📝
纯歌词版本
作词 : 吉田拓郎
作曲 : 吉田拓郎
何をやってもダメな
うすのろだけの男
好きな女がいても
他の男にとられて
とっぽくて とりえのない男
雨が降ろうと风吹こうと
一年中変らない
年がら年中すわってる
ひまさえあればすわってる
とっぽくて とりえのない男
生れる时代が违った
騒々しい世の中さ
お前ひとりがとまると
まわりがみんなおこりだす
とっぽくて 街も歩けない
昔のお江戸に住めたなら
もっと长生きできただろうに
长屋でゆっくり昼寝をしてから
夜になったらいっぱいやって
今の都会にゃお前が
ゆっくりすわれる场所もない
キャバレークラブへ行けば
すわれるかわりに金がいる
とっぽくて 游べる金もない
男はとうとう自分の
ゆっくりできるところを
みつけるために旅に出た
ところが汽车にもすわれない
うすのろで すわる场所もない
最后に男は笑った
これでゆっくりできるだろう
この世じゃとっても住めない
あの世へ行けばすわれる
とっぽくて とりえのない男
あの世も今ではせまくなり
なかなかゆっくりできない
男はあの世で今日も
すわれるところをさがす
とっぽくて とりえのない男
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 吉田拓郎
[00:01.000] 作曲 : 吉田拓郎
[00:16.657] 何をやってもダメな
[00:18.333] うすのろだけの男
[00:24.387] 好きな女がいても
[00:25.997] 他の男にとられて
[00:32.127] とっぽくて とりえのない男
[00:38.102] 雨が降ろうと风吹こうと
[00:40.563] 一年中変らない
[00:46.107] 年がら年中すわってる
[00:47.946] ひまさえあればすわってる
[00:53.671] とっぽくて とりえのない男
[00:59.819] 生れる时代が违った
[01:01.366] 騒々しい世の中さ
[01:07.513] お前ひとりがとまると
[01:08.983] まわりがみんなおこりだす
[01:15.147] とっぽくて 街も歩けない
[01:21.263] 昔のお江戸に住めたなら
[01:23.416] もっと长生きできただろうに
[01:25.406] 长屋でゆっくり昼寝をしてから
[01:29.235] 夜になったらいっぱいやって
[01:36.622] 今の都会にゃお前が
[01:38.350] ゆっくりすわれる场所もない
[01:44.421] キャバレークラブへ行けば
[01:46.119] すわれるかわりに金がいる
[01:52.074] とっぽくて 游べる金もない
[01:58.173] 男はとうとう自分の
[01:59.550] ゆっくりできるところを
[02:05.739] みつけるために旅に出た
[02:07.760] ところが汽车にもすわれない
[02:13.471] うすのろで すわる场所もない
[02:19.356] 最后に男は笑った
[02:20.931] これでゆっくりできるだろう
[02:27.299] この世じゃとっても住めない
[02:28.954] あの世へ行けばすわれる
[02:34.794] とっぽくて とりえのない男
[02:40.908] あの世も今ではせまくなり
[02:43.022] なかなかゆっくりできない
[02:48.624] 男はあの世で今日も
[02:50.207] すわれるところをさがす
[02:56.273] とっぽくて とりえのない男
🌍
纯翻译歌词
干啥啥都不行
这样一个笨蛋的男人
就算有着喜欢的女人
也会被别人给抢走
这样傻气又没有任何优点的男人
无论经过多少风吹雨打
一年到头还是那个样
成天到晚窝在那里
一有空闲就窝在那里
这样傻气又没有任何优点的男人
是生错了年代吧
在这喧闹的世界里
你一停下脚步
周围的人很快就会发起火
楞头青一样 在街上寸步难行
如果能生活在老江户的话
应该能活得更长久吧
先在长屋里睡个美美的午觉
到了晚上再喝个痛快
可如今这城市里的你啊
连个能歇脚的地儿都没有
如果说是去夜总会俱乐部
那儿坐下可就得花钱
愣头青如我 连玩儿的钱都没有
这个男人终于
为了找个能清静的地方
而踏上了旅程
可火车上的他站都站不稳
这个笨蛋的男人 连个座位都没有
最后这男的笑出了声
这下总能歇歇了吧
在这世道上根本没法活啊
要是能去到阴间就能好好安歇了
这样傻气又没有任何优点的男人
可阴间似乎也开始变窄了
想在那里清静也不容易
这个男人到了阴间以后
时至今日仍在寻找着安身之所
这就是一个傻气又没有任何优点的男人的故事
🔤
LRC翻译歌词
[by:戊晴]
[00:16.657]干啥啥都不行
[00:18.333]这样一个笨蛋的男人
[00:24.387]就算有着喜欢的女人
[00:25.997]也会被别人给抢走
[00:32.127]这样傻气又没有任何优点的男人
[00:38.102]无论经过多少风吹雨打
[00:40.563]一年到头还是那个样
[00:46.107]成天到晚窝在那里
[00:47.946]一有空闲就窝在那里
[00:53.671]这样傻气又没有任何优点的男人
[00:59.819]是生错了年代吧
[01:01.366]在这喧闹的世界里
[01:07.513]你一停下脚步
[01:08.983]周围的人很快就会发起火
[01:15.147]楞头青一样 在街上寸步难行
[01:21.263]如果能生活在老江户的话
[01:23.416]应该能活得更长久吧
[01:25.406]先在长屋里睡个美美的午觉
[01:29.235]到了晚上再喝个痛快
[01:36.622]可如今这城市里的你啊
[01:38.350]连个能歇脚的地儿都没有
[01:44.421]如果说是去夜总会俱乐部
[01:46.119]那儿坐下可就得花钱
[01:52.074]愣头青如我 连玩儿的钱都没有
[01:58.173]这个男人终于
[01:59.550]为了找个能清静的地方
[02:05.739]而踏上了旅程
[02:07.760]可火车上的他站都站不稳
[02:13.471]这个笨蛋的男人 连个座位都没有
[02:19.356]最后这男的笑出了声
[02:20.931]这下总能歇歇了吧
[02:27.299]在这世道上根本没法活啊
[02:28.954]要是能去到阴间就能好好安歇了
[02:34.794]这样傻气又没有任何优点的男人
[02:40.908]可阴间似乎也开始变窄了
[02:43.022]想在那里清静也不容易
[02:48.624]这个男人到了阴间以后
[02:50.207]时至今日仍在寻找着安身之所
[02:56.273]这就是一个傻气又没有任何优点的男人的故事
📝
纯歌词版本
作词 : 吉田拓郎
作曲 : 吉田拓郎
何をやってもダメな
うすのろだけの男
好きな女がいても
他の男にとられて
とっぽくて とりえのない男
雨が降ろうと风吹こうと
一年中変らない
年がら年中すわってる
ひまさえあればすわってる
とっぽくて とりえのない男
生れる时代が违った
騒々しい世の中さ
お前ひとりがとまると
まわりがみんなおこりだす
とっぽくて 街も歩けない
昔のお江戸に住めたなら
もっと长生きできただろうに
长屋でゆっくり昼寝をしてから
夜になったらいっぱいやって
今の都会にゃお前が
ゆっくりすわれる场所もない
キャバレークラブへ行けば
すわれるかわりに金がいる
とっぽくて 游べる金もない
男はとうとう自分の
ゆっくりできるところを
みつけるために旅に出た
ところが汽车にもすわれない
うすのろで すわる场所もない
最后に男は笑った
これでゆっくりできるだろう
この世じゃとっても住めない
あの世へ行けばすわれる
とっぽくて とりえのない男
あの世も今ではせまくなり
なかなかゆっくりできない
男はあの世で今日も
すわれるところをさがす
とっぽくて とりえのない男
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 吉田拓郎
[00:01.000] 作曲 : 吉田拓郎
[00:16.657] 何をやってもダメな
[00:18.333] うすのろだけの男
[00:24.387] 好きな女がいても
[00:25.997] 他の男にとられて
[00:32.127] とっぽくて とりえのない男
[00:38.102] 雨が降ろうと风吹こうと
[00:40.563] 一年中変らない
[00:46.107] 年がら年中すわってる
[00:47.946] ひまさえあればすわってる
[00:53.671] とっぽくて とりえのない男
[00:59.819] 生れる时代が违った
[01:01.366] 騒々しい世の中さ
[01:07.513] お前ひとりがとまると
[01:08.983] まわりがみんなおこりだす
[01:15.147] とっぽくて 街も歩けない
[01:21.263] 昔のお江戸に住めたなら
[01:23.416] もっと长生きできただろうに
[01:25.406] 长屋でゆっくり昼寝をしてから
[01:29.235] 夜になったらいっぱいやって
[01:36.622] 今の都会にゃお前が
[01:38.350] ゆっくりすわれる场所もない
[01:44.421] キャバレークラブへ行けば
[01:46.119] すわれるかわりに金がいる
[01:52.074] とっぽくて 游べる金もない
[01:58.173] 男はとうとう自分の
[01:59.550] ゆっくりできるところを
[02:05.739] みつけるために旅に出た
[02:07.760] ところが汽车にもすわれない
[02:13.471] うすのろで すわる场所もない
[02:19.356] 最后に男は笑った
[02:20.931] これでゆっくりできるだろう
[02:27.299] この世じゃとっても住めない
[02:28.954] あの世へ行けばすわれる
[02:34.794] とっぽくて とりえのない男
[02:40.908] あの世も今ではせまくなり
[02:43.022] なかなかゆっくりできない
[02:48.624] 男はあの世で今日も
[02:50.207] すわれるところをさがす
[02:56.273] とっぽくて とりえのない男
🌍
纯翻译歌词
干啥啥都不行
这样一个笨蛋的男人
就算有着喜欢的女人
也会被别人给抢走
这样傻气又没有任何优点的男人
无论经过多少风吹雨打
一年到头还是那个样
成天到晚窝在那里
一有空闲就窝在那里
这样傻气又没有任何优点的男人
是生错了年代吧
在这喧闹的世界里
你一停下脚步
周围的人很快就会发起火
楞头青一样 在街上寸步难行
如果能生活在老江户的话
应该能活得更长久吧
先在长屋里睡个美美的午觉
到了晚上再喝个痛快
可如今这城市里的你啊
连个能歇脚的地儿都没有
如果说是去夜总会俱乐部
那儿坐下可就得花钱
愣头青如我 连玩儿的钱都没有
这个男人终于
为了找个能清静的地方
而踏上了旅程
可火车上的他站都站不稳
这个笨蛋的男人 连个座位都没有
最后这男的笑出了声
这下总能歇歇了吧
在这世道上根本没法活啊
要是能去到阴间就能好好安歇了
这样傻气又没有任何优点的男人
可阴间似乎也开始变窄了
想在那里清静也不容易
这个男人到了阴间以后
时至今日仍在寻找着安身之所
这就是一个傻气又没有任何优点的男人的故事
🔤
LRC翻译歌词
[by:戊晴]
[00:16.657]干啥啥都不行
[00:18.333]这样一个笨蛋的男人
[00:24.387]就算有着喜欢的女人
[00:25.997]也会被别人给抢走
[00:32.127]这样傻气又没有任何优点的男人
[00:38.102]无论经过多少风吹雨打
[00:40.563]一年到头还是那个样
[00:46.107]成天到晚窝在那里
[00:47.946]一有空闲就窝在那里
[00:53.671]这样傻气又没有任何优点的男人
[00:59.819]是生错了年代吧
[01:01.366]在这喧闹的世界里
[01:07.513]你一停下脚步
[01:08.983]周围的人很快就会发起火
[01:15.147]楞头青一样 在街上寸步难行
[01:21.263]如果能生活在老江户的话
[01:23.416]应该能活得更长久吧
[01:25.406]先在长屋里睡个美美的午觉
[01:29.235]到了晚上再喝个痛快
[01:36.622]可如今这城市里的你啊
[01:38.350]连个能歇脚的地儿都没有
[01:44.421]如果说是去夜总会俱乐部
[01:46.119]那儿坐下可就得花钱
[01:52.074]愣头青如我 连玩儿的钱都没有
[01:58.173]这个男人终于
[01:59.550]为了找个能清静的地方
[02:05.739]而踏上了旅程
[02:07.760]可火车上的他站都站不稳
[02:13.471]这个笨蛋的男人 连个座位都没有
[02:19.356]最后这男的笑出了声
[02:20.931]这下总能歇歇了吧
[02:27.299]在这世道上根本没法活啊
[02:28.954]要是能去到阴间就能好好安歇了
[02:34.794]这样傻气又没有任何优点的男人
[02:40.908]可阴间似乎也开始变窄了
[02:43.022]想在那里清静也不容易
[02:48.624]这个男人到了阴间以后
[02:50.207]时至今日仍在寻找着安身之所
[02:56.273]这就是一个傻气又没有任何优点的男人的故事