📝 纯歌词版本
มันอาจเป็นโชคชะตา
หรือว่าเป็นฟ้าลิขิต
ที่ทำให้เราสองคนได้มาเจอกันในวันนี้
แต่จากนาทีนี้ไป
เส้นทางชีวิตนับจากนี้
อยู่ที่สองเราเป็นคนกำหนดให้ไปทางไหน
ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว
ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า
ใจเราก็เป็นของเรา
ใช้ใจเรานั้นให้ถูก
รู้สึกกับใครเช่นไร
มีเธอคนเดียวเป็นคนรู้
จริงอยู่ที่โชคชะตา
นั้นพาให้เรามาเจอะกัน
แต่คำว่ารักนั้นมันต้องเอ่ยจากเธอเท่านั้น
ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว
ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า
ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า
🎵 LRC歌词版本
[00:16.697]มันอาจเป็นโชคชะตา
[00:20.054]หรือว่าเป็นฟ้าลิขิต
[00:23.522]ที่ทำให้เราสองคนได้มาเจอกันในวันนี้
[00:30.594]แต่จากนาทีนี้ไป
[00:34.014]เส้นทางชีวิตนับจากนี้
[00:37.534]อยู่ที่สองเราเป็นคนกำหนดให้ไปทางไหน
[00:44.538]ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว
[00:48.595]ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
[00:51.762]ที่จะสั่งใจของเรา
[00:56.243]ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
[00:59.590]ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
[01:03.161]ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
[01:06.524]แค่หนึ่งคำ
[01:09.695]ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
[01:13.622]ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
[01:17.419]ว่ารักหรือเปล่า
[01:25.164]ใจเราก็เป็นของเรา
[01:28.648]ใช้ใจเรานั้นให้ถูก
[01:32.105]รู้สึกกับใครเช่นไร
[01:34.858]มีเธอคนเดียวเป็นคนรู้
[01:39.252]จริงอยู่ที่โชคชะตา
[01:42.699]นั้นพาให้เรามาเจอะกัน
[01:46.281]แต่คำว่ารักนั้นมันต้องเอ่ยจากเธอเท่านั้น
[01:53.173]ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว
[01:57.500]ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
[02:00.499]ที่จะสั่งใจของเรา
[02:05.074]ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
[02:08.421]ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
[02:11.977]ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
[02:15.452]แค่หนึ่งคำ
[02:18.445]ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
[02:22.406]ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
[02:26.065]ว่ารักหรือเปล่า
[02:54.070]ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
[02:57.032]ที่จะสั่งใจของเรา
[03:01.623]ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
[03:04.845]ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
[03:08.476]ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
[03:12.048]แค่หนึ่งคำ
[03:15.814]ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
[03:19.070]ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
[03:22.575]ว่ารักหรือเปล่า
🌍 纯翻译歌词
或许是命运
抑或是上天
让你我今日相遇
但从此刻起
人生道路
就在于我们两人决定该走向何处
无关天地
没有任何一处天地
能够命令我们的心
如果是真爱就说出来
不必让任何人迫使我们说出口
如果是真爱就说出来
只是一个字
当着天地的面
只是一个字 说出来可以吗
它会是“爱”吗
我们的心属于自己
用心去做对的事
对别人感觉如何
知道的只有你一个人
存在于我的命运之中
它引导我们相遇
但是“爱”这个字必须由你说出来
无关天地
没有任何一处天地
能够命令我们的心
如果是真爱就说出来
不必让任何人迫使我们说出口
如果是真爱就说出来
只是一个字
当着天地的面
只是一个字 说出来可以吗
它会是“爱”吗
没有任何一处天地
能够命令我们的心
如果是真爱就说出来
不必让任何人迫使我们说出口
如果是真爱就说出来
只是一个字
当着天地的面
只是一个字 说出来可以吗
它会是“爱”吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:胡同磕烟袋]
[00:16.697]或许是命运
[00:20.054]抑或是上天
[00:23.522]让你我今日相遇
[00:30.594]但从此刻起
[00:34.014]人生道路
[00:37.534]就在于我们两人决定该走向何处
[00:44.538]无关天地
[00:48.595]没有任何一处天地
[00:51.762]能够命令我们的心
[00:56.243]如果是真爱就说出来
[00:59.590]不必让任何人迫使我们说出口
[01:03.161]如果是真爱就说出来
[01:06.524]只是一个字
[01:09.695]当着天地的面
[01:13.622]只是一个字 说出来可以吗
[01:17.419]它会是“爱”吗
[01:25.164]我们的心属于自己
[01:28.648]用心去做对的事
[01:32.105]对别人感觉如何
[01:34.858]知道的只有你一个人
[01:39.252]存在于我的命运之中
[01:42.699]它引导我们相遇
[01:46.281]但是“爱”这个字必须由你说出来
[01:53.173]无关天地
[01:57.500]没有任何一处天地
[02:00.499]能够命令我们的心
[02:05.074]如果是真爱就说出来
[02:08.421]不必让任何人迫使我们说出口
[02:11.977]如果是真爱就说出来
[02:15.452]只是一个字
[02:18.445]当着天地的面
[02:22.406]只是一个字 说出来可以吗
[02:26.065]它会是“爱”吗
[02:54.070]没有任何一处天地
[02:57.032]能够命令我们的心
[03:01.623]如果是真爱就说出来
[03:04.845]不必让任何人迫使我们说出口
[03:08.476]如果是真爱就说出来
[03:12.048]只是一个字
[03:15.814]当着天地的面
[03:19.070]只是一个字 说出来可以吗
[03:22.575]它会是“爱”吗
📝 纯歌词版本
มันอาจเป็นโชคชะตา
หรือว่าเป็นฟ้าลิขิต
ที่ทำให้เราสองคนได้มาเจอกันในวันนี้
แต่จากนาทีนี้ไป
เส้นทางชีวิตนับจากนี้
อยู่ที่สองเราเป็นคนกำหนดให้ไปทางไหน
ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว
ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า
ใจเราก็เป็นของเรา
ใช้ใจเรานั้นให้ถูก
รู้สึกกับใครเช่นไร
มีเธอคนเดียวเป็นคนรู้
จริงอยู่ที่โชคชะตา
นั้นพาให้เรามาเจอะกัน
แต่คำว่ารักนั้นมันต้องเอ่ยจากเธอเท่านั้น
ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว
ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า
ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า
🎵 LRC歌词版本
[00:16.697]มันอาจเป็นโชคชะตา
[00:20.054]หรือว่าเป็นฟ้าลิขิต
[00:23.522]ที่ทำให้เราสองคนได้มาเจอกันในวันนี้
[00:30.594]แต่จากนาทีนี้ไป
[00:34.014]เส้นทางชีวิตนับจากนี้
[00:37.534]อยู่ที่สองเราเป็นคนกำหนดให้ไปทางไหน
[00:44.538]ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว
[00:48.595]ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
[00:51.762]ที่จะสั่งใจของเรา
[00:56.243]ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
[00:59.590]ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
[01:03.161]ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
[01:06.524]แค่หนึ่งคำ
[01:09.695]ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
[01:13.622]ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
[01:17.419]ว่ารักหรือเปล่า
[01:25.164]ใจเราก็เป็นของเรา
[01:28.648]ใช้ใจเรานั้นให้ถูก
[01:32.105]รู้สึกกับใครเช่นไร
[01:34.858]มีเธอคนเดียวเป็นคนรู้
[01:39.252]จริงอยู่ที่โชคชะตา
[01:42.699]นั้นพาให้เรามาเจอะกัน
[01:46.281]แต่คำว่ารักนั้นมันต้องเอ่ยจากเธอเท่านั้น
[01:53.173]ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว
[01:57.500]ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
[02:00.499]ที่จะสั่งใจของเรา
[02:05.074]ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
[02:08.421]ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
[02:11.977]ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
[02:15.452]แค่หนึ่งคำ
[02:18.445]ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
[02:22.406]ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
[02:26.065]ว่ารักหรือเปล่า
[02:54.070]ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ
[02:57.032]ที่จะสั่งใจของเรา
[03:01.623]ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป
[03:04.845]ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
[03:08.476]ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย
[03:12.048]แค่หนึ่งคำ
[03:15.814]ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
[03:19.070]ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
[03:22.575]ว่ารักหรือเปล่า
🌍 纯翻译歌词
或许是命运
抑或是上天
让你我今日相遇
但从此刻起
人生道路
就在于我们两人决定该走向何处
无关天地
没有任何一处天地
能够命令我们的心
如果是真爱就说出来
不必让任何人迫使我们说出口
如果是真爱就说出来
只是一个字
当着天地的面
只是一个字 说出来可以吗
它会是“爱”吗
我们的心属于自己
用心去做对的事
对别人感觉如何
知道的只有你一个人
存在于我的命运之中
它引导我们相遇
但是“爱”这个字必须由你说出来
无关天地
没有任何一处天地
能够命令我们的心
如果是真爱就说出来
不必让任何人迫使我们说出口
如果是真爱就说出来
只是一个字
当着天地的面
只是一个字 说出来可以吗
它会是“爱”吗
没有任何一处天地
能够命令我们的心
如果是真爱就说出来
不必让任何人迫使我们说出口
如果是真爱就说出来
只是一个字
当着天地的面
只是一个字 说出来可以吗
它会是“爱”吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:胡同磕烟袋]
[00:16.697]或许是命运
[00:20.054]抑或是上天
[00:23.522]让你我今日相遇
[00:30.594]但从此刻起
[00:34.014]人生道路
[00:37.534]就在于我们两人决定该走向何处
[00:44.538]无关天地
[00:48.595]没有任何一处天地
[00:51.762]能够命令我们的心
[00:56.243]如果是真爱就说出来
[00:59.590]不必让任何人迫使我们说出口
[01:03.161]如果是真爱就说出来
[01:06.524]只是一个字
[01:09.695]当着天地的面
[01:13.622]只是一个字 说出来可以吗
[01:17.419]它会是“爱”吗
[01:25.164]我们的心属于自己
[01:28.648]用心去做对的事
[01:32.105]对别人感觉如何
[01:34.858]知道的只有你一个人
[01:39.252]存在于我的命运之中
[01:42.699]它引导我们相遇
[01:46.281]但是“爱”这个字必须由你说出来
[01:53.173]无关天地
[01:57.500]没有任何一处天地
[02:00.499]能够命令我们的心
[02:05.074]如果是真爱就说出来
[02:08.421]不必让任何人迫使我们说出口
[02:11.977]如果是真爱就说出来
[02:15.452]只是一个字
[02:18.445]当着天地的面
[02:22.406]只是一个字 说出来可以吗
[02:26.065]它会是“爱”吗
[02:54.070]没有任何一处天地
[02:57.032]能够命令我们的心
[03:01.623]如果是真爱就说出来
[03:04.845]不必让任何人迫使我们说出口
[03:08.476]如果是真爱就说出来
[03:12.048]只是一个字
[03:15.814]当着天地的面
[03:19.070]只是一个字 说出来可以吗
[03:22.575]它会是“爱”吗