📝 纯歌词版本
Single released on 1997/7/9
どんなに強く抱き合ってもひとつになれない
好きとか嫌いとかもうどうでも良くなってた
愛なんて欲望と欠乏のバランス
綺麗なもんじゃない
劣等感と憎しみはリアルに生きてること
苦しいくらい哀しいくらいおしえてくれる
出し惜しみしないでもうちょっとだけ高く買って
つまらない この私を
熱くならなきゃだめ これも恋だから
人格を冒瀆して衰退の途を駆け昇り
輝きと消滅を繰り返し虹みたいに流れゆく
泣きたい気持ちは ことばにならない
すぐにつけ込まれちゃうどこに問題があるの
痛みさえ笑ってしまうように育てられた 人達
本当に感じたしぐさで自分まで騙せば
幸せってこんな感じかなって気がしてた
君は偉いねけどその価値をもうこれ以上
押しつけたり しないでね
真夏の花の匂いはどこかまぶしすぎるから
疲れてしまう夢も希望もたかが知れてる
待ち侘びる人が帰らない家は錆びついた
残骸に 埋もれていた
熱くならなきゃだめ これも恋だから
絶対的な生存願望に突き動かされて
僅かな期待に縋り苛立ち懺悔して 生きている
こんな季節は 涙を捨てて
またいつか逢えるってきっとどうか云ってほしい
忘れようどして愛されたいと願った あの頃
変わらない二人で いようねって云った
冷たいまなざし奪いあうだけがこの時代なの？
最後の沈黙さえ優しさに思える ようになる
こんな季節は 涙を捨てて
またいつか逢えるってきっとどうか言ってほしい
忘れたくない自分より大切な人がいた あの頃
In sincere memory of
AKIYOSHI CHIGIRI
🎵 LRC歌词版本
[00:20.890]Single released on 1997/7/9
[00:26.000]どんなに強く抱き合ってもひとつになれない
[00:31.000]好きとか嫌いとかもうどうでも良くなってた
[00:35.500]愛なんて欲望と欠乏のバランス
[00:40.000]綺麗なもんじゃない
[00:46.000]劣等感と憎しみはリアルに生きてること
[00:50.500]苦しいくらい哀しいくらいおしえてくれる
[00:56.000]出し惜しみしないでもうちょっとだけ高く買って
[00:59.800]つまらない この私を
[01:05.800]熱くならなきゃだめ これも恋だから
[01:11.000]人格を冒瀆して衰退の途を駆け昇り
[01:15.800]輝きと消滅を繰り返し虹みたいに流れゆく
[01:25.500]泣きたい気持ちは ことばにならない
[01:30.300]すぐにつけ込まれちゃうどこに問題があるの
[01:35.600]痛みさえ笑ってしまうように育てられた 人達
[01:46.000]本当に感じたしぐさで自分まで騙せば
[01:50.800]幸せってこんな感じかなって気がしてた
[01:56.000]君は偉いねけどその価値をもうこれ以上
[01:59.600]押しつけたり しないでね
[02:05.000]真夏の花の匂いはどこかまぶしすぎるから
[02:10.700]疲れてしまう夢も希望もたかが知れてる
[02:15.000]待ち侘びる人が帰らない家は錆びついた
[02:19.800]残骸に 埋もれていた
[02:25.800]熱くならなきゃだめ これも恋だから
[02:30.400]絶対的な生存願望に突き動かされて
[02:35.500]僅かな期待に縋り苛立ち懺悔して 生きている
[02:45.500]こんな季節は 涙を捨てて
[02:50.850]またいつか逢えるってきっとどうか云ってほしい
[02:55.900]忘れようどして愛されたいと願った あの頃
[03:36.000]変わらない二人で いようねって云った
[03:40.300]冷たいまなざし奪いあうだけがこの時代なの？
[03:45.200]最後の沈黙さえ優しさに思える ようになる
[03:55.600]こんな季節は 涙を捨てて
[04:00.800]またいつか逢えるってきっとどうか言ってほしい
[04:06.000]忘れたくない自分より大切な人がいた あの頃
[04:37.000]In sincere memory of
[04:40.000]AKIYOSHI CHIGIRI
🌍 纯翻译歌词
无论多么用力相拥 也无法合而为一
喜欢或讨厌 早已变得无所谓
爱不过是欲望与匮乏的平衡
并非什么美好事物
自卑与憎恨真实地证明活着
痛苦到近乎悲哀地教会我
别吝啬付出 请再抬高些价码
来买下这个 无聊的我
必须炽热起来 因为这也是爱
亵渎人格后 沿着衰退之路攀爬
重复闪耀与湮灭 如彩虹般流逝
想哭的心情 无法化作言语
总被趁虚而入 问题究竟在哪里
被培养成连疼痛都能笑着承受的人们
若用真实的举止连自己都能欺骗
就会错觉幸福大概就是这般感觉
你虽然了不起 但别再继续
强行灌输 那种价值观
盛夏花香过于炫目
连梦想希望都显得微不足道
等待不归人的家早已锈蚀
被掩埋在 残骸之中
必须炽热起来 因为这也是爱
被绝对的生存欲望驱使着
依附微薄期待 焦躁忏悔地活着
在这样的季节 请舍弃眼泪
一定要对我说 终会再相逢
想要被爱而试图遗忘的那段时光
说着"我们要永远不变"的两人
难道这个时代只剩互相掠夺的冰冷目光？
连最后的沉默 都终将感觉成温柔
在这样的季节 请舍弃眼泪
一定要对我说 终会再相逢
有着比不想遗忘的自己更重要的人 那段时光
谨此诚挚纪念
秋吉契里
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.800]
[00:26.000]无论多么用力相拥 也无法合而为一
[00:31.000]喜欢或讨厌 早已变得无所谓
[00:35.500]爱不过是欲望与匮乏的平衡
[00:40.000]并非什么美好事物
[00:46.000]自卑与憎恨真实地证明活着
[00:50.500]痛苦到近乎悲哀地教会我
[00:56.000]别吝啬付出 请再抬高些价码
[00:59.800]来买下这个 无聊的我
[01:05.800]必须炽热起来 因为这也是爱
[01:11.000]亵渎人格后 沿着衰退之路攀爬
[01:15.800]重复闪耀与湮灭 如彩虹般流逝
[01:25.500]想哭的心情 无法化作言语
[01:30.300]总被趁虚而入 问题究竟在哪里
[01:35.600]被培养成连疼痛都能笑着承受的人们
[01:46.000]若用真实的举止连自己都能欺骗
[01:50.800]就会错觉幸福大概就是这般感觉
[01:56.000]你虽然了不起 但别再继续
[01:59.600]强行灌输 那种价值观
[02:05.000]盛夏花香过于炫目
[02:10.700]连梦想希望都显得微不足道
[02:15.000]等待不归人的家早已锈蚀
[02:19.800]被掩埋在 残骸之中
[02:25.800]必须炽热起来 因为这也是爱
[02:30.400]被绝对的生存欲望驱使着
[02:35.500]依附微薄期待 焦躁忏悔地活着
[02:45.500]在这样的季节 请舍弃眼泪
[02:50.850]一定要对我说 终会再相逢
[02:55.900]想要被爱而试图遗忘的那段时光
[03:36.000]说着"我们要永远不变"的两人
[03:40.300]难道这个时代只剩互相掠夺的冰冷目光？
[03:45.200]连最后的沉默 都终将感觉成温柔
[03:55.600]在这样的季节 请舍弃眼泪
[04:00.800]一定要对我说 终会再相逢
[04:06.000]有着比不想遗忘的自己更重要的人 那段时光
[04:37.000]谨此诚挚纪念
[04:40.000]秋吉契里
📝 纯歌词版本
Single released on 1997/7/9
どんなに強く抱き合ってもひとつになれない
好きとか嫌いとかもうどうでも良くなってた
愛なんて欲望と欠乏のバランス
綺麗なもんじゃない
劣等感と憎しみはリアルに生きてること
苦しいくらい哀しいくらいおしえてくれる
出し惜しみしないでもうちょっとだけ高く買って
つまらない この私を
熱くならなきゃだめ これも恋だから
人格を冒瀆して衰退の途を駆け昇り
輝きと消滅を繰り返し虹みたいに流れゆく
泣きたい気持ちは ことばにならない
すぐにつけ込まれちゃうどこに問題があるの
痛みさえ笑ってしまうように育てられた 人達
本当に感じたしぐさで自分まで騙せば
幸せってこんな感じかなって気がしてた
君は偉いねけどその価値をもうこれ以上
押しつけたり しないでね
真夏の花の匂いはどこかまぶしすぎるから
疲れてしまう夢も希望もたかが知れてる
待ち侘びる人が帰らない家は錆びついた
残骸に 埋もれていた
熱くならなきゃだめ これも恋だから
絶対的な生存願望に突き動かされて
僅かな期待に縋り苛立ち懺悔して 生きている
こんな季節は 涙を捨てて
またいつか逢えるってきっとどうか云ってほしい
忘れようどして愛されたいと願った あの頃
変わらない二人で いようねって云った
冷たいまなざし奪いあうだけがこの時代なの？
最後の沈黙さえ優しさに思える ようになる
こんな季節は 涙を捨てて
またいつか逢えるってきっとどうか言ってほしい
忘れたくない自分より大切な人がいた あの頃
In sincere memory of
AKIYOSHI CHIGIRI
🎵 LRC歌词版本
[00:20.890]Single released on 1997/7/9
[00:26.000]どんなに強く抱き合ってもひとつになれない
[00:31.000]好きとか嫌いとかもうどうでも良くなってた
[00:35.500]愛なんて欲望と欠乏のバランス
[00:40.000]綺麗なもんじゃない
[00:46.000]劣等感と憎しみはリアルに生きてること
[00:50.500]苦しいくらい哀しいくらいおしえてくれる
[00:56.000]出し惜しみしないでもうちょっとだけ高く買って
[00:59.800]つまらない この私を
[01:05.800]熱くならなきゃだめ これも恋だから
[01:11.000]人格を冒瀆して衰退の途を駆け昇り
[01:15.800]輝きと消滅を繰り返し虹みたいに流れゆく
[01:25.500]泣きたい気持ちは ことばにならない
[01:30.300]すぐにつけ込まれちゃうどこに問題があるの
[01:35.600]痛みさえ笑ってしまうように育てられた 人達
[01:46.000]本当に感じたしぐさで自分まで騙せば
[01:50.800]幸せってこんな感じかなって気がしてた
[01:56.000]君は偉いねけどその価値をもうこれ以上
[01:59.600]押しつけたり しないでね
[02:05.000]真夏の花の匂いはどこかまぶしすぎるから
[02:10.700]疲れてしまう夢も希望もたかが知れてる
[02:15.000]待ち侘びる人が帰らない家は錆びついた
[02:19.800]残骸に 埋もれていた
[02:25.800]熱くならなきゃだめ これも恋だから
[02:30.400]絶対的な生存願望に突き動かされて
[02:35.500]僅かな期待に縋り苛立ち懺悔して 生きている
[02:45.500]こんな季節は 涙を捨てて
[02:50.850]またいつか逢えるってきっとどうか云ってほしい
[02:55.900]忘れようどして愛されたいと願った あの頃
[03:36.000]変わらない二人で いようねって云った
[03:40.300]冷たいまなざし奪いあうだけがこの時代なの？
[03:45.200]最後の沈黙さえ優しさに思える ようになる
[03:55.600]こんな季節は 涙を捨てて
[04:00.800]またいつか逢えるってきっとどうか言ってほしい
[04:06.000]忘れたくない自分より大切な人がいた あの頃
[04:37.000]In sincere memory of
[04:40.000]AKIYOSHI CHIGIRI
🌍 纯翻译歌词
无论多么用力相拥 也无法合而为一
喜欢或讨厌 早已变得无所谓
爱不过是欲望与匮乏的平衡
并非什么美好事物
自卑与憎恨真实地证明活着
痛苦到近乎悲哀地教会我
别吝啬付出 请再抬高些价码
来买下这个 无聊的我
必须炽热起来 因为这也是爱
亵渎人格后 沿着衰退之路攀爬
重复闪耀与湮灭 如彩虹般流逝
想哭的心情 无法化作言语
总被趁虚而入 问题究竟在哪里
被培养成连疼痛都能笑着承受的人们
若用真实的举止连自己都能欺骗
就会错觉幸福大概就是这般感觉
你虽然了不起 但别再继续
强行灌输 那种价值观
盛夏花香过于炫目
连梦想希望都显得微不足道
等待不归人的家早已锈蚀
被掩埋在 残骸之中
必须炽热起来 因为这也是爱
被绝对的生存欲望驱使着
依附微薄期待 焦躁忏悔地活着
在这样的季节 请舍弃眼泪
一定要对我说 终会再相逢
想要被爱而试图遗忘的那段时光
说着"我们要永远不变"的两人
难道这个时代只剩互相掠夺的冰冷目光？
连最后的沉默 都终将感觉成温柔
在这样的季节 请舍弃眼泪
一定要对我说 终会再相逢
有着比不想遗忘的自己更重要的人 那段时光
谨此诚挚纪念
秋吉契里
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.800]
[00:26.000]无论多么用力相拥 也无法合而为一
[00:31.000]喜欢或讨厌 早已变得无所谓
[00:35.500]爱不过是欲望与匮乏的平衡
[00:40.000]并非什么美好事物
[00:46.000]自卑与憎恨真实地证明活着
[00:50.500]痛苦到近乎悲哀地教会我
[00:56.000]别吝啬付出 请再抬高些价码
[00:59.800]来买下这个 无聊的我
[01:05.800]必须炽热起来 因为这也是爱
[01:11.000]亵渎人格后 沿着衰退之路攀爬
[01:15.800]重复闪耀与湮灭 如彩虹般流逝
[01:25.500]想哭的心情 无法化作言语
[01:30.300]总被趁虚而入 问题究竟在哪里
[01:35.600]被培养成连疼痛都能笑着承受的人们
[01:46.000]若用真实的举止连自己都能欺骗
[01:50.800]就会错觉幸福大概就是这般感觉
[01:56.000]你虽然了不起 但别再继续
[01:59.600]强行灌输 那种价值观
[02:05.000]盛夏花香过于炫目
[02:10.700]连梦想希望都显得微不足道
[02:15.000]等待不归人的家早已锈蚀
[02:19.800]被掩埋在 残骸之中
[02:25.800]必须炽热起来 因为这也是爱
[02:30.400]被绝对的生存欲望驱使着
[02:35.500]依附微薄期待 焦躁忏悔地活着
[02:45.500]在这样的季节 请舍弃眼泪
[02:50.850]一定要对我说 终会再相逢
[02:55.900]想要被爱而试图遗忘的那段时光
[03:36.000]说着"我们要永远不变"的两人
[03:40.300]难道这个时代只剩互相掠夺的冰冷目光？
[03:45.200]连最后的沉默 都终将感觉成温柔
[03:55.600]在这样的季节 请舍弃眼泪
[04:00.800]一定要对我说 终会再相逢
[04:06.000]有着比不想遗忘的自己更重要的人 那段时光
[04:37.000]谨此诚挚纪念
[04:40.000]秋吉契里