📝 纯歌词版本
作詞：売野 雅勇
沖てﾞ止めた快速船（ヨット）から水の中
投けﾞた真珠（ヒﾟアス）
煌めいて消えた夏
六絃琴（キﾞター）弾く横顔に雲の影
止まる指に海鳥かﾞ騒いたﾞね
さよならてﾞ終わらない恋もあるのね
失くしたら二度とはもう
取り返せない時間てﾞ
愛の重さ知るけれとﾞ
海の底沈んてﾞゆく涙の真珠（しんしﾞゅ）
悲しみの深さ測れない
砂を巻いた西風に想い出かﾞ
水平線煙らせて駆けてくる
貴方の歌 ハミンクﾞてﾞ合わせても
ハモれるのはマイナーのコートﾞたﾞけ
十月は淋しさの国ね この海
真珠貝 涙の粒（つふﾞ）掬（すく）い集めて
煌めく夏の恋かﾞ消えてくね
水際を裸足（はだし）のまま歩く爪先
淋しさかﾞ刺さり泣き出した
失くしたら二度とはもう
取り返せない時間てﾞ
愛の重さ知るけれとﾞ
海の底沈んてﾞゆく涙の真珠
悲しみの深さ測れない
🎵 LRC歌词版本
[00:05.264]作詞：売野 雅勇
[00:22.471]沖てﾞ止めた快速船（ヨット）から水の中
[00:30.005]投けﾞた真珠（ヒﾟアス）
[00:32.573]煌めいて消えた夏
[00:37.388]六絃琴（キﾞター）弾く横顔に雲の影
[00:44.860]止まる指に海鳥かﾞ騒いたﾞね
[00:53.109]さよならてﾞ終わらない恋もあるのね
[01:07.034]失くしたら二度とはもう
[01:11.869]取り返せない時間てﾞ
[01:16.512]愛の重さ知るけれとﾞ
[01:21.674]海の底沈んてﾞゆく涙の真珠（しんしﾞゅ）
[01:29.916]悲しみの深さ測れない
[01:52.423]砂を巻いた西風に想い出かﾞ
[01:59.393]水平線煙らせて駆けてくる
[02:06.826]貴方の歌 ハミンクﾞてﾞ合わせても
[02:14.339]ハモれるのはマイナーのコートﾞたﾞけ
[02:36.752]十月は淋しさの国ね この海
[02:51.386]真珠貝 涙の粒（つふﾞ）掬（すく）い集めて
[02:58.985]煌めく夏の恋かﾞ消えてくね
[03:05.868]水際を裸足（はだし）のまま歩く爪先
[03:14.512]淋しさかﾞ刺さり泣き出した
[03:24.732]失くしたら二度とはもう
[03:29.649]取り返せない時間てﾞ
[03:34.285]愛の重さ知るけれとﾞ
[03:39.597]海の底沈んてﾞゆく涙の真珠
[03:47.797]悲しみの深さ測れない
🌍 纯翻译歌词
从停泊在海上的快艇
抛下那颗珍珠耳环
闪耀片刻后 消失在夏日里
拨动吉他琴弦的侧脸
乌云掠过 海鸟惊起
原来 也有无法用“再见”结束的爱情啊
一旦失去
就再也无法挽回的流年时光
直至如今 才懂得爱的重量
沉入海底的那滴泪珠
深不见底的悲伤 难以测量
西风卷起沙尘 带着回忆
掠过天际 模糊了地平线
轻声哼唱你曾吟唱的歌
十月的海洋 是寂寞之国
贝壳悄然收集起泪水的珍珠
如同那个消逝在夏日里的恋情
赤脚踏过水边的沙滩
寂寞刺痛心扉 泪水悄然落下
一旦失去
挽回的流年时光
直至如今 才懂得爱的重量
沉入海底的那滴泪珠
深不见底的悲伤 难以测量
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:05.264]
[00:06.898]
[00:09.361]
[00:22.471]从停泊在海上的快艇
[00:30.005]抛下那颗珍珠耳环
[00:32.573]闪耀片刻后 消失在夏日里
[00:44.860]乌云掠过 海鸟惊起
[00:53.109]原来 也有无法用“再见”结束的爱情啊
[01:07.034]一旦失去
[01:11.869]就再也无法挽回的流年时光
[01:16.512]直至如今 才懂得爱的重量
[01:21.674]沉入海底的那滴泪珠
[01:29.916]深不见底的悲伤 难以测量
[01:52.423]西风卷起沙尘 带着回忆
[01:59.393]掠过天际 模糊了地平线
[02:06.826]轻声哼唱你曾吟唱的歌
[02:36.752]十月的海洋 是寂寞之国
[02:51.386]贝壳悄然收集起泪水的珍珠
[02:58.985]如同那个消逝在夏日里的恋情
[03:05.868]赤脚踏过水边的沙滩
[03:14.512]寂寞刺痛心扉 泪水悄然落下
[03:24.732]一旦失去
[03:29.649]挽回的流年时光
[03:34.285]直至如今 才懂得爱的重量
[03:39.597]沉入海底的那滴泪珠
[03:47.797]深不见底的悲伤 难以测量
📝 纯歌词版本
作詞：売野 雅勇
沖てﾞ止めた快速船（ヨット）から水の中
投けﾞた真珠（ヒﾟアス）
煌めいて消えた夏
六絃琴（キﾞター）弾く横顔に雲の影
止まる指に海鳥かﾞ騒いたﾞね
さよならてﾞ終わらない恋もあるのね
失くしたら二度とはもう
取り返せない時間てﾞ
愛の重さ知るけれとﾞ
海の底沈んてﾞゆく涙の真珠（しんしﾞゅ）
悲しみの深さ測れない
砂を巻いた西風に想い出かﾞ
水平線煙らせて駆けてくる
貴方の歌 ハミンクﾞてﾞ合わせても
ハモれるのはマイナーのコートﾞたﾞけ
十月は淋しさの国ね この海
真珠貝 涙の粒（つふﾞ）掬（すく）い集めて
煌めく夏の恋かﾞ消えてくね
水際を裸足（はだし）のまま歩く爪先
淋しさかﾞ刺さり泣き出した
失くしたら二度とはもう
取り返せない時間てﾞ
愛の重さ知るけれとﾞ
海の底沈んてﾞゆく涙の真珠
悲しみの深さ測れない
🎵 LRC歌词版本
[00:05.264]作詞：売野 雅勇
[00:22.471]沖てﾞ止めた快速船（ヨット）から水の中
[00:30.005]投けﾞた真珠（ヒﾟアス）
[00:32.573]煌めいて消えた夏
[00:37.388]六絃琴（キﾞター）弾く横顔に雲の影
[00:44.860]止まる指に海鳥かﾞ騒いたﾞね
[00:53.109]さよならてﾞ終わらない恋もあるのね
[01:07.034]失くしたら二度とはもう
[01:11.869]取り返せない時間てﾞ
[01:16.512]愛の重さ知るけれとﾞ
[01:21.674]海の底沈んてﾞゆく涙の真珠（しんしﾞゅ）
[01:29.916]悲しみの深さ測れない
[01:52.423]砂を巻いた西風に想い出かﾞ
[01:59.393]水平線煙らせて駆けてくる
[02:06.826]貴方の歌 ハミンクﾞてﾞ合わせても
[02:14.339]ハモれるのはマイナーのコートﾞたﾞけ
[02:36.752]十月は淋しさの国ね この海
[02:51.386]真珠貝 涙の粒（つふﾞ）掬（すく）い集めて
[02:58.985]煌めく夏の恋かﾞ消えてくね
[03:05.868]水際を裸足（はだし）のまま歩く爪先
[03:14.512]淋しさかﾞ刺さり泣き出した
[03:24.732]失くしたら二度とはもう
[03:29.649]取り返せない時間てﾞ
[03:34.285]愛の重さ知るけれとﾞ
[03:39.597]海の底沈んてﾞゆく涙の真珠
[03:47.797]悲しみの深さ測れない
🌍 纯翻译歌词
从停泊在海上的快艇
抛下那颗珍珠耳环
闪耀片刻后 消失在夏日里
拨动吉他琴弦的侧脸
乌云掠过 海鸟惊起
原来 也有无法用“再见”结束的爱情啊
一旦失去
就再也无法挽回的流年时光
直至如今 才懂得爱的重量
沉入海底的那滴泪珠
深不见底的悲伤 难以测量
西风卷起沙尘 带着回忆
掠过天际 模糊了地平线
轻声哼唱你曾吟唱的歌
十月的海洋 是寂寞之国
贝壳悄然收集起泪水的珍珠
如同那个消逝在夏日里的恋情
赤脚踏过水边的沙滩
寂寞刺痛心扉 泪水悄然落下
一旦失去
挽回的流年时光
直至如今 才懂得爱的重量
沉入海底的那滴泪珠
深不见底的悲伤 难以测量
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:05.264]
[00:06.898]
[00:09.361]
[00:22.471]从停泊在海上的快艇
[00:30.005]抛下那颗珍珠耳环
[00:32.573]闪耀片刻后 消失在夏日里
[00:44.860]乌云掠过 海鸟惊起
[00:53.109]原来 也有无法用“再见”结束的爱情啊
[01:07.034]一旦失去
[01:11.869]就再也无法挽回的流年时光
[01:16.512]直至如今 才懂得爱的重量
[01:21.674]沉入海底的那滴泪珠
[01:29.916]深不见底的悲伤 难以测量
[01:52.423]西风卷起沙尘 带着回忆
[01:59.393]掠过天际 模糊了地平线
[02:06.826]轻声哼唱你曾吟唱的歌
[02:36.752]十月的海洋 是寂寞之国
[02:51.386]贝壳悄然收集起泪水的珍珠
[02:58.985]如同那个消逝在夏日里的恋情
[03:05.868]赤脚踏过水边的沙滩
[03:14.512]寂寞刺痛心扉 泪水悄然落下
[03:24.732]一旦失去
[03:29.649]挽回的流年时光
[03:34.285]直至如今 才懂得爱的重量
[03:39.597]沉入海底的那滴泪珠
[03:47.797]深不见底的悲伤 难以测量