📝 纯歌词版本
あかりをつけましょ ぼんぼりに
お花をあげましょ 桃の花
五人ばやしの 笛太鼓
今日はたのしい ひなまつり
お内裏様(だいりさま)と おひな様
二人ならんで すまし顔
お嫁にいらした 姉様に
よく似た官女の 白い顔
金のびょうぶに うつる灯(ひ)を
かすかにゆする 春の風
すこし白酒 めされたか
あかいお顔の 右大臣
着物をきかえて 帯しめて
今日はわたしも はれ姿
春のやよいの このよき日
なによりうれしい ひなまつり
🎵 LRC歌词版本
[00:12.684]あかりをつけましょ ぼんぼりに
[00:18.498]お花をあげましょ 桃の花
[00:30.331]今日はたのしい ひなまつり
[00:37.284]
[00:41.659]お内裏様(だいりさま)と おひな様
[00:47.418]二人ならんで すまし顔
[00:53.225]お嫁にいらした 姉様に
[00:59.110]よく似た官女の 白い顔
[01:06.235]
[01:10.583]金のびょうぶに うつる灯(ひ)を
[01:16.327]かすかにゆする 春の風
[01:22.141]すこし白酒 めされたか
[01:27.871]あかいお顔の 右大臣
[01:35.208]
[01:45.251]着物をきかえて 帯しめて
[01:51.016]今日はわたしも はれ姿
[01:56.843]春のやよいの このよき日
[02:02.597]なによりうれしい ひなまつり
🌍 纯翻译歌词
为那纸蜡灯 点上烛光哟
将那桃花摘下 给予对方哟
五人合奏下的太鼓笛声中
今天是开心的女儿节呀
天皇大人还有皇后大人的小偶人们
两人并排着 真是庄重的脸庞呀
终成新娘子的 姐姐大人呀
妆白的脸 仿佛是那宫中女官
映照于金色屏风的 那明亮烛光
在那春风中 微微摇曳摆动
红红脸庞的 右大臣小偶人呀
莫不是品尝了些许白酒？
换上和服 系好腰带
今日的我也是盛装出席了
春日弥生的这个好日子
真是值得高兴的女儿节
🔤 LRC翻译歌词
[by:住在树下的明晰]
[00:12.684]为那纸蜡灯 点上烛光哟
[00:18.498]将那桃花摘下 给予对方哟
[00:30.331]今天是开心的女儿节呀
[00:37.284]
[00:41.659]天皇大人还有皇后大人的小偶人们
[00:47.418]两人并排着 真是庄重的脸庞呀
[00:53.225]终成新娘子的 姐姐大人呀
[00:59.110]妆白的脸 仿佛是那宫中女官
[01:06.235]
[01:10.583]映照于金色屏风的 那明亮烛光
[01:16.327]在那春风中 微微摇曳摆动
[01:22.141]红红脸庞的 右大臣小偶人呀
[01:27.871]莫不是品尝了些许白酒？
[01:35.208]
[01:45.251]换上和服 系好腰带
[01:51.016]今日的我也是盛装出席了
[01:56.843]春日弥生的这个好日子
[02:02.597]真是值得高兴的女儿节
📝 纯歌词版本
あかりをつけましょ ぼんぼりに
お花をあげましょ 桃の花
五人ばやしの 笛太鼓
今日はたのしい ひなまつり
お内裏様(だいりさま)と おひな様
二人ならんで すまし顔
お嫁にいらした 姉様に
よく似た官女の 白い顔
金のびょうぶに うつる灯(ひ)を
かすかにゆする 春の風
すこし白酒 めされたか
あかいお顔の 右大臣
着物をきかえて 帯しめて
今日はわたしも はれ姿
春のやよいの このよき日
なによりうれしい ひなまつり
🎵 LRC歌词版本
[00:12.684]あかりをつけましょ ぼんぼりに
[00:18.498]お花をあげましょ 桃の花
[00:30.331]今日はたのしい ひなまつり
[00:37.284]
[00:41.659]お内裏様(だいりさま)と おひな様
[00:47.418]二人ならんで すまし顔
[00:53.225]お嫁にいらした 姉様に
[00:59.110]よく似た官女の 白い顔
[01:06.235]
[01:10.583]金のびょうぶに うつる灯(ひ)を
[01:16.327]かすかにゆする 春の風
[01:22.141]すこし白酒 めされたか
[01:27.871]あかいお顔の 右大臣
[01:35.208]
[01:45.251]着物をきかえて 帯しめて
[01:51.016]今日はわたしも はれ姿
[01:56.843]春のやよいの このよき日
[02:02.597]なによりうれしい ひなまつり
🌍 纯翻译歌词
为那纸蜡灯 点上烛光哟
将那桃花摘下 给予对方哟
五人合奏下的太鼓笛声中
今天是开心的女儿节呀
天皇大人还有皇后大人的小偶人们
两人并排着 真是庄重的脸庞呀
终成新娘子的 姐姐大人呀
妆白的脸 仿佛是那宫中女官
映照于金色屏风的 那明亮烛光
在那春风中 微微摇曳摆动
红红脸庞的 右大臣小偶人呀
莫不是品尝了些许白酒？
换上和服 系好腰带
今日的我也是盛装出席了
春日弥生的这个好日子
真是值得高兴的女儿节
🔤 LRC翻译歌词
[by:住在树下的明晰]
[00:12.684]为那纸蜡灯 点上烛光哟
[00:18.498]将那桃花摘下 给予对方哟
[00:30.331]今天是开心的女儿节呀
[00:37.284]
[00:41.659]天皇大人还有皇后大人的小偶人们
[00:47.418]两人并排着 真是庄重的脸庞呀
[00:53.225]终成新娘子的 姐姐大人呀
[00:59.110]妆白的脸 仿佛是那宫中女官
[01:06.235]
[01:10.583]映照于金色屏风的 那明亮烛光
[01:16.327]在那春风中 微微摇曳摆动
[01:22.141]红红脸庞的 右大臣小偶人呀
[01:27.871]莫不是品尝了些许白酒？
[01:35.208]
[01:45.251]换上和服 系好腰带
[01:51.016]今日的我也是盛装出席了
[01:56.843]春日弥生的这个好日子
[02:02.597]真是值得高兴的女儿节