📝
纯歌词版本
あの日君はとても
コワイ颜をしていました
だけど仆も一歩だって
引き下がるつもりはありません
时间ばかりが沈黙の中で
进んで行くような
それでも结局お互いに
纳得は出来ないままで
女と男とは
违う生きものなんだと言いきかせて
黙り込んだままそっぽを向いて
寝るしかなかったのです
深夜になって仆は
そっと起きて水割りを作ってみました
一人で色々考えてみたけど
やっぱり结论は出ないままで
君はその顷寝たふりをしながら
くやしさいっぱいの気持ちで
“どうしてこの男と一绪にいるんだろう”と
考えていた事でしょう
あれからずいぶん时も过ぎ
考え方も変わってきたようだけど
君には君の 仆には仆の
越えられないものがある
昔と何が违うんだろう
年を重ねるって何だろう
人はそんなに変わらないだろう
仆は君の事が好きだから
君とこのままがいいんです
君も仆以外の男は无理でしょう
二人とも欠点が多くて
夸れるものは少ないけれど
お互いの事はお互いが
一番良く知っているわけだから
いっぱいの问题をかかえながら
仆达はこれからもずっと
危なっかしいけどそれなりの
人生を続けて行きましょう
🎵
LRC歌词版本
[00:49.351]あの日君はとても
[00:52.165]コワイ颜をしていました
[01:00.022]だけど仆も一歩だって
[01:02.849]引き下がるつもりはありません
[01:10.449]时间ばかりが沈黙の中で
[01:13.962]进んで行くような
[01:20.952]それでも结局お互いに
[01:23.682]纳得は出来ないままで
[01:31.745]女と男とは
[01:33.445]违う生きものなんだと言いきかせて
[01:42.137]黙り込んだままそっぽを向いて
[01:45.446]寝るしかなかったのです
[01:52.764]深夜になって仆は
[01:54.788]そっと起きて水割りを作ってみました
[02:03.135]一人で色々考えてみたけど
[02:06.122]やっぱり结论は出ないままで
[02:13.918]君はその顷寝たふりをしながら
[02:17.509]くやしさいっぱいの気持ちで
[02:24.598]“どうしてこの男と一绪にいるんだろう”と
[02:27.859]考えていた事でしょう
[02:35.029]あれからずいぶん时も过ぎ
[02:37.416]考え方も変わってきたようだけど
[02:45.348]君には君の 仆には仆の
[02:48.276]越えられないものがある
[02:56.212]昔と何が违うんだろう
[03:01.397]年を重ねるって何だろう
[03:06.797]人はそんなに変わらないだろう
[03:11.916]仆は君の事が好きだから
[03:17.360]君とこのままがいいんです
[03:22.487]君も仆以外の男は无理でしょう
[03:34.463]二人とも欠点が多くて
[03:37.302]夸れるものは少ないけれど
[03:44.927]お互いの事はお互いが
[03:47.214]一番良く知っているわけだから
[03:55.509]いっぱいの问题をかかえながら
[03:58.319]仆达はこれからもずっと
[04:05.881]危なっかしいけどそれなりの
[04:08.374]人生を続けて行きましょう
🌍
纯翻译歌词
那一天你非常生气
脸上露出了可怕的表情
但是我一点也没有
退让的意思
唯有时间在沉默中
不断地流逝
即使如此，最终我们彼此
依然无法达成共识
男人和女人
是完全不同的生物，我这样告诉自己
于是我们都背过脸
就这样入睡
深夜十分
我悄悄起床，调制了一杯水割酒
一个人思考良多
但最终还是没有得出结论
那时你选择了假寐
但内心充满了愤懑
“为什么要和这个男人在一起呢”
你一遍遍地质问自己
那件事已经过去很久
我们的思考方式也发生了改变
但你有你的，我有我的
有些东西是无法逾越的
以前和现在有什么不同呢？
年龄的增长意味着什么呢？
人是否真的不会改变吗？
因为我喜欢你
我希望就这样和你在一起
你也许也无法接受其他男人
我们都有很多缺点
值得夸耀的地方也不大多
但关于对方
我们是最了解彼此的
抱着种种问题
我们将继续前行
尽管生活有些危险
但我们将继续过下去
🔤
LRC翻译歌词
[by:Coffee酱改名啦]
[00:49.351]那一天你非常生气
[00:52.165]脸上露出了可怕的表情
[01:00.022]但是我一点也没有
[01:02.849]退让的意思
[01:10.449]唯有时间在沉默中
[01:13.962]不断地流逝
[01:20.952]即使如此，最终我们彼此
[01:23.682]依然无法达成共识
[01:31.745]男人和女人
[01:33.445]是完全不同的生物，我这样告诉自己
[01:42.137]于是我们都背过脸
[01:45.446]就这样入睡
[01:52.764]深夜十分
[01:54.788]我悄悄起床，调制了一杯水割酒
[02:03.135]一个人思考良多
[02:06.122]但最终还是没有得出结论
[02:13.918]那时你选择了假寐
[02:17.509]但内心充满了愤懑
[02:24.598]“为什么要和这个男人在一起呢”
[02:27.859]你一遍遍地质问自己
[02:35.029]那件事已经过去很久
[02:37.416]我们的思考方式也发生了改变
[02:45.348]但你有你的，我有我的
[02:48.276]有些东西是无法逾越的
[02:56.212]以前和现在有什么不同呢？
[03:01.397]年龄的增长意味着什么呢？
[03:06.797]人是否真的不会改变吗？
[03:11.916]因为我喜欢你
[03:17.360]我希望就这样和你在一起
[03:22.487]你也许也无法接受其他男人
[03:34.463]我们都有很多缺点
[03:37.302]值得夸耀的地方也不大多
[03:44.927]但关于对方
[03:47.214]我们是最了解彼此的
[03:55.509]抱着种种问题
[03:58.319]我们将继续前行
[04:05.881]尽管生活有些危险
[04:08.374]但我们将继续过下去
📝
纯歌词版本
あの日君はとても
コワイ颜をしていました
だけど仆も一歩だって
引き下がるつもりはありません
时间ばかりが沈黙の中で
进んで行くような
それでも结局お互いに
纳得は出来ないままで
女と男とは
违う生きものなんだと言いきかせて
黙り込んだままそっぽを向いて
寝るしかなかったのです
深夜になって仆は
そっと起きて水割りを作ってみました
一人で色々考えてみたけど
やっぱり结论は出ないままで
君はその顷寝たふりをしながら
くやしさいっぱいの気持ちで
“どうしてこの男と一绪にいるんだろう”と
考えていた事でしょう
あれからずいぶん时も过ぎ
考え方も変わってきたようだけど
君には君の 仆には仆の
越えられないものがある
昔と何が违うんだろう
年を重ねるって何だろう
人はそんなに変わらないだろう
仆は君の事が好きだから
君とこのままがいいんです
君も仆以外の男は无理でしょう
二人とも欠点が多くて
夸れるものは少ないけれど
お互いの事はお互いが
一番良く知っているわけだから
いっぱいの问题をかかえながら
仆达はこれからもずっと
危なっかしいけどそれなりの
人生を続けて行きましょう
🎵
LRC歌词版本
[00:49.351]あの日君はとても
[00:52.165]コワイ颜をしていました
[01:00.022]だけど仆も一歩だって
[01:02.849]引き下がるつもりはありません
[01:10.449]时间ばかりが沈黙の中で
[01:13.962]进んで行くような
[01:20.952]それでも结局お互いに
[01:23.682]纳得は出来ないままで
[01:31.745]女と男とは
[01:33.445]违う生きものなんだと言いきかせて
[01:42.137]黙り込んだままそっぽを向いて
[01:45.446]寝るしかなかったのです
[01:52.764]深夜になって仆は
[01:54.788]そっと起きて水割りを作ってみました
[02:03.135]一人で色々考えてみたけど
[02:06.122]やっぱり结论は出ないままで
[02:13.918]君はその顷寝たふりをしながら
[02:17.509]くやしさいっぱいの気持ちで
[02:24.598]“どうしてこの男と一绪にいるんだろう”と
[02:27.859]考えていた事でしょう
[02:35.029]あれからずいぶん时も过ぎ
[02:37.416]考え方も変わってきたようだけど
[02:45.348]君には君の 仆には仆の
[02:48.276]越えられないものがある
[02:56.212]昔と何が违うんだろう
[03:01.397]年を重ねるって何だろう
[03:06.797]人はそんなに変わらないだろう
[03:11.916]仆は君の事が好きだから
[03:17.360]君とこのままがいいんです
[03:22.487]君も仆以外の男は无理でしょう
[03:34.463]二人とも欠点が多くて
[03:37.302]夸れるものは少ないけれど
[03:44.927]お互いの事はお互いが
[03:47.214]一番良く知っているわけだから
[03:55.509]いっぱいの问题をかかえながら
[03:58.319]仆达はこれからもずっと
[04:05.881]危なっかしいけどそれなりの
[04:08.374]人生を続けて行きましょう
🌍
纯翻译歌词
那一天你非常生气
脸上露出了可怕的表情
但是我一点也没有
退让的意思
唯有时间在沉默中
不断地流逝
即使如此，最终我们彼此
依然无法达成共识
男人和女人
是完全不同的生物，我这样告诉自己
于是我们都背过脸
就这样入睡
深夜十分
我悄悄起床，调制了一杯水割酒
一个人思考良多
但最终还是没有得出结论
那时你选择了假寐
但内心充满了愤懑
“为什么要和这个男人在一起呢”
你一遍遍地质问自己
那件事已经过去很久
我们的思考方式也发生了改变
但你有你的，我有我的
有些东西是无法逾越的
以前和现在有什么不同呢？
年龄的增长意味着什么呢？
人是否真的不会改变吗？
因为我喜欢你
我希望就这样和你在一起
你也许也无法接受其他男人
我们都有很多缺点
值得夸耀的地方也不大多
但关于对方
我们是最了解彼此的
抱着种种问题
我们将继续前行
尽管生活有些危险
但我们将继续过下去
🔤
LRC翻译歌词
[by:Coffee酱改名啦]
[00:49.351]那一天你非常生气
[00:52.165]脸上露出了可怕的表情
[01:00.022]但是我一点也没有
[01:02.849]退让的意思
[01:10.449]唯有时间在沉默中
[01:13.962]不断地流逝
[01:20.952]即使如此，最终我们彼此
[01:23.682]依然无法达成共识
[01:31.745]男人和女人
[01:33.445]是完全不同的生物，我这样告诉自己
[01:42.137]于是我们都背过脸
[01:45.446]就这样入睡
[01:52.764]深夜十分
[01:54.788]我悄悄起床，调制了一杯水割酒
[02:03.135]一个人思考良多
[02:06.122]但最终还是没有得出结论
[02:13.918]那时你选择了假寐
[02:17.509]但内心充满了愤懑
[02:24.598]“为什么要和这个男人在一起呢”
[02:27.859]你一遍遍地质问自己
[02:35.029]那件事已经过去很久
[02:37.416]我们的思考方式也发生了改变
[02:45.348]但你有你的，我有我的
[02:48.276]有些东西是无法逾越的
[02:56.212]以前和现在有什么不同呢？
[03:01.397]年龄的增长意味着什么呢？
[03:06.797]人是否真的不会改变吗？
[03:11.916]因为我喜欢你
[03:17.360]我希望就这样和你在一起
[03:22.487]你也许也无法接受其他男人
[03:34.463]我们都有很多缺点
[03:37.302]值得夸耀的地方也不大多
[03:44.927]但关于对方
[03:47.214]我们是最了解彼此的
[03:55.509]抱着种种问题
[03:58.319]我们将继续前行
[04:05.881]尽管生活有些危险
[04:08.374]但我们将继续过下去