📝 纯歌词版本
「恋愛はロマンスでできてて
情熱に溺れそうになって
痛いほど惹かれ合うものなの
ジョンとヨーコみたいに」
そんなの理想だって
君はとなりで笑う
長年ふたりでいるとさ
無駄がどんどん省かれて
しまいには手も握らなくなって
恋なんて どこか物足りなくって
新鮮味なんて減っていって
ケンカばっか増えて
少女漫画のヒロインになんて
絶対なれやしない 君の隣じゃ
でも・・・
漫画で泣く場所が一緒だとか
たまの柄にもないサプライズ
その全部がうれしくて
くやしいけれど 悪くないや
恋はそんなもんさ
通算2回目のバースデー
実に1ヶ月ぶりのデート
頑張ってヒールを履いたけど
君は気づきもしないね
通い慣れたカフェで
いつものコーヒーを飲む
ふいに渡されたプレゼント
ずっと欲しかったイヤリング
照れながら買う顔が目に浮かぶ
恋なんて どこか物足りなくって
新鮮味なんて減っていって
ケンカばっか増えて
恋愛映画の一コマなんて
お手本にもならない 君が相手じゃ
でも・・・
料理をしながらふざけ合ったり
猫と川の字で昼寝をしたり
そんな時間がトクベツで
くやしいけれど 悪くないや
恋はそんなもんさ
幸福は目には映らない
ジョンとヨーコみたいに
恋なんて どこか物足りなくって
新鮮味なんて減っていって
ケンカばっか増えて
少女漫画のヒロインになんて
絶対なれやしない 君の隣じゃ
でも・・・
「ごめんね」の代わりの「ありがとう」や
「だいすき」の代わりのはにかむ笑顔
その全部が愛しくて
くやしいけれど 悪くないや
恋はそんなもんさ
🎵 LRC歌词版本
[00:05.545]
[00:13.262] 「恋愛はロマンスでできてて
[00:19.434] 情熱に溺れそうになって
[00:25.182] 痛いほど惹かれ合うものなの
[00:31.343] ジョンとヨーコみたいに」
[00:36.885]
[00:37.232] そんなの理想だって
[00:42.577] 君はとなりで笑う
[00:48.826] 長年ふたりでいるとさ
[00:51.753] 無駄がどんどん省かれて
[00:54.788] しまいには手も握らなくなって
[00:59.491]
[00:59.970] 恋なんて どこか物足りなくって
[01:03.890] 新鮮味なんて減っていって
[01:06.821] ケンカばっか増えて
[01:12.558] 少女漫画のヒロインになんて
[01:18.524] 絶対なれやしない 君の隣じゃ
[01:24.176] でも・・・
[01:24.913] 漫画で泣く場所が一緒だとか
[01:27.804] たまの柄にもないサプライズ
[01:30.875] その全部がうれしくて
[01:36.492] くやしいけれど 悪くないや
[01:42.164] 恋はそんなもんさ
[01:47.976]
[01:49.342] 通算2回目のバースデー
[01:55.609] 実に1ヶ月ぶりのデート
[02:01.611] 頑張ってヒールを履いたけど
[02:07.469] 君は気づきもしないね
[02:13.125] 通い慣れたカフェで
[02:18.654] いつものコーヒーを飲む
[02:24.938] ふいに渡されたプレゼント
[02:27.711] ずっと欲しかったイヤリング
[02:30.772] 照れながら買う顔が目に浮かぶ
[02:35.690]
[02:36.020] 恋なんて どこか物足りなくって
[02:39.873] 新鮮味なんて減っていって
[02:42.795] ケンカばっか増えて
[02:48.496] 恋愛映画の一コマなんて
[02:54.487] お手本にもならない 君が相手じゃ
[03:00.188] でも・・・
[03:00.856] 料理をしながらふざけ合ったり
[03:03.758] 猫と川の字で昼寝をしたり
[03:06.690] そんな時間がトクベツで
[03:12.369] くやしいけれど 悪くないや
[03:18.146] 恋はそんなもんさ
[03:25.131]
[03:46.895] 幸福は目には映らない
[03:52.426] ジョンとヨーコみたいに
[03:59.641]
[04:01.310] 恋なんて どこか物足りなくって
[04:05.305] 新鮮味なんて減っていって
[04:08.337] ケンカばっか増えて
[04:13.927] 少女漫画のヒロインになんて
[04:19.946] 絶対なれやしない 君の隣じゃ
[04:25.526] でも・・・
[04:26.326] 「ごめんね」の代わりの「ありがとう」や
[04:29.295] 「だいすき」の代わりのはにかむ笑顔
[04:32.289] その全部が愛しくて
[04:37.857] くやしいけれど 悪くないや
[04:43.671] 恋はそんなもんさ
🌍 纯翻译歌词
“恋爱是一种由浪漫组成
会沉溺于无限情思之中
越是疼痛便越会互相吸引之物
就如同约翰与洋子的恋情一般”
这样的只是理想罢了
身边的你笑着说道
两人在一起许久之后·
便会渐渐省去多余之事
最终就连执子之手也已不再
恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
彼此的新鲜感也逐渐淡去
增添的只有一次次的吵架
若是非要在你身边 那我才不要
成为少女漫画中的女主角呢
可是
看漫画时我们拥有的相同泪点
还有那时而出现的毫无修饰的惊喜
这所有的所有我都很喜欢
虽然不大甘心 但也说不上糟糕
因为恋爱就是如此
算起来已是第二次的生日
事实上是我们时隔一月的约会
努力穿上了高高的靴子
你却丝毫没有察觉
又来到了熟悉的咖啡馆
喝着与平时一样的咖啡
突然递来的一份礼物
是我一直以来想要的耳环
眼前浮现出你羞红了脸买下它的模样
恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
彼此的新鲜感也逐渐淡去
增添的只有一次次的吵架
恋爱电影的一个甜蜜镜头
若是以你为对象 那么连范本也做不了
然而
一边做着料理一边闲谈
亦或是和猫一起躺成川字午睡
这些日子总是再特别不过
虽然不大甘心 但也说不上糟糕
因为恋爱就是如此
幸福似乎无法肉眼可见
就想约翰与洋子那般
恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
彼此的新鲜感也逐渐淡去
增添的只有一次次的吵架
若是非要在你身边 那我才不要
成为少女漫画中的女主角呢
但是
代替“对不起”的那声“谢谢”也好
代替“超喜欢你”的那个露齿而笑也罢
所有的所有我都喜欢
虽然不大甘心 但也说不上糟糕
因为恋爱就是如此
🔤 LRC翻译歌词
[by:Roihn]
[00:13.262]“恋爱是一种由浪漫组成
[00:19.434]会沉溺于无限情思之中
[00:25.182]越是疼痛便越会互相吸引之物
[00:31.343]就如同约翰与洋子的恋情一般”
[00:37.232]这样的只是理想罢了
[00:42.577]身边的你笑着说道
[00:48.826]两人在一起许久之后·
[00:51.753]便会渐渐省去多余之事
[00:54.788]最终就连执子之手也已不再
[00:59.970]恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
[01:03.890]彼此的新鲜感也逐渐淡去
[01:06.821]增添的只有一次次的吵架
[01:12.558]若是非要在你身边 那我才不要
[01:18.524]成为少女漫画中的女主角呢
[01:24.176]可是
[01:24.913]看漫画时我们拥有的相同泪点
[01:27.804]还有那时而出现的毫无修饰的惊喜
[01:30.875]这所有的所有我都很喜欢
[01:36.492]虽然不大甘心 但也说不上糟糕
[01:42.164]因为恋爱就是如此
[01:49.342]算起来已是第二次的生日
[01:55.609]事实上是我们时隔一月的约会
[02:01.611]努力穿上了高高的靴子
[02:07.469]你却丝毫没有察觉
[02:13.125]又来到了熟悉的咖啡馆
[02:18.654]喝着与平时一样的咖啡
[02:24.938]突然递来的一份礼物
[02:27.711]是我一直以来想要的耳环
[02:30.772]眼前浮现出你羞红了脸买下它的模样
[02:36.020]恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
[02:39.873]彼此的新鲜感也逐渐淡去
[02:42.795]增添的只有一次次的吵架
[02:48.496]恋爱电影的一个甜蜜镜头
[02:54.487]若是以你为对象 那么连范本也做不了
[03:00.188]然而
[03:00.856]一边做着料理一边闲谈
[03:03.758]亦或是和猫一起躺成川字午睡
[03:06.690]这些日子总是再特别不过
[03:12.369]虽然不大甘心 但也说不上糟糕
[03:18.146]因为恋爱就是如此
[03:46.895]幸福似乎无法肉眼可见
[03:52.426]就想约翰与洋子那般
[04:01.310]恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
[04:05.305]彼此的新鲜感也逐渐淡去
[04:08.337]增添的只有一次次的吵架
[04:13.927]若是非要在你身边 那我才不要
[04:19.946]成为少女漫画中的女主角呢
[04:25.526]但是
[04:26.326]代替“对不起”的那声“谢谢”也好
[04:29.295]代替“超喜欢你”的那个露齿而笑也罢
[04:32.289]所有的所有我都喜欢
[04:37.857]虽然不大甘心 但也说不上糟糕
[04:43.671]因为恋爱就是如此
📝 纯歌词版本
「恋愛はロマンスでできてて
情熱に溺れそうになって
痛いほど惹かれ合うものなの
ジョンとヨーコみたいに」
そんなの理想だって
君はとなりで笑う
長年ふたりでいるとさ
無駄がどんどん省かれて
しまいには手も握らなくなって
恋なんて どこか物足りなくって
新鮮味なんて減っていって
ケンカばっか増えて
少女漫画のヒロインになんて
絶対なれやしない 君の隣じゃ
でも・・・
漫画で泣く場所が一緒だとか
たまの柄にもないサプライズ
その全部がうれしくて
くやしいけれど 悪くないや
恋はそんなもんさ
通算2回目のバースデー
実に1ヶ月ぶりのデート
頑張ってヒールを履いたけど
君は気づきもしないね
通い慣れたカフェで
いつものコーヒーを飲む
ふいに渡されたプレゼント
ずっと欲しかったイヤリング
照れながら買う顔が目に浮かぶ
恋なんて どこか物足りなくって
新鮮味なんて減っていって
ケンカばっか増えて
恋愛映画の一コマなんて
お手本にもならない 君が相手じゃ
でも・・・
料理をしながらふざけ合ったり
猫と川の字で昼寝をしたり
そんな時間がトクベツで
くやしいけれど 悪くないや
恋はそんなもんさ
幸福は目には映らない
ジョンとヨーコみたいに
恋なんて どこか物足りなくって
新鮮味なんて減っていって
ケンカばっか増えて
少女漫画のヒロインになんて
絶対なれやしない 君の隣じゃ
でも・・・
「ごめんね」の代わりの「ありがとう」や
「だいすき」の代わりのはにかむ笑顔
その全部が愛しくて
くやしいけれど 悪くないや
恋はそんなもんさ
🎵 LRC歌词版本
[00:05.545]
[00:13.262] 「恋愛はロマンスでできてて
[00:19.434] 情熱に溺れそうになって
[00:25.182] 痛いほど惹かれ合うものなの
[00:31.343] ジョンとヨーコみたいに」
[00:36.885]
[00:37.232] そんなの理想だって
[00:42.577] 君はとなりで笑う
[00:48.826] 長年ふたりでいるとさ
[00:51.753] 無駄がどんどん省かれて
[00:54.788] しまいには手も握らなくなって
[00:59.491]
[00:59.970] 恋なんて どこか物足りなくって
[01:03.890] 新鮮味なんて減っていって
[01:06.821] ケンカばっか増えて
[01:12.558] 少女漫画のヒロインになんて
[01:18.524] 絶対なれやしない 君の隣じゃ
[01:24.176] でも・・・
[01:24.913] 漫画で泣く場所が一緒だとか
[01:27.804] たまの柄にもないサプライズ
[01:30.875] その全部がうれしくて
[01:36.492] くやしいけれど 悪くないや
[01:42.164] 恋はそんなもんさ
[01:47.976]
[01:49.342] 通算2回目のバースデー
[01:55.609] 実に1ヶ月ぶりのデート
[02:01.611] 頑張ってヒールを履いたけど
[02:07.469] 君は気づきもしないね
[02:13.125] 通い慣れたカフェで
[02:18.654] いつものコーヒーを飲む
[02:24.938] ふいに渡されたプレゼント
[02:27.711] ずっと欲しかったイヤリング
[02:30.772] 照れながら買う顔が目に浮かぶ
[02:35.690]
[02:36.020] 恋なんて どこか物足りなくって
[02:39.873] 新鮮味なんて減っていって
[02:42.795] ケンカばっか増えて
[02:48.496] 恋愛映画の一コマなんて
[02:54.487] お手本にもならない 君が相手じゃ
[03:00.188] でも・・・
[03:00.856] 料理をしながらふざけ合ったり
[03:03.758] 猫と川の字で昼寝をしたり
[03:06.690] そんな時間がトクベツで
[03:12.369] くやしいけれど 悪くないや
[03:18.146] 恋はそんなもんさ
[03:25.131]
[03:46.895] 幸福は目には映らない
[03:52.426] ジョンとヨーコみたいに
[03:59.641]
[04:01.310] 恋なんて どこか物足りなくって
[04:05.305] 新鮮味なんて減っていって
[04:08.337] ケンカばっか増えて
[04:13.927] 少女漫画のヒロインになんて
[04:19.946] 絶対なれやしない 君の隣じゃ
[04:25.526] でも・・・
[04:26.326] 「ごめんね」の代わりの「ありがとう」や
[04:29.295] 「だいすき」の代わりのはにかむ笑顔
[04:32.289] その全部が愛しくて
[04:37.857] くやしいけれど 悪くないや
[04:43.671] 恋はそんなもんさ
🌍 纯翻译歌词
“恋爱是一种由浪漫组成
会沉溺于无限情思之中
越是疼痛便越会互相吸引之物
就如同约翰与洋子的恋情一般”
这样的只是理想罢了
身边的你笑着说道
两人在一起许久之后·
便会渐渐省去多余之事
最终就连执子之手也已不再
恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
彼此的新鲜感也逐渐淡去
增添的只有一次次的吵架
若是非要在你身边 那我才不要
成为少女漫画中的女主角呢
可是
看漫画时我们拥有的相同泪点
还有那时而出现的毫无修饰的惊喜
这所有的所有我都很喜欢
虽然不大甘心 但也说不上糟糕
因为恋爱就是如此
算起来已是第二次的生日
事实上是我们时隔一月的约会
努力穿上了高高的靴子
你却丝毫没有察觉
又来到了熟悉的咖啡馆
喝着与平时一样的咖啡
突然递来的一份礼物
是我一直以来想要的耳环
眼前浮现出你羞红了脸买下它的模样
恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
彼此的新鲜感也逐渐淡去
增添的只有一次次的吵架
恋爱电影的一个甜蜜镜头
若是以你为对象 那么连范本也做不了
然而
一边做着料理一边闲谈
亦或是和猫一起躺成川字午睡
这些日子总是再特别不过
虽然不大甘心 但也说不上糟糕
因为恋爱就是如此
幸福似乎无法肉眼可见
就想约翰与洋子那般
恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
彼此的新鲜感也逐渐淡去
增添的只有一次次的吵架
若是非要在你身边 那我才不要
成为少女漫画中的女主角呢
但是
代替“对不起”的那声“谢谢”也好
代替“超喜欢你”的那个露齿而笑也罢
所有的所有我都喜欢
虽然不大甘心 但也说不上糟糕
因为恋爱就是如此
🔤 LRC翻译歌词
[by:Roihn]
[00:13.262]“恋爱是一种由浪漫组成
[00:19.434]会沉溺于无限情思之中
[00:25.182]越是疼痛便越会互相吸引之物
[00:31.343]就如同约翰与洋子的恋情一般”
[00:37.232]这样的只是理想罢了
[00:42.577]身边的你笑着说道
[00:48.826]两人在一起许久之后·
[00:51.753]便会渐渐省去多余之事
[00:54.788]最终就连执子之手也已不再
[00:59.970]恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
[01:03.890]彼此的新鲜感也逐渐淡去
[01:06.821]增添的只有一次次的吵架
[01:12.558]若是非要在你身边 那我才不要
[01:18.524]成为少女漫画中的女主角呢
[01:24.176]可是
[01:24.913]看漫画时我们拥有的相同泪点
[01:27.804]还有那时而出现的毫无修饰的惊喜
[01:30.875]这所有的所有我都很喜欢
[01:36.492]虽然不大甘心 但也说不上糟糕
[01:42.164]因为恋爱就是如此
[01:49.342]算起来已是第二次的生日
[01:55.609]事实上是我们时隔一月的约会
[02:01.611]努力穿上了高高的靴子
[02:07.469]你却丝毫没有察觉
[02:13.125]又来到了熟悉的咖啡馆
[02:18.654]喝着与平时一样的咖啡
[02:24.938]突然递来的一份礼物
[02:27.711]是我一直以来想要的耳环
[02:30.772]眼前浮现出你羞红了脸买下它的模样
[02:36.020]恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
[02:39.873]彼此的新鲜感也逐渐淡去
[02:42.795]增添的只有一次次的吵架
[02:48.496]恋爱电影的一个甜蜜镜头
[02:54.487]若是以你为对象 那么连范本也做不了
[03:00.188]然而
[03:00.856]一边做着料理一边闲谈
[03:03.758]亦或是和猫一起躺成川字午睡
[03:06.690]这些日子总是再特别不过
[03:12.369]虽然不大甘心 但也说不上糟糕
[03:18.146]因为恋爱就是如此
[03:46.895]幸福似乎无法肉眼可见
[03:52.426]就想约翰与洋子那般
[04:01.310]恋爱啊 总是感觉缺少了些什么
[04:05.305]彼此的新鲜感也逐渐淡去
[04:08.337]增添的只有一次次的吵架
[04:13.927]若是非要在你身边 那我才不要
[04:19.946]成为少女漫画中的女主角呢
[04:25.526]但是
[04:26.326]代替“对不起”的那声“谢谢”也好
[04:29.295]代替“超喜欢你”的那个露齿而笑也罢
[04:32.289]所有的所有我都喜欢
[04:37.857]虽然不大甘心 但也说不上糟糕
[04:43.671]因为恋爱就是如此