📝 纯歌词版本📋 复制挨拶のない 手紙 を 書き損じたまま
大事にし たい 折目 が嵩張っ ていく
綯い交ぜの念 僕は
埋め尽くしたものの 相変わらず
君へ 送れず 仕舞い
ふしだらな 世界 を縫っ て
引き合う ように ふたりは
野性を有している
ねえ如 何して今
会えないでいる かを
教え て欲しいよ 声が聴きたいよ
知っていたんだ 前に 云って いたね
君 にとって は 沈黙 だけが 正しい と
最初の出会い 遥か 秋 空を
思い 返せば 内緒の願い もじき
片付い ていく
分かたれ た 未来 の今日が
割り出す 過去 ひとり じゃ
野性 を無くしそう
ねえ如何して
今 会いたくなったかを
考えて 欲しいよ 顔が拝みたいよ
憶 えて いる ちょっと泣いていたね
僕 に とっても 沈黙 だけは 正しく て
真相なんて 何時だって
物音一つしな いしじま
一点に 宿っているんだ
そう「生きている」と
言う絶望こそが
君 と 僕と を 結わえている野性
さあかつて の 少年少女等 は
分厚い諂い を
着込んでいるころでしょう
ああ冷え て 来た
思い出してしまうの は
君の無言の吐息 の白さ 潔さ
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:22.37]挨拶のない 手紙 を 書き損じたまま
[00:32.74]大事にし たい 折目 が嵩張っ ていく
[00:43.74]綯い交ぜの念 僕は
[00:48.40]埋め尽くしたものの 相変わらず
[00:57.01]君へ 送れず 仕舞い
[01:02.38]ふしだらな 世界 を縫っ て
[01:08.11]引き合う ように ふたりは
[01:13.39]野性を有している
[01:16.69]ねえ如 何して今
[01:19.71]会えないでいる かを
[01:22.07]教え て欲しいよ 声が聴きたいよ
[01:27.60]知っていたんだ 前に 云って いたね
[01:32.68]君 にとって は 沈黙 だけが 正しい と
[01:47.25]最初の出会い 遥か 秋 空を
[01:53.91]思い 返せば 内緒の願い もじき
[02:03.40]片付い ていく
[02:06.36]分かたれ た 未来 の今日が
[02:12.36]割り出す 過去 ひとり じゃ
[02:17.38]野性 を無くしそう
[02:23.33]ねえ如何して
[02:25.00]今 会いたくなったかを
[02:28.69]考えて 欲しいよ 顔が拝みたいよ
[02:34.75]憶 えて いる ちょっと泣いていたね
[02:39.18]僕 に とっても 沈黙 だけは 正しく て
[03:08.27]真相なんて 何時だって
[03:11.75]物音一つしな いしじま
[03:15.31]一点に 宿っているんだ
[03:19.64]そう「生きている」と
[03:22.59]言う絶望こそが
[03:24.66]君 と 僕と を 結わえている野性
[03:29.94]さあかつて の 少年少女等 は
[03:35.33]分厚い諂い を
[03:38.33]着込んでいるころでしょう
[03:40.07]ああ冷え て 来た
[03:43.46]思い出してしまうの は
[03:48.78]君の無言の吐息 の白さ 潔さ
🌍 纯翻译歌词📋 复制尚未寒暄 的 书信 暂且就搁置一旁
想小心翼翼 地 折叠 但却事与愿违
思绪不断交织 而我
姑且一人牵肠挂肚 可仍于事无补
这送你的独白 草草了之
我多想治愈这 残破不堪的世界
再利用宇宙引力 使我们相遇
即便充斥着我的私欲
可现如今啊 你说说
我们为何不能 相见呢
好想对你诉尽衷肠 聆听你的呼吸
我也明白 你先前对我说的那些道理
对你而言 沉默是解决一切的最佳方案
追忆起初遇的那天 秋意正浓
即便 那时彼此心中的都怀有秘密
如今也 心照不宣
山鸟与海鱼毕竟不同路
即使我们曾经互相奔赴
但本性却逐渐迷失
呐 这到底是为何
现如今 你为何不愿见我
我还想再看一看你的面庞
依稀记得当时流下了一些泪水
或许对我而言沉默也是适用的法则
真相这种事 无论在何时
都只会是默不作声地
将那谜底凝聚于一点
或许“一直侥幸苟活”
才最能让人绝望
这便是联结你我羁绊的本性
如此一来 那些少男少女们
披上虚伪外衣
各自互相勾搭诱惑才是正道吧
啊啊 看来世道清冷了
可如今在我脑海中却浮现出
你沉默地吐息中散发的纯白水汽
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:是风间咯]
[00:00.00]
[00:22.37]尚未寒暄 的 书信 暂且就搁置一旁
[00:32.74]想小心翼翼 地 折叠 但却事与愿违
[00:43.74]思绪不断交织 而我
[00:48.40]姑且一人牵肠挂肚 可仍于事无补
[00:57.01]这送你的独白 草草了之
[01:02.38]我多想治愈这 残破不堪的世界
[01:08.11]再利用宇宙引力 使我们相遇
[01:13.39]即便充斥着我的私欲
[01:16.69]可现如今啊 你说说
[01:19.71]我们为何不能 相见呢
[01:22.07]好想对你诉尽衷肠 聆听你的呼吸
[01:27.60]我也明白 你先前对我说的那些道理
[01:32.68]对你而言 沉默是解决一切的最佳方案
[01:47.25]追忆起初遇的那天 秋意正浓
[01:53.91]即便 那时彼此心中的都怀有秘密
[02:03.40]如今也 心照不宣
[02:06.36]山鸟与海鱼毕竟不同路
[02:12.36]即使我们曾经互相奔赴
[02:17.38]但本性却逐渐迷失
[02:23.33]呐 这到底是为何
[02:25.00]现如今 你为何不愿见我
[02:28.69]我还想再看一看你的面庞
[02:34.75]依稀记得当时流下了一些泪水
[02:39.18]或许对我而言沉默也是适用的法则
[03:08.27]真相这种事 无论在何时
[03:11.75]都只会是默不作声地
[03:15.31]将那谜底凝聚于一点
[03:19.64]或许“一直侥幸苟活”
[03:22.59]才最能让人绝望
[03:24.66]这便是联结你我羁绊的本性
[03:29.94]如此一来 那些少男少女们
[03:35.33]披上虚伪外衣
[03:38.33]各自互相勾搭诱惑才是正道吧
[03:40.07]啊啊 看来世道清冷了
[03:43.46]可如今在我脑海中却浮现出
[03:48.78]你沉默地吐息中散发的纯白水汽
📝 纯歌词版本
📋 复制
挨拶のない 手紙 を 書き損じたまま
大事にし たい 折目 が嵩張っ ていく
綯い交ぜの念 僕は
埋め尽くしたものの 相変わらず
君へ 送れず 仕舞い
ふしだらな 世界 を縫っ て
引き合う ように ふたりは
野性を有している
ねえ如 何して今
会えないでいる かを
教え て欲しいよ 声が聴きたいよ
知っていたんだ 前に 云って いたね
君 にとって は 沈黙 だけが 正しい と
最初の出会い 遥か 秋 空を
思い 返せば 内緒の願い もじき
片付い ていく
分かたれ た 未来 の今日が
割り出す 過去 ひとり じゃ
野性 を無くしそう
ねえ如何して
今 会いたくなったかを
考えて 欲しいよ 顔が拝みたいよ
憶 えて いる ちょっと泣いていたね
僕 に とっても 沈黙 だけは 正しく て
真相なんて 何時だって
物音一つしな いしじま
一点に 宿っているんだ
そう「生きている」と
言う絶望こそが
君 と 僕と を 結わえている野性
さあかつて の 少年少女等 は
分厚い諂い を
着込んでいるころでしょう
ああ冷え て 来た
思い出してしまうの は
君の無言の吐息 の白さ 潔さ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:22.37]挨拶のない 手紙 を 書き損じたまま
[00:32.74]大事にし たい 折目 が嵩張っ ていく
[00:43.74]綯い交ぜの念 僕は
[00:48.40]埋め尽くしたものの 相変わらず
[00:57.01]君へ 送れず 仕舞い
[01:02.38]ふしだらな 世界 を縫っ て
[01:08.11]引き合う ように ふたりは
[01:13.39]野性を有している
[01:16.69]ねえ如 何して今
[01:19.71]会えないでいる かを
[01:22.07]教え て欲しいよ 声が聴きたいよ
[01:27.60]知っていたんだ 前に 云って いたね
[01:32.68]君 にとって は 沈黙 だけが 正しい と
[01:47.25]最初の出会い 遥か 秋 空を
[01:53.91]思い 返せば 内緒の願い もじき
[02:03.40]片付い ていく
[02:06.36]分かたれ た 未来 の今日が
[02:12.36]割り出す 過去 ひとり じゃ
[02:17.38]野性 を無くしそう
[02:23.33]ねえ如何して
[02:25.00]今 会いたくなったかを
[02:28.69]考えて 欲しいよ 顔が拝みたいよ
[02:34.75]憶 えて いる ちょっと泣いていたね
[02:39.18]僕 に とっても 沈黙 だけは 正しく て
[03:08.27]真相なんて 何時だって
[03:11.75]物音一つしな いしじま
[03:15.31]一点に 宿っているんだ
[03:19.64]そう「生きている」と
[03:22.59]言う絶望こそが
[03:24.66]君 と 僕と を 結わえている野性
[03:29.94]さあかつて の 少年少女等 は
[03:35.33]分厚い諂い を
[03:38.33]着込んでいるころでしょう
[03:40.07]ああ冷え て 来た
[03:43.46]思い出してしまうの は
[03:48.78]君の無言の吐息 の白さ 潔さ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
尚未寒暄 的 书信 暂且就搁置一旁
想小心翼翼 地 折叠 但却事与愿违
思绪不断交织 而我
姑且一人牵肠挂肚 可仍于事无补
这送你的独白 草草了之
我多想治愈这 残破不堪的世界
再利用宇宙引力 使我们相遇
即便充斥着我的私欲
可现如今啊 你说说
我们为何不能 相见呢
好想对你诉尽衷肠 聆听你的呼吸
我也明白 你先前对我说的那些道理
对你而言 沉默是解决一切的最佳方案
追忆起初遇的那天 秋意正浓
即便 那时彼此心中的都怀有秘密
如今也 心照不宣
山鸟与海鱼毕竟不同路
即使我们曾经互相奔赴
但本性却逐渐迷失
呐 这到底是为何
现如今 你为何不愿见我
我还想再看一看你的面庞
依稀记得当时流下了一些泪水
或许对我而言沉默也是适用的法则
真相这种事 无论在何时
都只会是默不作声地
将那谜底凝聚于一点
或许“一直侥幸苟活”
才最能让人绝望
这便是联结你我羁绊的本性
如此一来 那些少男少女们
披上虚伪外衣
各自互相勾搭诱惑才是正道吧
啊啊 看来世道清冷了
可如今在我脑海中却浮现出
你沉默地吐息中散发的纯白水汽
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:是风间咯]
[00:00.00]
[00:22.37]尚未寒暄 的 书信 暂且就搁置一旁
[00:32.74]想小心翼翼 地 折叠 但却事与愿违
[00:43.74]思绪不断交织 而我
[00:48.40]姑且一人牵肠挂肚 可仍于事无补
[00:57.01]这送你的独白 草草了之
[01:02.38]我多想治愈这 残破不堪的世界
[01:08.11]再利用宇宙引力 使我们相遇
[01:13.39]即便充斥着我的私欲
[01:16.69]可现如今啊 你说说
[01:19.71]我们为何不能 相见呢
[01:22.07]好想对你诉尽衷肠 聆听你的呼吸
[01:27.60]我也明白 你先前对我说的那些道理
[01:32.68]对你而言 沉默是解决一切的最佳方案
[01:47.25]追忆起初遇的那天 秋意正浓
[01:53.91]即便 那时彼此心中的都怀有秘密
[02:03.40]如今也 心照不宣
[02:06.36]山鸟与海鱼毕竟不同路
[02:12.36]即使我们曾经互相奔赴
[02:17.38]但本性却逐渐迷失
[02:23.33]呐 这到底是为何
[02:25.00]现如今 你为何不愿见我
[02:28.69]我还想再看一看你的面庞
[02:34.75]依稀记得当时流下了一些泪水
[02:39.18]或许对我而言沉默也是适用的法则
[03:08.27]真相这种事 无论在何时
[03:11.75]都只会是默不作声地
[03:15.31]将那谜底凝聚于一点
[03:19.64]或许“一直侥幸苟活”
[03:22.59]才最能让人绝望
[03:24.66]这便是联结你我羁绊的本性
[03:29.94]如此一来 那些少男少女们
[03:35.33]披上虚伪外衣
[03:38.33]各自互相勾搭诱惑才是正道吧
[03:40.07]啊啊 看来世道清冷了
[03:43.46]可如今在我脑海中却浮现出
[03:48.78]你沉默地吐息中散发的纯白水汽