📝 纯歌词版本
夏の陽射しがなりをひそめた
九月の部屋は
壁の制服まぶしすぎる
避暑地で逢った同じ歳の子
刺すような目が
Tシャツの胸 残ってるから
落ち着かない 落ち着かない
ぎこちない微笑みを作るたび
訳もわからず心翳るわ
無理してステキな
想い出に仕立て
クラスのみんなに
自慢してるけど
Blue blue September
それにつけても うっとおしい
秋が来たわ
開放感に目隠しされて
つまらない夢
見ていたなんてよくあるでしょ
残りの休み 鏡の前で
セーラー服が
似合わないのじゃないかしらと
不安だった 不安だった
どこかしらホロ苦い新学期
教室抜ける風の変わり目
ステキなとこだけ
ピンナップしたら
夏のアルバムの
ページを閉じるわ
Blue blue September
それにつけても うっとおしい
秋が来たわ
無理してステキな
想い出に仕立て
クラスのみんなに自慢してるけど
Blue blue September
それにつけても うっとおしい
秋が来たわ
🎵 LRC歌词版本
[00:13.488]夏の陽射しがなりをひそめた
[00:17.488]九月の部屋は
[00:20.495]壁の制服まぶしすぎる
[00:26.573]避暑地で逢った同じ歳の子
[00:30.548]刺すような目が
[00:33.874]Tシャツの胸 残ってるから
[00:40.534]落ち着かない 落ち着かない
[00:47.320]ぎこちない微笑みを作るたび
[00:54.092]訳もわからず心翳るわ
[01:02.377]無理してステキな
[01:05.731]想い出に仕立て
[01:09.054]クラスのみんなに
[01:12.391]自慢してるけど
[01:15.886]Blue blue September
[01:22.486]それにつけても うっとおしい
[01:25.956]秋が来たわ
[01:43.444]開放感に目隠しされて
[01:47.558]つまらない夢
[01:50.872]見ていたなんてよくあるでしょ
[01:56.982]残りの休み 鏡の前で
[02:00.899]セーラー服が
[02:04.277]似合わないのじゃないかしらと
[02:10.928]不安だった 不安だった
[02:17.610]どこかしらホロ苦い新学期
[02:24.327]教室抜ける風の変わり目
[02:32.660]ステキなとこだけ
[02:36.050]ピンナップしたら
[02:39.360]夏のアルバムの
[02:42.705]ページを閉じるわ
[02:46.047]Blue blue September
[02:52.770]それにつけても うっとおしい
[02:56.406]秋が来たわ
[03:01.107]無理してステキな
[03:04.485]想い出に仕立て
[03:07.781]クラスのみんなに自慢してるけど
[03:14.484]Blue blue September
[03:21.179]それにつけても うっとおしい
[03:24.764]秋が来たわ
🌍 纯翻译歌词
夏日炙热的阳光悄然隐去
九月的房间里
墙上的校服 映得格外耀眼
避暑时邂逅的同龄少年
那犀利的目光
仿佛仍停留在T恤的胸口
心绪不宁 心绪不宁
每次勉强挤出僵硬的微笑
不知为何 心中渐渐蒙上阴影
刻意将它装点
成美好的回忆
向班里的朋友
炫耀着那一刻
即便如此 依然觉得
这秋日 令人烦忧
被自由的错觉蒙蔽双眼
沉溺于虚幻
这不过是常有的梦境罢了
假期所剩无几 站在镜前
不禁疑惑着
水手服是否 依旧适合自己
满心不安 满心不安
新学期总带着几分苦涩
教室的风 也变了方向
只把最美的瞬间
小心珍藏起来
夏日的相册
就此翻上最后一页
即便如此 依然觉得
这秋日 令人烦忧
刻意将它装点
成美好的回忆
向班里的朋友 炫耀着那一刻
即便如此 依然觉得
这秋日 令人烦忧
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:13.488]夏日炙热的阳光悄然隐去
[00:17.488]九月的房间里
[00:20.495]墙上的校服 映得格外耀眼
[00:26.573]避暑时邂逅的同龄少年
[00:30.548]那犀利的目光
[00:33.874]仿佛仍停留在T恤的胸口
[00:40.534]心绪不宁 心绪不宁
[00:47.320]每次勉强挤出僵硬的微笑
[00:54.092]不知为何 心中渐渐蒙上阴影
[01:02.377]刻意将它装点
[01:05.731]成美好的回忆
[01:09.054]向班里的朋友
[01:12.391]炫耀着那一刻
[01:15.886]
[01:22.486]即便如此 依然觉得
[01:25.956]这秋日 令人烦忧
[01:43.444]被自由的错觉蒙蔽双眼
[01:47.558]沉溺于虚幻
[01:50.872]这不过是常有的梦境罢了
[01:56.982]假期所剩无几 站在镜前
[02:00.899]不禁疑惑着
[02:04.277]水手服是否 依旧适合自己
[02:10.928]满心不安 满心不安
[02:17.610]新学期总带着几分苦涩
[02:24.327]教室的风 也变了方向
[02:32.660]只把最美的瞬间
[02:36.050]小心珍藏起来
[02:39.360]夏日的相册
[02:42.705]就此翻上最后一页
[02:46.047]
[02:52.770]即便如此 依然觉得
[02:56.406]这秋日 令人烦忧
[03:01.107]刻意将它装点
[03:04.485]成美好的回忆
[03:07.781]向班里的朋友 炫耀着那一刻
[03:14.484]
[03:21.179]即便如此 依然觉得
[03:24.764]这秋日 令人烦忧
📝 纯歌词版本
夏の陽射しがなりをひそめた
九月の部屋は
壁の制服まぶしすぎる
避暑地で逢った同じ歳の子
刺すような目が
Tシャツの胸 残ってるから
落ち着かない 落ち着かない
ぎこちない微笑みを作るたび
訳もわからず心翳るわ
無理してステキな
想い出に仕立て
クラスのみんなに
自慢してるけど
Blue blue September
それにつけても うっとおしい
秋が来たわ
開放感に目隠しされて
つまらない夢
見ていたなんてよくあるでしょ
残りの休み 鏡の前で
セーラー服が
似合わないのじゃないかしらと
不安だった 不安だった
どこかしらホロ苦い新学期
教室抜ける風の変わり目
ステキなとこだけ
ピンナップしたら
夏のアルバムの
ページを閉じるわ
Blue blue September
それにつけても うっとおしい
秋が来たわ
無理してステキな
想い出に仕立て
クラスのみんなに自慢してるけど
Blue blue September
それにつけても うっとおしい
秋が来たわ
🎵 LRC歌词版本
[00:13.488]夏の陽射しがなりをひそめた
[00:17.488]九月の部屋は
[00:20.495]壁の制服まぶしすぎる
[00:26.573]避暑地で逢った同じ歳の子
[00:30.548]刺すような目が
[00:33.874]Tシャツの胸 残ってるから
[00:40.534]落ち着かない 落ち着かない
[00:47.320]ぎこちない微笑みを作るたび
[00:54.092]訳もわからず心翳るわ
[01:02.377]無理してステキな
[01:05.731]想い出に仕立て
[01:09.054]クラスのみんなに
[01:12.391]自慢してるけど
[01:15.886]Blue blue September
[01:22.486]それにつけても うっとおしい
[01:25.956]秋が来たわ
[01:43.444]開放感に目隠しされて
[01:47.558]つまらない夢
[01:50.872]見ていたなんてよくあるでしょ
[01:56.982]残りの休み 鏡の前で
[02:00.899]セーラー服が
[02:04.277]似合わないのじゃないかしらと
[02:10.928]不安だった 不安だった
[02:17.610]どこかしらホロ苦い新学期
[02:24.327]教室抜ける風の変わり目
[02:32.660]ステキなとこだけ
[02:36.050]ピンナップしたら
[02:39.360]夏のアルバムの
[02:42.705]ページを閉じるわ
[02:46.047]Blue blue September
[02:52.770]それにつけても うっとおしい
[02:56.406]秋が来たわ
[03:01.107]無理してステキな
[03:04.485]想い出に仕立て
[03:07.781]クラスのみんなに自慢してるけど
[03:14.484]Blue blue September
[03:21.179]それにつけても うっとおしい
[03:24.764]秋が来たわ
🌍 纯翻译歌词
夏日炙热的阳光悄然隐去
九月的房间里
墙上的校服 映得格外耀眼
避暑时邂逅的同龄少年
那犀利的目光
仿佛仍停留在T恤的胸口
心绪不宁 心绪不宁
每次勉强挤出僵硬的微笑
不知为何 心中渐渐蒙上阴影
刻意将它装点
成美好的回忆
向班里的朋友
炫耀着那一刻
即便如此 依然觉得
这秋日 令人烦忧
被自由的错觉蒙蔽双眼
沉溺于虚幻
这不过是常有的梦境罢了
假期所剩无几 站在镜前
不禁疑惑着
水手服是否 依旧适合自己
满心不安 满心不安
新学期总带着几分苦涩
教室的风 也变了方向
只把最美的瞬间
小心珍藏起来
夏日的相册
就此翻上最后一页
即便如此 依然觉得
这秋日 令人烦忧
刻意将它装点
成美好的回忆
向班里的朋友 炫耀着那一刻
即便如此 依然觉得
这秋日 令人烦忧
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:13.488]夏日炙热的阳光悄然隐去
[00:17.488]九月的房间里
[00:20.495]墙上的校服 映得格外耀眼
[00:26.573]避暑时邂逅的同龄少年
[00:30.548]那犀利的目光
[00:33.874]仿佛仍停留在T恤的胸口
[00:40.534]心绪不宁 心绪不宁
[00:47.320]每次勉强挤出僵硬的微笑
[00:54.092]不知为何 心中渐渐蒙上阴影
[01:02.377]刻意将它装点
[01:05.731]成美好的回忆
[01:09.054]向班里的朋友
[01:12.391]炫耀着那一刻
[01:15.886]
[01:22.486]即便如此 依然觉得
[01:25.956]这秋日 令人烦忧
[01:43.444]被自由的错觉蒙蔽双眼
[01:47.558]沉溺于虚幻
[01:50.872]这不过是常有的梦境罢了
[01:56.982]假期所剩无几 站在镜前
[02:00.899]不禁疑惑着
[02:04.277]水手服是否 依旧适合自己
[02:10.928]满心不安 满心不安
[02:17.610]新学期总带着几分苦涩
[02:24.327]教室的风 也变了方向
[02:32.660]只把最美的瞬间
[02:36.050]小心珍藏起来
[02:39.360]夏日的相册
[02:42.705]就此翻上最后一页
[02:46.047]
[02:52.770]即便如此 依然觉得
[02:56.406]这秋日 令人烦忧
[03:01.107]刻意将它装点
[03:04.485]成美好的回忆
[03:07.781]向班里的朋友 炫耀着那一刻
[03:14.484]
[03:21.179]即便如此 依然觉得
[03:24.764]这秋日 令人烦忧