📝 纯歌词版本
小さすぎる
君の部屋の窓からは
希薄な酸素と~
ざわめいた人込みのため息だけが
弛みなく
眠れぬ頭が悩ましい
笑いながら過ぎゆき
季節と共に
白く冷たくなってく
心は遠くて
子供の悲鳴の鳴き声も
多分ゲームとかＣＭとかの
そんなお子に何聞こえるのだろう
僕がいなくても
変わることなく
世界は回り続ける
君の瞳に僕は
どんなふうに映るの
優しくされても
素直になれない
僕らの眩しい記憶の中に
狡さと裏切りが
潜んでいた
来年こそは海に行こうねって君は
また今年も呟いて
虚勢を思い切り張って
他人を傷つける分だけ
弱い心は傷ついてしまう
僕がいなくても
君のところに朝はやってくる
時代が刻み涙をいつも忘れてゆく
寂しい時にも
笑顔を見せてきた僕らは
楽しく生きてゆくことにしかもう興味が
持てなくなる
前だけを見て歩き続ける
都市に花は咲かず
いらないものは残らず捨ててしまうように
たっだひとりの君さえ
自分より愛せない
僕の未来の夢はもう僕を傷つける
ものでしかない
ものでしかない
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:25.72]小さすぎる
[00:27.41]
[00:29.46]君の部屋の窓からは
[00:32.60]
[00:33.24]希薄な酸素と~
[00:38.11]
[00:40.85]ざわめいた人込みのため息だけが
[00:45.92]弛みなく
[00:47.78]眠れぬ頭が悩ましい
[00:51.03]笑いながら過ぎゆき
[00:54.01]
[00:55.91]季節と共に
[00:58.18]
[00:59.63]白く冷たくなってく
[01:02.91]
[01:03.52]心は遠くて
[01:08.32]
[01:10.89]子供の悲鳴の鳴き声も
[01:14.29]多分ゲームとかＣＭとかの
[01:18.03]そんなお子に何聞こえるのだろう
[01:22.34]
[01:24.03]僕がいなくても
[01:27.02]変わることなく
[01:28.69]世界は回り続ける
[01:32.26]君の瞳に僕は
[01:36.02]どんなふうに映るの
[01:39.29]優しくされても
[01:41.69]素直になれない
[01:45.12]僕らの眩しい記憶の中に
[01:52.57]狡さと裏切りが
[01:58.02]
[02:01.65]潜んでいた
[02:04.16]
[02:11.74]来年こそは海に行こうねって君は
[02:18.69]また今年も呟いて
[02:26.60]虚勢を思い切り張って
[02:30.03]他人を傷つける分だけ
[02:33.75]弱い心は傷ついてしまう
[02:38.34]
[02:39.83]僕がいなくても
[02:42.57]君のところに朝はやってくる
[02:47.56]時代が刻み涙をいつも忘れてゆく
[02:54.93]寂しい時にも
[02:57.46]笑顔を見せてきた僕らは
[03:03.01]
[03:03.59]楽しく生きてゆくことにしかもう興味が
[03:14.52]
[03:17.26]持てなくなる
[03:19.34]
[03:40.50]前だけを見て歩き続ける
[03:45.08]都市に花は咲かず
[03:48.04]いらないものは残らず捨ててしまうように
[03:55.49]たっだひとりの君さえ
[03:59.74]自分より愛せない
[04:03.06]
[04:04.17]僕の未来の夢はもう僕を傷つける
[04:14.23]
[04:17.79]ものでしかない
[04:19.99]
[04:25.36]ものでしかない
[04:27.53]
[04:28.70]終わり
[04:29.78]
🌍 纯翻译歌词
太过狭小
从你房间的窗户望去
只有稀薄的氧气~
嘈杂人潮中的叹息声
永不停歇
失眠的大脑令人困扰
带着笑容流逝
与季节一同
逐渐变得苍白冰冷
心却遥不可及
孩童的悲鸣哭喊
大概来自游戏或广告
那样的声音能传达什么呢
即使没有我
世界依然如故
继续转动不停歇
在你的眼眸中
我究竟映出怎样的模样
即使被温柔以待
也无法坦诚相对
在我们耀眼的记忆里
潜藏着狡诈与背叛
暗自蔓延
"明年一定要去看海啊"你这样
今年又再次轻声呢喃
逞强地虚张声势
伤害他人的同时
脆弱的心也会受伤
即使没有我
清晨仍会降临你身旁
时代镌刻的泪痕终将被遗忘
寂寞的时候
也强颜欢笑的我们
如今只对快乐地活下去
怀有兴趣
只顾向前不停行走
城市里花朵不再绽放
就像不需要的东西都会被丢弃
连唯一的你
都无法爱得胜过自己
我未来的梦想
只会伤害我自己
只会伤害我自己
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:25.72]太过狭小
[00:27.41]
[00:29.46]从你房间的窗户望去
[00:32.60]
[00:33.24]只有稀薄的氧气~
[00:38.11]
[00:40.85]嘈杂人潮中的叹息声
[00:45.92]永不停歇
[00:47.78]失眠的大脑令人困扰
[00:51.03]带着笑容流逝
[00:54.01]
[00:55.91]与季节一同
[00:58.18]
[00:59.63]逐渐变得苍白冰冷
[01:02.91]
[01:03.52]心却遥不可及
[01:08.32]
[01:10.89]孩童的悲鸣哭喊
[01:14.29]大概来自游戏或广告
[01:18.03]那样的声音能传达什么呢
[01:22.34]
[01:24.03]即使没有我
[01:27.02]世界依然如故
[01:28.69]继续转动不停歇
[01:32.26]在你的眼眸中
[01:36.02]我究竟映出怎样的模样
[01:39.29]即使被温柔以待
[01:41.69]也无法坦诚相对
[01:45.12]在我们耀眼的记忆里
[01:52.57]潜藏着狡诈与背叛
[01:58.02]
[02:01.65]暗自蔓延
[02:04.16]
[02:11.74]"明年一定要去看海啊"你这样
[02:18.69]今年又再次轻声呢喃
[02:26.60]逞强地虚张声势
[02:30.03]伤害他人的同时
[02:33.75]脆弱的心也会受伤
[02:38.34]
[02:39.83]即使没有我
[02:42.57]清晨仍会降临你身旁
[02:47.56]时代镌刻的泪痕终将被遗忘
[02:54.93]寂寞的时候
[02:57.46]也强颜欢笑的我们
[03:03.01]
[03:03.59]如今只对快乐地活下去
[03:14.52]
[03:17.26]怀有兴趣
[03:19.34]
[03:40.50]只顾向前不停行走
[03:45.08]城市里花朵不再绽放
[03:48.04]就像不需要的东西都会被丢弃
[03:55.49]连唯一的你
[03:59.74]都无法爱得胜过自己
[04:03.06]
[04:04.17]我未来的梦想
[04:14.23]
[04:17.79]只会伤害我自己
[04:19.99]
[04:25.36]只会伤害我自己
[04:27.53]
[04:28.70]终
[04:29.78]
📝 纯歌词版本
小さすぎる
君の部屋の窓からは
希薄な酸素と~
ざわめいた人込みのため息だけが
弛みなく
眠れぬ頭が悩ましい
笑いながら過ぎゆき
季節と共に
白く冷たくなってく
心は遠くて
子供の悲鳴の鳴き声も
多分ゲームとかＣＭとかの
そんなお子に何聞こえるのだろう
僕がいなくても
変わることなく
世界は回り続ける
君の瞳に僕は
どんなふうに映るの
優しくされても
素直になれない
僕らの眩しい記憶の中に
狡さと裏切りが
潜んでいた
来年こそは海に行こうねって君は
また今年も呟いて
虚勢を思い切り張って
他人を傷つける分だけ
弱い心は傷ついてしまう
僕がいなくても
君のところに朝はやってくる
時代が刻み涙をいつも忘れてゆく
寂しい時にも
笑顔を見せてきた僕らは
楽しく生きてゆくことにしかもう興味が
持てなくなる
前だけを見て歩き続ける
都市に花は咲かず
いらないものは残らず捨ててしまうように
たっだひとりの君さえ
自分より愛せない
僕の未来の夢はもう僕を傷つける
ものでしかない
ものでしかない
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:25.72]小さすぎる
[00:27.41]
[00:29.46]君の部屋の窓からは
[00:32.60]
[00:33.24]希薄な酸素と~
[00:38.11]
[00:40.85]ざわめいた人込みのため息だけが
[00:45.92]弛みなく
[00:47.78]眠れぬ頭が悩ましい
[00:51.03]笑いながら過ぎゆき
[00:54.01]
[00:55.91]季節と共に
[00:58.18]
[00:59.63]白く冷たくなってく
[01:02.91]
[01:03.52]心は遠くて
[01:08.32]
[01:10.89]子供の悲鳴の鳴き声も
[01:14.29]多分ゲームとかＣＭとかの
[01:18.03]そんなお子に何聞こえるのだろう
[01:22.34]
[01:24.03]僕がいなくても
[01:27.02]変わることなく
[01:28.69]世界は回り続ける
[01:32.26]君の瞳に僕は
[01:36.02]どんなふうに映るの
[01:39.29]優しくされても
[01:41.69]素直になれない
[01:45.12]僕らの眩しい記憶の中に
[01:52.57]狡さと裏切りが
[01:58.02]
[02:01.65]潜んでいた
[02:04.16]
[02:11.74]来年こそは海に行こうねって君は
[02:18.69]また今年も呟いて
[02:26.60]虚勢を思い切り張って
[02:30.03]他人を傷つける分だけ
[02:33.75]弱い心は傷ついてしまう
[02:38.34]
[02:39.83]僕がいなくても
[02:42.57]君のところに朝はやってくる
[02:47.56]時代が刻み涙をいつも忘れてゆく
[02:54.93]寂しい時にも
[02:57.46]笑顔を見せてきた僕らは
[03:03.01]
[03:03.59]楽しく生きてゆくことにしかもう興味が
[03:14.52]
[03:17.26]持てなくなる
[03:19.34]
[03:40.50]前だけを見て歩き続ける
[03:45.08]都市に花は咲かず
[03:48.04]いらないものは残らず捨ててしまうように
[03:55.49]たっだひとりの君さえ
[03:59.74]自分より愛せない
[04:03.06]
[04:04.17]僕の未来の夢はもう僕を傷つける
[04:14.23]
[04:17.79]ものでしかない
[04:19.99]
[04:25.36]ものでしかない
[04:27.53]
[04:28.70]終わり
[04:29.78]
🌍 纯翻译歌词
太过狭小
从你房间的窗户望去
只有稀薄的氧气~
嘈杂人潮中的叹息声
永不停歇
失眠的大脑令人困扰
带着笑容流逝
与季节一同
逐渐变得苍白冰冷
心却遥不可及
孩童的悲鸣哭喊
大概来自游戏或广告
那样的声音能传达什么呢
即使没有我
世界依然如故
继续转动不停歇
在你的眼眸中
我究竟映出怎样的模样
即使被温柔以待
也无法坦诚相对
在我们耀眼的记忆里
潜藏着狡诈与背叛
暗自蔓延
"明年一定要去看海啊"你这样
今年又再次轻声呢喃
逞强地虚张声势
伤害他人的同时
脆弱的心也会受伤
即使没有我
清晨仍会降临你身旁
时代镌刻的泪痕终将被遗忘
寂寞的时候
也强颜欢笑的我们
如今只对快乐地活下去
怀有兴趣
只顾向前不停行走
城市里花朵不再绽放
就像不需要的东西都会被丢弃
连唯一的你
都无法爱得胜过自己
我未来的梦想
只会伤害我自己
只会伤害我自己
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:25.72]太过狭小
[00:27.41]
[00:29.46]从你房间的窗户望去
[00:32.60]
[00:33.24]只有稀薄的氧气~
[00:38.11]
[00:40.85]嘈杂人潮中的叹息声
[00:45.92]永不停歇
[00:47.78]失眠的大脑令人困扰
[00:51.03]带着笑容流逝
[00:54.01]
[00:55.91]与季节一同
[00:58.18]
[00:59.63]逐渐变得苍白冰冷
[01:02.91]
[01:03.52]心却遥不可及
[01:08.32]
[01:10.89]孩童的悲鸣哭喊
[01:14.29]大概来自游戏或广告
[01:18.03]那样的声音能传达什么呢
[01:22.34]
[01:24.03]即使没有我
[01:27.02]世界依然如故
[01:28.69]继续转动不停歇
[01:32.26]在你的眼眸中
[01:36.02]我究竟映出怎样的模样
[01:39.29]即使被温柔以待
[01:41.69]也无法坦诚相对
[01:45.12]在我们耀眼的记忆里
[01:52.57]潜藏着狡诈与背叛
[01:58.02]
[02:01.65]暗自蔓延
[02:04.16]
[02:11.74]"明年一定要去看海啊"你这样
[02:18.69]今年又再次轻声呢喃
[02:26.60]逞强地虚张声势
[02:30.03]伤害他人的同时
[02:33.75]脆弱的心也会受伤
[02:38.34]
[02:39.83]即使没有我
[02:42.57]清晨仍会降临你身旁
[02:47.56]时代镌刻的泪痕终将被遗忘
[02:54.93]寂寞的时候
[02:57.46]也强颜欢笑的我们
[03:03.01]
[03:03.59]如今只对快乐地活下去
[03:14.52]
[03:17.26]怀有兴趣
[03:19.34]
[03:40.50]只顾向前不停行走
[03:45.08]城市里花朵不再绽放
[03:48.04]就像不需要的东西都会被丢弃
[03:55.49]连唯一的你
[03:59.74]都无法爱得胜过自己
[04:03.06]
[04:04.17]我未来的梦想
[04:14.23]
[04:17.79]只会伤害我自己
[04:19.99]
[04:25.36]只会伤害我自己
[04:27.53]
[04:28.70]终
[04:29.78]