📝 纯歌词版本
どうして泣いているのだろう？
世界中の辞書を探しても
読み解けないまま
また夜が明けてしまいそうだよ
人は糸で結ばれてる
たまにそれが僕らの邪魔をする
じゃれ合うように絡んで
ほどけなければよしとしてよ
どうにか君の理想に
近づこうと思ってます
まだそぐわない僕ですが
いつかたどり着くから
よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸を引き寄せて
固く結んだら離れない
ごめんねって抱きしめるよ
きずなむすんでひらいてほつれても
強くなるよ
知れば知るほど手に余る
互いの嫌いなとこぼやいている
「気が合わないのね」水掛け論で
君はふてくされる
性格・趣味趣向が
どうにも合わないから
あなたに飽きるその日は
ずっと来ないのかな
よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸が切れたって
僕が何度も結び直そう
嫌いだって抱きしめるよ
きずなむすんでひらいてほつれても
強くなるよ
よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸を引き寄せて
固く結んだから離れない
ごめんねって抱きしめるよ
寄り添ったらぶつかって
離れたらさみしくなって
きずなむすんでひらいてほつれても
ちゃんと僕ら 繋がってるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:22.07]どうして泣いているのだろう？
[00:25.91]世界中の辞書を探しても
[00:29.76]読み解けないまま
[00:33.00]また夜が明けてしまいそうだよ
[00:38.03]人は糸で結ばれてる
[00:41.72]たまにそれが僕らの邪魔をする
[00:45.71]じゃれ合うように絡んで
[00:48.65]ほどけなければよしとしてよ
[00:54.32]どうにか君の理想に
[00:58.59]近づこうと思ってます
[01:02.19]まだそぐわない僕ですが
[01:06.73]いつかたどり着くから
[01:10.67]よそ見して 怒って すねて
[01:14.24]ほつれた糸を引き寄せて
[01:18.39]固く結んだら離れない
[01:22.25]ごめんねって抱きしめるよ
[01:26.79]きずなむすんでひらいてほつれても
[01:31.75]強くなるよ
[01:35.17]知れば知るほど手に余る
[01:38.64]互いの嫌いなとこぼやいている
[01:42.54]「気が合わないのね」水掛け論で
[01:46.88]君はふてくされる
[01:51.03]性格・趣味趣向が
[01:55.02]どうにも合わないから
[01:59.14]あなたに飽きるその日は
[02:04.45]ずっと来ないのかな
[02:07.62]よそ見して 怒って すねて
[02:11.29]ほつれた糸が切れたって
[02:15.44]僕が何度も結び直そう
[02:19.29]嫌いだって抱きしめるよ
[02:24.04]きずなむすんでひらいてほつれても
[02:29.09]強くなるよ
[03:05.52]よそ見して 怒って すねて
[03:09.54]ほつれた糸を引き寄せて
[03:14.00]固く結んだから離れない
[03:17.56]ごめんねって抱きしめるよ
[03:22.06]寄り添ったらぶつかって
[03:26.15]離れたらさみしくなって
[03:30.08]きずなむすんでひらいてほつれても
[03:36.79]ちゃんと僕ら 繋がってるよ
🌍 纯翻译歌词
你为什么又在伤心落泪呢？
哪怕翻遍世界上所有字典
也依旧找不出答案
就这样悬而未决 天色渐亮
人与人之间有一条相连的红线
偶尔它也会成为你我的绊脚石
虽然在一起总是打打闹闹
但只要依旧相连便足够
一直想着要努力
成为你的理想型
虽然依旧相距甚远
但终有一天我也能够做到的吧
即使嫌弃即使生气即使闹别扭
我也会把松开的红线再次拉近
系一个牢牢的结 让你我不再分开
一边说着「抱歉呢」一边拥你入怀
即使这份紧系的羁绊曾松散开过
也只会更加牢固
越是深入了解 就越发感到棘手
开始抱怨对方令自己感到不满的地方
「我跟你肯定是八字不合」 如此争论不休
你又耍起了小脾气
明明性格兴趣甚至取向
无论如何都是相差甚远
但是即使如此
我恐怕也永远不会对你感到厌倦
即使嫌弃即使生气即使闹别扭
即使这条红线已经断开
我也会不厌其烦地再次系起
一边说着「讨厌呢」一边拥你入怀
即使这份紧系的羁绊曾松散开过
也只会更加牢固
即使嫌弃即使生气即使闹别扭
我也会把松开的红线再次拉近
系一个牢牢的结 让你我不再分离
一边说着「抱歉呢」一边拥你入怀
相互靠近会争吵不断
但分开却又感觉寂寞难耐
即使这份紧系的羁绊曾松散开过
你我二人也依旧 紧紧相连
🔤 LRC翻译歌词
[by:亚楠民众热情好客]
[00:22.07]你为什么又在伤心落泪呢？
[00:25.91]哪怕翻遍世界上所有字典
[00:29.76]也依旧找不出答案
[00:33.00]就这样悬而未决 天色渐亮
[00:38.03]人与人之间有一条相连的红线
[00:41.72]偶尔它也会成为你我的绊脚石
[00:45.71]虽然在一起总是打打闹闹
[00:48.65]但只要依旧相连便足够
[00:54.32]一直想着要努力
[00:58.59]成为你的理想型
[01:02.19]虽然依旧相距甚远
[01:06.73]但终有一天我也能够做到的吧
[01:10.67]即使嫌弃即使生气即使闹别扭
[01:14.24]我也会把松开的红线再次拉近
[01:18.39]系一个牢牢的结 让你我不再分开
[01:22.25]一边说着「抱歉呢」一边拥你入怀
[01:26.79]即使这份紧系的羁绊曾松散开过
[01:31.75]也只会更加牢固
[01:35.17]越是深入了解 就越发感到棘手
[01:38.64]开始抱怨对方令自己感到不满的地方
[01:42.54]「我跟你肯定是八字不合」 如此争论不休
[01:46.88]你又耍起了小脾气
[01:51.03]明明性格兴趣甚至取向
[01:55.02]无论如何都是相差甚远
[01:59.14]但是即使如此
[02:04.45]我恐怕也永远不会对你感到厌倦
[02:07.62]即使嫌弃即使生气即使闹别扭
[02:11.29]即使这条红线已经断开
[02:15.44]我也会不厌其烦地再次系起
[02:19.29]一边说着「讨厌呢」一边拥你入怀
[02:24.04]即使这份紧系的羁绊曾松散开过
[02:29.09]也只会更加牢固
[03:05.52]即使嫌弃即使生气即使闹别扭
[03:09.54]我也会把松开的红线再次拉近
[03:14.00]系一个牢牢的结 让你我不再分离
[03:17.56]一边说着「抱歉呢」一边拥你入怀
[03:22.06]相互靠近会争吵不断
[03:26.15]但分开却又感觉寂寞难耐
[03:30.08]即使这份紧系的羁绊曾松散开过
[03:36.79]你我二人也依旧 紧紧相连
📝 纯歌词版本
どうして泣いているのだろう？
世界中の辞書を探しても
読み解けないまま
また夜が明けてしまいそうだよ
人は糸で結ばれてる
たまにそれが僕らの邪魔をする
じゃれ合うように絡んで
ほどけなければよしとしてよ
どうにか君の理想に
近づこうと思ってます
まだそぐわない僕ですが
いつかたどり着くから
よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸を引き寄せて
固く結んだら離れない
ごめんねって抱きしめるよ
きずなむすんでひらいてほつれても
強くなるよ
知れば知るほど手に余る
互いの嫌いなとこぼやいている
「気が合わないのね」水掛け論で
君はふてくされる
性格・趣味趣向が
どうにも合わないから
あなたに飽きるその日は
ずっと来ないのかな
よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸が切れたって
僕が何度も結び直そう
嫌いだって抱きしめるよ
きずなむすんでひらいてほつれても
強くなるよ
よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸を引き寄せて
固く結んだから離れない
ごめんねって抱きしめるよ
寄り添ったらぶつかって
離れたらさみしくなって
きずなむすんでひらいてほつれても
ちゃんと僕ら 繋がってるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:22.07]どうして泣いているのだろう？
[00:25.91]世界中の辞書を探しても
[00:29.76]読み解けないまま
[00:33.00]また夜が明けてしまいそうだよ
[00:38.03]人は糸で結ばれてる
[00:41.72]たまにそれが僕らの邪魔をする
[00:45.71]じゃれ合うように絡んで
[00:48.65]ほどけなければよしとしてよ
[00:54.32]どうにか君の理想に
[00:58.59]近づこうと思ってます
[01:02.19]まだそぐわない僕ですが
[01:06.73]いつかたどり着くから
[01:10.67]よそ見して 怒って すねて
[01:14.24]ほつれた糸を引き寄せて
[01:18.39]固く結んだら離れない
[01:22.25]ごめんねって抱きしめるよ
[01:26.79]きずなむすんでひらいてほつれても
[01:31.75]強くなるよ
[01:35.17]知れば知るほど手に余る
[01:38.64]互いの嫌いなとこぼやいている
[01:42.54]「気が合わないのね」水掛け論で
[01:46.88]君はふてくされる
[01:51.03]性格・趣味趣向が
[01:55.02]どうにも合わないから
[01:59.14]あなたに飽きるその日は
[02:04.45]ずっと来ないのかな
[02:07.62]よそ見して 怒って すねて
[02:11.29]ほつれた糸が切れたって
[02:15.44]僕が何度も結び直そう
[02:19.29]嫌いだって抱きしめるよ
[02:24.04]きずなむすんでひらいてほつれても
[02:29.09]強くなるよ
[03:05.52]よそ見して 怒って すねて
[03:09.54]ほつれた糸を引き寄せて
[03:14.00]固く結んだから離れない
[03:17.56]ごめんねって抱きしめるよ
[03:22.06]寄り添ったらぶつかって
[03:26.15]離れたらさみしくなって
[03:30.08]きずなむすんでひらいてほつれても
[03:36.79]ちゃんと僕ら 繋がってるよ
🌍 纯翻译歌词
你为什么又在伤心落泪呢？
哪怕翻遍世界上所有字典
也依旧找不出答案
就这样悬而未决 天色渐亮
人与人之间有一条相连的红线
偶尔它也会成为你我的绊脚石
虽然在一起总是打打闹闹
但只要依旧相连便足够
一直想着要努力
成为你的理想型
虽然依旧相距甚远
但终有一天我也能够做到的吧
即使嫌弃即使生气即使闹别扭
我也会把松开的红线再次拉近
系一个牢牢的结 让你我不再分开
一边说着「抱歉呢」一边拥你入怀
即使这份紧系的羁绊曾松散开过
也只会更加牢固
越是深入了解 就越发感到棘手
开始抱怨对方令自己感到不满的地方
「我跟你肯定是八字不合」 如此争论不休
你又耍起了小脾气
明明性格兴趣甚至取向
无论如何都是相差甚远
但是即使如此
我恐怕也永远不会对你感到厌倦
即使嫌弃即使生气即使闹别扭
即使这条红线已经断开
我也会不厌其烦地再次系起
一边说着「讨厌呢」一边拥你入怀
即使这份紧系的羁绊曾松散开过
也只会更加牢固
即使嫌弃即使生气即使闹别扭
我也会把松开的红线再次拉近
系一个牢牢的结 让你我不再分离
一边说着「抱歉呢」一边拥你入怀
相互靠近会争吵不断
但分开却又感觉寂寞难耐
即使这份紧系的羁绊曾松散开过
你我二人也依旧 紧紧相连
🔤 LRC翻译歌词
[by:亚楠民众热情好客]
[00:22.07]你为什么又在伤心落泪呢？
[00:25.91]哪怕翻遍世界上所有字典
[00:29.76]也依旧找不出答案
[00:33.00]就这样悬而未决 天色渐亮
[00:38.03]人与人之间有一条相连的红线
[00:41.72]偶尔它也会成为你我的绊脚石
[00:45.71]虽然在一起总是打打闹闹
[00:48.65]但只要依旧相连便足够
[00:54.32]一直想着要努力
[00:58.59]成为你的理想型
[01:02.19]虽然依旧相距甚远
[01:06.73]但终有一天我也能够做到的吧
[01:10.67]即使嫌弃即使生气即使闹别扭
[01:14.24]我也会把松开的红线再次拉近
[01:18.39]系一个牢牢的结 让你我不再分开
[01:22.25]一边说着「抱歉呢」一边拥你入怀
[01:26.79]即使这份紧系的羁绊曾松散开过
[01:31.75]也只会更加牢固
[01:35.17]越是深入了解 就越发感到棘手
[01:38.64]开始抱怨对方令自己感到不满的地方
[01:42.54]「我跟你肯定是八字不合」 如此争论不休
[01:46.88]你又耍起了小脾气
[01:51.03]明明性格兴趣甚至取向
[01:55.02]无论如何都是相差甚远
[01:59.14]但是即使如此
[02:04.45]我恐怕也永远不会对你感到厌倦
[02:07.62]即使嫌弃即使生气即使闹别扭
[02:11.29]即使这条红线已经断开
[02:15.44]我也会不厌其烦地再次系起
[02:19.29]一边说着「讨厌呢」一边拥你入怀
[02:24.04]即使这份紧系的羁绊曾松散开过
[02:29.09]也只会更加牢固
[03:05.52]即使嫌弃即使生气即使闹别扭
[03:09.54]我也会把松开的红线再次拉近
[03:14.00]系一个牢牢的结 让你我不再分离
[03:17.56]一边说着「抱歉呢」一边拥你入怀
[03:22.06]相互靠近会争吵不断
[03:26.15]但分开却又感觉寂寞难耐
[03:30.08]即使这份紧系的羁绊曾松散开过
[03:36.79]你我二人也依旧 紧紧相连