📝 纯歌词版本
川澄綾子 - 誓いのアリア
作詞: 森由里子
星空を見上げて
貴方を想えば
流れ星がひとつ
空に零れる
ただ我が胸に瞬く
遥かなる面影
海を越えて
時を越えて
そう 永久（とわ）に
Ah 生まれ変わっても
貴方を探すでしょう
あの星に誓う
もしも二度と会えなくても
愛は消えない
想い出は記憶に
刻まれし光
貴方だけを慕う
幼き日より
どんなに遠く離れて
命さえ果てても
想いだけは届くきっと
Ah 天（そら）へ
Ah 誇りを胸に
涙を拭いましょう
優しき微笑み
いま近くにいる気がして
そっと名を呼ぶ
そう 生まれ変わったら
平和に暮らしましょう
あのひとに誓う
もしこの世で離れたって
愛は死なない
星空を見上げて
祈りを捧げる
流れ星よどうか
愛を伝えて
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]川澄綾子 - 誓いのアリア
[00:02.37]作詞: 森由里子
[00:22.43]星空を見上げて
[00:26.89]貴方を想えば
[00:31.86]流れ星がひとつ
[00:36.57]空に零れる
[00:41.03]ただ我が胸に瞬く
[00:46.39]遥かなる面影
[00:51.29]海を越えて
[00:53.69]時を越えて
[00:56.20]そう 永久（とわ）に
[01:00.70]Ah 生まれ変わっても
[01:06.01]貴方を探すでしょう
[01:10.62]あの星に誓う
[01:15.62]もしも二度と会えなくても
[01:20.54]愛は消えない
[01:45.00]想い出は記憶に
[01:50.00]刻まれし光
[01:54.55]貴方だけを慕う
[01:59.25]幼き日より
[02:03.61]どんなに遠く離れて
[02:09.13]命さえ果てても
[02:13.98]想いだけは届くきっと
[02:18.89]Ah 天（そら）へ
[02:23.75]Ah 誇りを胸に
[02:28.55]涙を拭いましょう
[02:33.35]優しき微笑み
[02:38.35]いま近くにいる気がして
[02:43.21]そっと名を呼ぶ
[03:07.63]そう 生まれ変わったら
[03:12.53]平和に暮らしましょう
[03:17.18]あのひとに誓う
[03:22.03]もしこの世で離れたって
[03:26.98]愛は死なない
[03:31.99]星空を見上げて
[03:36.70]祈りを捧げる
[03:41.55]流れ星よどうか
[03:46.41]愛を伝えて
🌍 纯翻译歌词
仰望漫天星辰
思念着你时
一颗流星悄然
滑落夜空之中
只在我心间闪烁
遥远而深邃的身影
穿越海洋
跨越时光
直到永恒
Ah 即使轮回转世
我也一定会找到你
向那颗星辰起誓
即便此生再无法相见
这份爱 亦不会消逝
回忆在记忆中
刻下永恒的光辉
自年幼时起
我便只愿追随你
无论相隔多么遥远
哪怕生命终结
这份心意 依然会传达至天际
Ah 送往苍穹
Ah 怀抱自豪
擦去泪水 向前迈进
温柔的微笑
此刻仿佛就在身旁
轻声呼唤你的名字
轮回重生之后
让我们共享和平安宁的生活
向你郑重起誓
即便在此世分离
这份爱 也绝不会消亡
仰望漫天星辰
祈愿献上苍穹
流星啊 请传达
我不变的爱意
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:02.37]
[00:03.77]
[00:04.93]
[00:22.43] 仰望漫天星辰
[00:26.89] 思念着你时
[00:31.86] 一颗流星悄然
[00:36.57] 滑落夜空之中
[00:41.03] 只在我心间闪烁
[00:46.39] 遥远而深邃的身影
[00:51.29] 穿越海洋
[00:53.69] 跨越时光
[00:56.20] 直到永恒
[01:00.70] Ah 即使轮回转世
[01:06.01] 我也一定会找到你
[01:10.62] 向那颗星辰起誓
[01:15.62] 即便此生再无法相见
[01:20.54] 这份爱 亦不会消逝
[01:45.00] 回忆在记忆中
[01:50.00] 刻下永恒的光辉
[01:54.55] 自年幼时起
[01:59.25] 我便只愿追随你
[02:03.61] 无论相隔多么遥远
[02:09.13] 哪怕生命终结
[02:13.98] 这份心意 依然会传达至天际
[02:18.89] Ah 送往苍穹
[02:23.75] Ah 怀抱自豪
[02:28.55] 擦去泪水 向前迈进
[02:33.35] 温柔的微笑
[02:38.35] 此刻仿佛就在身旁
[02:43.21] 轻声呼唤你的名字
[03:07.63] 轮回重生之后
[03:12.53] 让我们共享和平安宁的生活
[03:17.18] 向你郑重起誓
[03:22.03] 即便在此世分离
[03:26.98] 这份爱 也绝不会消亡
[03:31.99] 仰望漫天星辰
[03:36.70] 祈愿献上苍穹
[03:41.55] 流星啊 请传达
[03:46.41] 我不变的爱意
📝 纯歌词版本
川澄綾子 - 誓いのアリア
作詞: 森由里子
星空を見上げて
貴方を想えば
流れ星がひとつ
空に零れる
ただ我が胸に瞬く
遥かなる面影
海を越えて
時を越えて
そう 永久（とわ）に
Ah 生まれ変わっても
貴方を探すでしょう
あの星に誓う
もしも二度と会えなくても
愛は消えない
想い出は記憶に
刻まれし光
貴方だけを慕う
幼き日より
どんなに遠く離れて
命さえ果てても
想いだけは届くきっと
Ah 天（そら）へ
Ah 誇りを胸に
涙を拭いましょう
優しき微笑み
いま近くにいる気がして
そっと名を呼ぶ
そう 生まれ変わったら
平和に暮らしましょう
あのひとに誓う
もしこの世で離れたって
愛は死なない
星空を見上げて
祈りを捧げる
流れ星よどうか
愛を伝えて
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]川澄綾子 - 誓いのアリア
[00:02.37]作詞: 森由里子
[00:22.43]星空を見上げて
[00:26.89]貴方を想えば
[00:31.86]流れ星がひとつ
[00:36.57]空に零れる
[00:41.03]ただ我が胸に瞬く
[00:46.39]遥かなる面影
[00:51.29]海を越えて
[00:53.69]時を越えて
[00:56.20]そう 永久（とわ）に
[01:00.70]Ah 生まれ変わっても
[01:06.01]貴方を探すでしょう
[01:10.62]あの星に誓う
[01:15.62]もしも二度と会えなくても
[01:20.54]愛は消えない
[01:45.00]想い出は記憶に
[01:50.00]刻まれし光
[01:54.55]貴方だけを慕う
[01:59.25]幼き日より
[02:03.61]どんなに遠く離れて
[02:09.13]命さえ果てても
[02:13.98]想いだけは届くきっと
[02:18.89]Ah 天（そら）へ
[02:23.75]Ah 誇りを胸に
[02:28.55]涙を拭いましょう
[02:33.35]優しき微笑み
[02:38.35]いま近くにいる気がして
[02:43.21]そっと名を呼ぶ
[03:07.63]そう 生まれ変わったら
[03:12.53]平和に暮らしましょう
[03:17.18]あのひとに誓う
[03:22.03]もしこの世で離れたって
[03:26.98]愛は死なない
[03:31.99]星空を見上げて
[03:36.70]祈りを捧げる
[03:41.55]流れ星よどうか
[03:46.41]愛を伝えて
🌍 纯翻译歌词
仰望漫天星辰
思念着你时
一颗流星悄然
滑落夜空之中
只在我心间闪烁
遥远而深邃的身影
穿越海洋
跨越时光
直到永恒
Ah 即使轮回转世
我也一定会找到你
向那颗星辰起誓
即便此生再无法相见
这份爱 亦不会消逝
回忆在记忆中
刻下永恒的光辉
自年幼时起
我便只愿追随你
无论相隔多么遥远
哪怕生命终结
这份心意 依然会传达至天际
Ah 送往苍穹
Ah 怀抱自豪
擦去泪水 向前迈进
温柔的微笑
此刻仿佛就在身旁
轻声呼唤你的名字
轮回重生之后
让我们共享和平安宁的生活
向你郑重起誓
即便在此世分离
这份爱 也绝不会消亡
仰望漫天星辰
祈愿献上苍穹
流星啊 请传达
我不变的爱意
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:02.37]
[00:03.77]
[00:04.93]
[00:22.43] 仰望漫天星辰
[00:26.89] 思念着你时
[00:31.86] 一颗流星悄然
[00:36.57] 滑落夜空之中
[00:41.03] 只在我心间闪烁
[00:46.39] 遥远而深邃的身影
[00:51.29] 穿越海洋
[00:53.69] 跨越时光
[00:56.20] 直到永恒
[01:00.70] Ah 即使轮回转世
[01:06.01] 我也一定会找到你
[01:10.62] 向那颗星辰起誓
[01:15.62] 即便此生再无法相见
[01:20.54] 这份爱 亦不会消逝
[01:45.00] 回忆在记忆中
[01:50.00] 刻下永恒的光辉
[01:54.55] 自年幼时起
[01:59.25] 我便只愿追随你
[02:03.61] 无论相隔多么遥远
[02:09.13] 哪怕生命终结
[02:13.98] 这份心意 依然会传达至天际
[02:18.89] Ah 送往苍穹
[02:23.75] Ah 怀抱自豪
[02:28.55] 擦去泪水 向前迈进
[02:33.35] 温柔的微笑
[02:38.35] 此刻仿佛就在身旁
[02:43.21] 轻声呼唤你的名字
[03:07.63] 轮回重生之后
[03:12.53] 让我们共享和平安宁的生活
[03:17.18] 向你郑重起誓
[03:22.03] 即便在此世分离
[03:26.98] 这份爱 也绝不会消亡
[03:31.99] 仰望漫天星辰
[03:36.70] 祈愿献上苍穹
[03:41.55] 流星啊 请传达
[03:46.41] 我不变的爱意