13.549]Tu corri allor nel Tempio a dar novella
[01:17.537]Ed agitar, coi nostri, la congiura
[01:20.801]Dell'incendio. Se ajuto qui m'è tolto,
[01:28.234]L'ultima audacia disperata è quella.
[01:33.848]Mi guardi e taci? Che pensi?
[01:45.551]Che penso?
[01:50.070]È peccato d'amor?
[01:53.314]D'amore immenso !
[02:02.127]Questa fu l'ora della grande angoscia !/Va quando vedi ch'io mi scopro il volto.
[02:16.374]Che vuole il cieco?
[02:19.253](Parla tu.)
[02:20.528]La luce
[02:23.221]Del charisma Cristian.
[02:28.226]Cosi non sia !
[02:31.440]Mago Simon, cieco e de' ciechi Duce!
[02:37.603]Attèrrati a' suoi pie', anima mia
[02:46.956]Furar tentai cid che negasti, or prego. La colpa mia rinnego,
[02:59.002]Tu sol mi puoi salvar, morte m'attende. Un'opra ch'ogni uman segno trascende Neron m'impone,
[03:15.899]Non si sfugge a Nerone!
[03:18.969]Dove ch'io mova un Centurion mi spia.
[03:22.953]Ma tu, Profeta del novello Edne,
[03:28.370]Tu, coi portenti della tua magia,
[03:35.882]Tu sol mi puoi salvar.
[03:40.200]Così non sia!
[03:42.829]A voi l'uom.
[03:43.605]Morte!
[03:44.437]Olà!
[03:44.782]Morte a Simone!
[03:46.099]Non resistete al malvagio. L'esempio
[03:57.257]Ne diè il Signore. Il Signor sia con voi.
[04:07.889]Nessun chieda ragione
[04:13.171]Se piace a Dio di far possente un empio Per infrangerlo poi.

🌍 纯翻译歌词

他谨慎而专注地探索着;牵着我的手前行
无人听见我,时辰已晚
在此徒劳等待
你又开始哀叹了
啊!可怜个瞎子吧!
别听他的,那瞎子正漫无目的地游荡/此刻正缓步、缓步地陪我前行
他令我战栗,别听他的!
撕裂的呐喊从深渊传来/我辨认出两道裹在黑袍中的人影
我的心在呐喊,你却不愿自救!/我听见神秘的声响,抽泣与哭泣
若他模仿我
若他阻挠我,一个手势便能制止他
你快去神庙报信吧,
和我们的同党一起策划
纵火阴谋,若此处的援兵断绝
这便是最后的绝望之举
你凝视着我却沉默?在想什么?
我在想什么?
这是爱的罪孽?
是无尽的爱!
此刻是巨大的痛苦!/当你看见我揭开面纱时,就走吧
这瞎子想要什么?
(你来说)
基督教
的圣光
绝不允许!
simon mago,盲人中的盲人首领!
我的灵魂,跪在他脚下吧
我曾试图偷走你拒绝的东西,现在我祈求。我背弃自己的罪孽
唯你可救我,死亡正等候着我。nerone强加于我超越人类的使命
无人能逃脱的了nerone!
我所到之处皆有百夫长监视
但你,新Edne的先知
你,凭着你魔法的神迹
唯你可救我
我绝不允许!
此人归你们
去死!
喂!
simon该死!
莫要抗拒恶者
立下典范。愿主与你们同在
莫要追问缘由
若上帝意欲使恶人得势 只为将其击溃

🔤 LRC翻译歌词

[by:塔_miroslav]
[00:06.693]他谨慎而专注地探索着;牵着我的手前行
[00:16.171]无人听见我,时辰已晚
[00:22.633]在此徒劳等待
[00:26.182]你又开始哀叹了
[00:29.967]啊!可怜个瞎子吧!
[00:34.338]别听他的,那瞎子正漫无目的地游荡/此刻正缓步、缓步地陪我前行
[00:41.067]他令我战栗,别听他的!
[00:42.560]撕裂的呐喊从深渊传来/我辨认出两道裹在黑袍中的人影
[00:51.549]我的心在呐喊,你却不愿自救!/我听见神秘的声响,抽泣与哭泣
[01:04.882]若他模仿我
[01:07.040]若他阻挠我,一个手势便能制止他
[01:13.549]你快去神庙报信吧,
[01:17.537]和我们的同党一起策划
[01:20.801]纵火阴谋,若此处的援兵断绝
[01:28.234]这便是最后的绝望之举
[01:33.848]你凝视着我却沉默?在想什么?
[01:45.551]我在想什么?
[01:50.070]这是爱的罪孽?
[01:53.314]是无尽的爱!
[02:02.127]此刻是巨大的痛苦!/当你看见我揭开面纱时,就走吧
[02:16.374]这瞎子想要什么?
[02:19.253](你来说)
[02:20.528]基督教
[02:23.221]的圣光
[02:28.226]绝不允许!
[02:31.440]simon mago,盲人中的盲人首领!
[02:37.603]我的灵魂,跪在他脚下吧
[02:46.956]我曾试图偷走你拒绝的东西,现在我祈求。我背弃自己的罪孽
[02:59.002]唯你可救我,死亡正等候着我。nerone强加于我超越人类的使命
[03:15.899]无人能逃脱的了nerone!
[03:18.969]我所到之处皆有百夫长监视
[03:22.953]但你,新Edne的先知
[03:28.370]你,凭着你魔法的神迹
[03:35.882]唯你可救我
[03:40.200]我绝不允许!
[03:42.829]此人归你们
[03:43.605]去死!
[03:44.437]喂!
[03:44.782]simon该死!
[03:46.099]莫要抗拒恶者
[03:57.257]立下典范。愿主与你们同在
[04:07.889]莫要追问缘由
[04:13.171]若上帝意欲使恶人得势 只为将其击溃

📝 纯歌词版本

Va guardingo, attento esplora; guidami per mano.
Nessun m'ode, è tarda l'ora.
Qui s'attende invano.
Ricomincia il tuo lamento.
Ah! Pietà d'un cieco !
Non l'ascoltar; quel cieco vaga bondo/Or t'inoltra lento, lento, camminando meco.
Mi fa rabbrividir. Non l'ascoltar !
Dilanïata strappo dal profondo/Scerno due figure umane chiuse in bruno ammanto.
Cuore il mio grido e non ti vuoi salvar !/Odo un suon di voci arcane, di singulti e pianto
S'ei mi raffigura,
S'ei mi s'oppone, ad un mio cenno è colto.
Tu corri allor nel Tempio a dar novella
Ed agitar, coi nostri, la congiura
Dell'incendio. Se ajuto qui m'è tolto,
L'ultima audacia disperata è quella.
Mi guardi e taci? Che pensi?
Che penso?
È peccato d'amor?
D'amore immenso !
Questa fu l'ora della grande angoscia !/Va quando vedi ch'io mi scopro il volto.
Che vuole il cieco?
(Parla tu.)
La luce
Del charisma Cristian.
Cosi non sia !
Mago Simon, cieco e de' ciechi Duce!
Attèrrati a' suoi pie', anima mia
Furar tentai cid che negasti, or prego. La colpa mia rinnego,
Tu sol mi puoi salvar, morte m'attende. Un'opra ch'ogni uman segno trascende Neron m'impone,
Non si sfugge a Nerone!
Dove ch'io mova un Centurion mi spia.
Ma tu, Profeta del novello Edne,
Tu, coi portenti della tua magia,
Tu sol mi puoi salvar.
Così non sia!
A voi l'uom.
Morte!
Olà!
Morte a Simone!
Non resistete al malvagio. L'esempio
Ne diè il Signore. Il Signor sia con voi.
Nessun chieda ragione
Se piace a Dio di far possente un empio Per infrangerlo poi.
正在播放: Act III cont. - Va guardingo, attento esplora (Simon Mago, Gobrias, Rubria, Fanuèl)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Act III cont. - Va guardingo, attento esplora (Simon Mago, Gobrias, Rubria, Fanuèl)
Pietro Mascagni / Ebe Ticozzi / Giuseppe Nessi / Orchestra del Teatro alla Scala di Milano / Arturo Toscanini - Conductor / Siepi - Nelli - Prandelli - Guarrera - Simionato - Nessi - Ticozzi