📝 纯歌词版本
窓の外 眺めてばかり 物静か
おとなりの オトコの子には チョコレート
手渡しで 渡したいけど 渡せない
深呼吸 すればするほど アタフタタ
帰り道 「偶然だね」と 装って
青春の 1ページ目を 切り取った
胸の奥 ドキドキしてる オレンジの
夕焼けに 背中を押され 飛び込むのさ
たべたいな あしたのあした ナポリタン
まちへでて ところかまわず ナポリタン
あめがふり にじがでたって ナポリタン
タンバリン たんたんたたん ナポリタン
でもダメよ うちはとうぶん カレーなの
カレーでも それでもいいの おかあさん
かあさんと カレーのひみつ ないしょだよ
ナポリタン あしたのあした そのあしたん
あさ起きた ごはんをたべよ ねむいけど
今日もまた でかけなくちゃ さあ行こう
どうしよう 遅れちゃいそう つまづいた
まあいいや 全力ダッシュ 気にしない
よるがきた 今日もつかれた おふろいこ
ほかほかの ミルクをのんで ほっとして
約束の 時間になれば わくわくで
うとうとと まぶたとじれば ゆめのせかい
まちあわせ ひとりたたずむ すずきくん
さいしょから なぜかきれてる やまだくん
ほんとうに おばけがこわい やなぎくん
かぞくより じゆうをえらぶ とよだくん
おもいでは けしてわすれぬ すずきくん
ほんとうは さびしがりやな やまだくん
わるぐちは しんでもいわぬ やなぎくん
ぼくらには なくてはならぬ ともだちたち
🎵 LRC歌词版本
[00:11.76]窓の外 眺めてばかり 物静か
[00:17.42]おとなりの オトコの子には チョコレート
[00:23.03]手渡しで 渡したいけど 渡せない
[00:28.65]深呼吸 すればするほど アタフタタ
[00:34.34]帰り道 「偶然だね」と 装って
[00:40.02]青春の 1ページ目を 切り取った
[00:45.61]胸の奥 ドキドキしてる オレンジの
[00:51.25]夕焼けに 背中を押され 飛び込むのさ
[01:07.96]
[01:08.21]たべたいな あしたのあした ナポリタン
[01:13.86]まちへでて ところかまわず ナポリタン
[01:19.51]あめがふり にじがでたって ナポリタン
[01:25.15]タンバリン たんたんたたん ナポリタン
[01:30.86]でもダメよ うちはとうぶん カレーなの
[01:36.49]カレーでも それでもいいの おかあさん
[01:42.17]かあさんと カレーのひみつ ないしょだよ
[01:47.77]ナポリタン あしたのあした そのあしたん
[02:04.41]
[02:04.66]あさ起きた ごはんをたべよ ねむいけど
[02:10.29]今日もまた でかけなくちゃ さあ行こう
[02:15.98]どうしよう 遅れちゃいそう つまづいた
[02:21.56]まあいいや 全力ダッシュ 気にしない
[02:27.25]よるがきた 今日もつかれた おふろいこ
[02:32.89]ほかほかの ミルクをのんで ほっとして
[02:38.55]約束の 時間になれば わくわくで
[02:44.23]うとうとと まぶたとじれば ゆめのせかい
[03:00.92]
[03:01.17]まちあわせ ひとりたたずむ すずきくん
[03:06.87]さいしょから なぜかきれてる やまだくん
[03:12.43]ほんとうに おばけがこわい やなぎくん
[03:18.14]かぞくより じゆうをえらぶ とよだくん
[03:23.74]おもいでは けしてわすれぬ すずきくん
[03:29.46]ほんとうは さびしがりやな やまだくん
[03:35.11]わるぐちは しんでもいわぬ やなぎくん
[03:40.65]ぼくらには なくてはならぬ ともだちたち
🌍 纯翻译歌词
不断地望着窗外 万物具静
住在隔壁的 那个男孩子 巧克力 好想亲手交给他
想给他，但是 不好意思
深呼吸 可是越做越慌张
回去的路上 偶然的化妆
翻开了青春的新一页
胸口 七上八下的
在橘黄色的晚霞里 推了下背 跳入其中
好想吃啊 明天的明天 那不勒斯式面条
来到街上 偏僻的地方 那不勒斯式面条
下雨过后 出现彩虹 那不勒斯式面条
手鼓 发出tantan的声音 那不勒斯式面条
但是不行哟 里面的糖分（很高）咖喱什么的
就算是咖喱也 就算那样也可以吗 母亲大人
妈妈和咖喱的秘密 是保密的哟
那不勒斯式面条 明天的明天
早晨起床 吃个早饭吧 虽然还是犯困
今天还是 不出门不行啊 那么 出发吧
怎么办啊 快迟到啦 摔了个跟头
嘛好了好了 全力冲刺 不要在意
到了晚上 今天也好累 去泡个澡哟
喝着热乎乎的牛奶 真是舒心啊
约定的时间快到了的话 就心跳怦怦
迷迷糊糊地闭上眼睛 就是梦的世界
一个人站着等待的 铃木君
一直以来不知为何很聪明的 山田君
真的很害怕鬼怪的 柳君
比起家庭 选择了自由的 丰田君
绝对不会忘记回忆的 铃木君
实际上非常讨厌严肃的 山田君
打死也不说别人坏话的 柳君
都是我们不能失去的 朋友们
🔤 LRC翻译歌词
[by:樱花草莓布丁]
[00:11.76]不断地望着窗外 万物具静
[00:17.42]住在隔壁的 那个男孩子 巧克力 好想亲手交给他
[00:23.03]想给他，但是 不好意思
[00:28.65]深呼吸 可是越做越慌张
[00:34.34]回去的路上 偶然的化妆
[00:40.02]翻开了青春的新一页
[00:45.61]胸口 七上八下的
[00:51.25]在橘黄色的晚霞里 推了下背 跳入其中
[01:08.21]好想吃啊 明天的明天 那不勒斯式面条
[01:13.86]来到街上 偏僻的地方 那不勒斯式面条
[01:19.51]下雨过后 出现彩虹 那不勒斯式面条
[01:30.86]但是不行哟 里面的糖分（很高）咖喱什么的
[01:36.49]就算是咖喱也 就算那样也可以吗 母亲大人
[01:42.17]妈妈和咖喱的秘密 是保密的哟
[01:47.77]那不勒斯式面条 明天的明天
[02:04.66]早晨起床 吃个早饭吧 虽然还是犯困
[02:10.29]今天还是 不出门不行啊 那么 出发吧
[02:15.98]怎么办啊 快迟到啦 摔了个跟头
[02:21.56]嘛好了好了 全力冲刺 不要在意
[02:27.25]到了晚上 今天也好累 去泡个澡哟
[02:32.89]喝着热乎乎的牛奶 真是舒心啊
[02:38.55]约定的时间快到了的话 就心跳怦怦
[02:44.23]迷迷糊糊地闭上眼睛 就是梦的世界
[03:01.17]一个人站着等待的 铃木君
[03:06.87]一直以来不知为何很聪明的 山田君
[03:12.43]真的很害怕鬼怪的 柳君
[03:18.14]比起家庭 选择了自由的 丰田君
[03:23.74]绝对不会忘记回忆的 铃木君
[03:29.46]实际上非常讨厌严肃的 山田君
[03:35.11]打死也不说别人坏话的 柳君
[03:40.65]都是我们不能失去的 朋友们
📝 纯歌词版本
窓の外 眺めてばかり 物静か
おとなりの オトコの子には チョコレート
手渡しで 渡したいけど 渡せない
深呼吸 すればするほど アタフタタ
帰り道 「偶然だね」と 装って
青春の 1ページ目を 切り取った
胸の奥 ドキドキしてる オレンジの
夕焼けに 背中を押され 飛び込むのさ
たべたいな あしたのあした ナポリタン
まちへでて ところかまわず ナポリタン
あめがふり にじがでたって ナポリタン
タンバリン たんたんたたん ナポリタン
でもダメよ うちはとうぶん カレーなの
カレーでも それでもいいの おかあさん
かあさんと カレーのひみつ ないしょだよ
ナポリタン あしたのあした そのあしたん
あさ起きた ごはんをたべよ ねむいけど
今日もまた でかけなくちゃ さあ行こう
どうしよう 遅れちゃいそう つまづいた
まあいいや 全力ダッシュ 気にしない
よるがきた 今日もつかれた おふろいこ
ほかほかの ミルクをのんで ほっとして
約束の 時間になれば わくわくで
うとうとと まぶたとじれば ゆめのせかい
まちあわせ ひとりたたずむ すずきくん
さいしょから なぜかきれてる やまだくん
ほんとうに おばけがこわい やなぎくん
かぞくより じゆうをえらぶ とよだくん
おもいでは けしてわすれぬ すずきくん
ほんとうは さびしがりやな やまだくん
わるぐちは しんでもいわぬ やなぎくん
ぼくらには なくてはならぬ ともだちたち
🎵 LRC歌词版本
[00:11.76]窓の外 眺めてばかり 物静か
[00:17.42]おとなりの オトコの子には チョコレート
[00:23.03]手渡しで 渡したいけど 渡せない
[00:28.65]深呼吸 すればするほど アタフタタ
[00:34.34]帰り道 「偶然だね」と 装って
[00:40.02]青春の 1ページ目を 切り取った
[00:45.61]胸の奥 ドキドキしてる オレンジの
[00:51.25]夕焼けに 背中を押され 飛び込むのさ
[01:07.96]
[01:08.21]たべたいな あしたのあした ナポリタン
[01:13.86]まちへでて ところかまわず ナポリタン
[01:19.51]あめがふり にじがでたって ナポリタン
[01:25.15]タンバリン たんたんたたん ナポリタン
[01:30.86]でもダメよ うちはとうぶん カレーなの
[01:36.49]カレーでも それでもいいの おかあさん
[01:42.17]かあさんと カレーのひみつ ないしょだよ
[01:47.77]ナポリタン あしたのあした そのあしたん
[02:04.41]
[02:04.66]あさ起きた ごはんをたべよ ねむいけど
[02:10.29]今日もまた でかけなくちゃ さあ行こう
[02:15.98]どうしよう 遅れちゃいそう つまづいた
[02:21.56]まあいいや 全力ダッシュ 気にしない
[02:27.25]よるがきた 今日もつかれた おふろいこ
[02:32.89]ほかほかの ミルクをのんで ほっとして
[02:38.55]約束の 時間になれば わくわくで
[02:44.23]うとうとと まぶたとじれば ゆめのせかい
[03:00.92]
[03:01.17]まちあわせ ひとりたたずむ すずきくん
[03:06.87]さいしょから なぜかきれてる やまだくん
[03:12.43]ほんとうに おばけがこわい やなぎくん
[03:18.14]かぞくより じゆうをえらぶ とよだくん
[03:23.74]おもいでは けしてわすれぬ すずきくん
[03:29.46]ほんとうは さびしがりやな やまだくん
[03:35.11]わるぐちは しんでもいわぬ やなぎくん
[03:40.65]ぼくらには なくてはならぬ ともだちたち
🌍 纯翻译歌词
不断地望着窗外 万物具静
住在隔壁的 那个男孩子 巧克力 好想亲手交给他
想给他，但是 不好意思
深呼吸 可是越做越慌张
回去的路上 偶然的化妆
翻开了青春的新一页
胸口 七上八下的
在橘黄色的晚霞里 推了下背 跳入其中
好想吃啊 明天的明天 那不勒斯式面条
来到街上 偏僻的地方 那不勒斯式面条
下雨过后 出现彩虹 那不勒斯式面条
手鼓 发出tantan的声音 那不勒斯式面条
但是不行哟 里面的糖分（很高）咖喱什么的
就算是咖喱也 就算那样也可以吗 母亲大人
妈妈和咖喱的秘密 是保密的哟
那不勒斯式面条 明天的明天
早晨起床 吃个早饭吧 虽然还是犯困
今天还是 不出门不行啊 那么 出发吧
怎么办啊 快迟到啦 摔了个跟头
嘛好了好了 全力冲刺 不要在意
到了晚上 今天也好累 去泡个澡哟
喝着热乎乎的牛奶 真是舒心啊
约定的时间快到了的话 就心跳怦怦
迷迷糊糊地闭上眼睛 就是梦的世界
一个人站着等待的 铃木君
一直以来不知为何很聪明的 山田君
真的很害怕鬼怪的 柳君
比起家庭 选择了自由的 丰田君
绝对不会忘记回忆的 铃木君
实际上非常讨厌严肃的 山田君
打死也不说别人坏话的 柳君
都是我们不能失去的 朋友们
🔤 LRC翻译歌词
[by:樱花草莓布丁]
[00:11.76]不断地望着窗外 万物具静
[00:17.42]住在隔壁的 那个男孩子 巧克力 好想亲手交给他
[00:23.03]想给他，但是 不好意思
[00:28.65]深呼吸 可是越做越慌张
[00:34.34]回去的路上 偶然的化妆
[00:40.02]翻开了青春的新一页
[00:45.61]胸口 七上八下的
[00:51.25]在橘黄色的晚霞里 推了下背 跳入其中
[01:08.21]好想吃啊 明天的明天 那不勒斯式面条
[01:13.86]来到街上 偏僻的地方 那不勒斯式面条
[01:19.51]下雨过后 出现彩虹 那不勒斯式面条
[01:30.86]但是不行哟 里面的糖分（很高）咖喱什么的
[01:36.49]就算是咖喱也 就算那样也可以吗 母亲大人
[01:42.17]妈妈和咖喱的秘密 是保密的哟
[01:47.77]那不勒斯式面条 明天的明天
[02:04.66]早晨起床 吃个早饭吧 虽然还是犯困
[02:10.29]今天还是 不出门不行啊 那么 出发吧
[02:15.98]怎么办啊 快迟到啦 摔了个跟头
[02:21.56]嘛好了好了 全力冲刺 不要在意
[02:27.25]到了晚上 今天也好累 去泡个澡哟
[02:32.89]喝着热乎乎的牛奶 真是舒心啊
[02:38.55]约定的时间快到了的话 就心跳怦怦
[02:44.23]迷迷糊糊地闭上眼睛 就是梦的世界
[03:01.17]一个人站着等待的 铃木君
[03:06.87]一直以来不知为何很聪明的 山田君
[03:12.43]真的很害怕鬼怪的 柳君
[03:18.14]比起家庭 选择了自由的 丰田君
[03:23.74]绝对不会忘记回忆的 铃木君
[03:29.46]实际上非常讨厌严肃的 山田君
[03:35.11]打死也不说别人坏话的 柳君
[03:40.65]都是我们不能失去的 朋友们