📝 纯歌词版本
♪
波の間に間に 月のしずく
夜の航海 甲板に 夜風も涼し
絹の手袋 軽く噛んで
さっき出会ったあの人を
デッキで待つの
星の雨に打たれながら
見つめあったとたん ai-ai-ah
遠い記憶 くすぐるよな
デジャブ 感じていたの
ハイカラなステップで
私を口説いて ai-ai-ah ai-ai-ah
上海エトランゼ
どうか名前は聞かないで
南洋に着くまで
♪
Uh~
Uh~
恋をめしませ 甘い恋を
わずかな時差とシャンパンに
かかとすくわれ
少し乱れた 胸の振り子
愛しき君のその指で やさしく止めて
彼の肩にもたれながら
白い夜明け見てる ai-ai-ah
朝が来れば覚めてしまう
夢を見守るように
ハイカラなステップで
私を口説いて ai-ai-ah ai-ai-ah
上海エトランゼ
どうか汽笛よ泣かないで
別れがつらいから
どうか汽笛よ泣かないで
南洋に着くまで
♪
(Ai-ai-ah,Ai-ai-ah)
(Ai-ai-ah,Ai-ai-ah)
♪END♪
🎵 LRC歌词版本
[00:00.030]♪
[00:24.455]波の間に間に 月のしずく
[00:33.216]夜の航海 甲板に 夜風も涼し
[00:42.026]絹の手袋 軽く噛んで
[00:50.766]さっき出会ったあの人を
[00:54.892]デッキで待つの
[01:00.931]星の雨に打たれながら
[01:05.470]見つめあったとたん ai-ai-ah
[01:09.808]遠い記憶 くすぐるよな
[01:14.178]デジャブ 感じていたの
[01:18.023]ハイカラなステップで
[01:22.375]私を口説いて ai-ai-ah ai-ai-ah
[01:29.004]上海エトランゼ
[01:35.079]どうか名前は聞かないで
[01:40.020]南洋に着くまで
[01:45.917]♪
[02:17.217]Uh~
[02:25.991]Uh~
[02:33.059]恋をめしませ 甘い恋を
[02:41.957]わずかな時差とシャンパンに
[02:45.943]かかとすくわれ
[02:50.603]少し乱れた 胸の振り子
[02:59.401]愛しき君のその指で やさしく止めて
[03:09.511]彼の肩にもたれながら
[03:14.011]白い夜明け見てる ai-ai-ah
[03:18.423]朝が来れば覚めてしまう
[03:22.836]夢を見守るように
[03:26.686]ハイカラなステップで
[03:30.959]私を口説いて ai-ai-ah ai-ai-ah
[03:37.597]上海エトランゼ
[03:43.645]どうか汽笛よ泣かないで
[03:48.602]別れがつらいから
[03:52.488]どうか汽笛よ泣かないで
[03:58.700]南洋に着くまで
[04:02.906]♪
[04:18.302](Ai-ai-ah,Ai-ai-ah)
[04:35.915](Ai-ai-ah,Ai-ai-ah)
[04:42.714]♪END♪
🌍 纯翻译歌词
浪花间隙中 月光如露滴
夜航甲板上 晚风正微凉
轻咬着丝绸手套
方才邂逅的那个人
正在甲板等候着
沐浴在星雨之中
四目相对的瞬间 ai-ai-ah
撩动遥远的记忆
似曾相识的错觉
以摩登的舞步
向我温柔求爱 ai-ai-ah ai-ai-ah
上海异乡人
请别问我的名字
直到抵达南洋
共谱甜蜜恋曲
时差与香槟令人
脚跟轻飘飘
胸前摆钟微乱
用你温柔手指 轻轻止住它
倚靠在他肩头
凝望白色黎明 ai-ai-ah
天亮就会醒来的
梦境般时光啊
以摩登的舞步
向我温柔求爱 ai-ai-ah ai-ai-ah
上海异乡人
汽笛请别呜咽
离别太过苦涩
汽笛请别呜咽
直到抵达南洋
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.030]
[00:24.455]浪花间隙中 月光如露滴
[00:33.216]夜航甲板上 晚风正微凉
[00:42.026]轻咬着丝绸手套
[00:50.766]方才邂逅的那个人
[00:54.892]正在甲板等候着
[01:00.931]沐浴在星雨之中
[01:05.470]四目相对的瞬间 ai-ai-ah
[01:09.808]撩动遥远的记忆
[01:14.178]似曾相识的错觉
[01:18.023]以摩登的舞步
[01:22.375]向我温柔求爱 ai-ai-ah ai-ai-ah
[01:29.004]上海异乡人
[01:35.079]请别问我的名字
[01:40.020]直到抵达南洋
[01:45.917]
[02:17.217]
[02:25.991]
[02:41.957]时差与香槟令人
[02:45.943]脚跟轻飘飘
[02:50.603]胸前摆钟微乱
[02:59.401]用你温柔手指 轻轻止住它
[03:09.511]倚靠在他肩头
[03:14.011]凝望白色黎明 ai-ai-ah
[03:18.423]天亮就会醒来的
[03:22.836]梦境般时光啊
[03:26.686]以摩登的舞步
[03:30.959]向我温柔求爱 ai-ai-ah ai-ai-ah
[03:37.597]上海异乡人
[03:43.645]汽笛请别呜咽
[03:48.602]离别太过苦涩
[03:52.488]汽笛请别呜咽
[03:58.700]直到抵达南洋
[04:02.906]
[04:18.302]
[04:35.915]
[04:42.714]
📝 纯歌词版本
♪
波の間に間に 月のしずく
夜の航海 甲板に 夜風も涼し
絹の手袋 軽く噛んで
さっき出会ったあの人を
デッキで待つの
星の雨に打たれながら
見つめあったとたん ai-ai-ah
遠い記憶 くすぐるよな
デジャブ 感じていたの
ハイカラなステップで
私を口説いて ai-ai-ah ai-ai-ah
上海エトランゼ
どうか名前は聞かないで
南洋に着くまで
♪
Uh~
Uh~
恋をめしませ 甘い恋を
わずかな時差とシャンパンに
かかとすくわれ
少し乱れた 胸の振り子
愛しき君のその指で やさしく止めて
彼の肩にもたれながら
白い夜明け見てる ai-ai-ah
朝が来れば覚めてしまう
夢を見守るように
ハイカラなステップで
私を口説いて ai-ai-ah ai-ai-ah
上海エトランゼ
どうか汽笛よ泣かないで
別れがつらいから
どうか汽笛よ泣かないで
南洋に着くまで
♪
(Ai-ai-ah,Ai-ai-ah)
(Ai-ai-ah,Ai-ai-ah)
♪END♪
🎵 LRC歌词版本
[00:00.030]♪
[00:24.455]波の間に間に 月のしずく
[00:33.216]夜の航海 甲板に 夜風も涼し
[00:42.026]絹の手袋 軽く噛んで
[00:50.766]さっき出会ったあの人を
[00:54.892]デッキで待つの
[01:00.931]星の雨に打たれながら
[01:05.470]見つめあったとたん ai-ai-ah
[01:09.808]遠い記憶 くすぐるよな
[01:14.178]デジャブ 感じていたの
[01:18.023]ハイカラなステップで
[01:22.375]私を口説いて ai-ai-ah ai-ai-ah
[01:29.004]上海エトランゼ
[01:35.079]どうか名前は聞かないで
[01:40.020]南洋に着くまで
[01:45.917]♪
[02:17.217]Uh~
[02:25.991]Uh~
[02:33.059]恋をめしませ 甘い恋を
[02:41.957]わずかな時差とシャンパンに
[02:45.943]かかとすくわれ
[02:50.603]少し乱れた 胸の振り子
[02:59.401]愛しき君のその指で やさしく止めて
[03:09.511]彼の肩にもたれながら
[03:14.011]白い夜明け見てる ai-ai-ah
[03:18.423]朝が来れば覚めてしまう
[03:22.836]夢を見守るように
[03:26.686]ハイカラなステップで
[03:30.959]私を口説いて ai-ai-ah ai-ai-ah
[03:37.597]上海エトランゼ
[03:43.645]どうか汽笛よ泣かないで
[03:48.602]別れがつらいから
[03:52.488]どうか汽笛よ泣かないで
[03:58.700]南洋に着くまで
[04:02.906]♪
[04:18.302](Ai-ai-ah,Ai-ai-ah)
[04:35.915](Ai-ai-ah,Ai-ai-ah)
[04:42.714]♪END♪
🌍 纯翻译歌词
浪花间隙中 月光如露滴
夜航甲板上 晚风正微凉
轻咬着丝绸手套
方才邂逅的那个人
正在甲板等候着
沐浴在星雨之中
四目相对的瞬间 ai-ai-ah
撩动遥远的记忆
似曾相识的错觉
以摩登的舞步
向我温柔求爱 ai-ai-ah ai-ai-ah
上海异乡人
请别问我的名字
直到抵达南洋
共谱甜蜜恋曲
时差与香槟令人
脚跟轻飘飘
胸前摆钟微乱
用你温柔手指 轻轻止住它
倚靠在他肩头
凝望白色黎明 ai-ai-ah
天亮就会醒来的
梦境般时光啊
以摩登的舞步
向我温柔求爱 ai-ai-ah ai-ai-ah
上海异乡人
汽笛请别呜咽
离别太过苦涩
汽笛请别呜咽
直到抵达南洋
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.030]
[00:24.455]浪花间隙中 月光如露滴
[00:33.216]夜航甲板上 晚风正微凉
[00:42.026]轻咬着丝绸手套
[00:50.766]方才邂逅的那个人
[00:54.892]正在甲板等候着
[01:00.931]沐浴在星雨之中
[01:05.470]四目相对的瞬间 ai-ai-ah
[01:09.808]撩动遥远的记忆
[01:14.178]似曾相识的错觉
[01:18.023]以摩登的舞步
[01:22.375]向我温柔求爱 ai-ai-ah ai-ai-ah
[01:29.004]上海异乡人
[01:35.079]请别问我的名字
[01:40.020]直到抵达南洋
[01:45.917]
[02:17.217]
[02:25.991]
[02:41.957]时差与香槟令人
[02:45.943]脚跟轻飘飘
[02:50.603]胸前摆钟微乱
[02:59.401]用你温柔手指 轻轻止住它
[03:09.511]倚靠在他肩头
[03:14.011]凝望白色黎明 ai-ai-ah
[03:18.423]天亮就会醒来的
[03:22.836]梦境般时光啊
[03:26.686]以摩登的舞步
[03:30.959]向我温柔求爱 ai-ai-ah ai-ai-ah
[03:37.597]上海异乡人
[03:43.645]汽笛请别呜咽
[03:48.602]离别太过苦涩
[03:52.488]汽笛请别呜咽
[03:58.700]直到抵达南洋
[04:02.906]
[04:18.302]
[04:35.915]
[04:42.714]