おもかげ

歌手：林原めぐみ • 时间：2026-05-29 15:18:20

📝 纯歌词版本

おもかげ  (「シャーマンキング」ED)

鏡に映る横顔に
面影(きみ)を重ねて
My heart is breaking.
すりぬけてゆく風のように
つかみきれない
Why is it you?

届くことのない指先
一人にぎりしめてる
交わすことのない言葉を
夜空の星に流し

もう振り向かない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah漂っている
心の霧の果て
I made up my mind.

何も言わないくちびるの
奥で感じる
You are my true north.
君の声を刻んでいる
言葉以上に
I know enough.

愛してるとつぶやくより
きっと心が揺れる
恋してると伝えるより
絆が深くなって

今一人じゃない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.

もう振り向かない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah漂っている
心の霧の果て

Ah悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.

☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

🎵 LRC歌词版本

[00:00.76]おもかげ  (「シャーマンキング」ED)
[00:06.68]
[00:09.05]鏡に映る横顔に
[00:13.57]面影(きみ)を重ねて
[00:15.60]My heart is breaking.
[00:18.17]すりぬけてゆく風のように
[00:22.69]つかみきれない
[00:24.69]Why is it you?
[00:27.02]
[00:27.39]届くことのない指先
[00:30.71]一人にぎりしめてる
[00:36.37]交わすことのない言葉を
[00:39.81]夜空の星に流し
[00:47.53]
[00:47.90]もう振り向かない
[00:49.93]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[00:55.31]君と生まれた証
[00:58.92]Ah漂っている
[01:02.15]心の霧の果て
[01:05.86]I made up my mind.
[01:08.30]
[01:17.69]何も言わないくちびるの
[01:22.11]奥で感じる
[01:24.04]You are my true north.
[01:26.76]君の声を刻んでいる
[01:31.18]言葉以上に
[01:33.19]I know enough.
[01:35.60]
[01:35.90]愛してるとつぶやくより
[01:39.27]きっと心が揺れる
[01:44.98]恋してると伝えるより
[01:48.38]絆が深くなって
[01:55.99]
[01:56.45]今一人じゃない
[01:58.36]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[02:03.89]乗り越えて行けそうで
[02:07.52]Ah胸に抱いた
[02:10.71]君の面影いま
[02:14.34]I will take it there.
[02:16.91]
[02:53.61]もう振り向かない
[02:55.61]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[03:00.95]君と生まれた証
[03:04.66]Ah漂っている
[03:07.84]心の霧の果て
[03:11.48]
[03:11.59]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[03:16.99]乗り越えて行けそうで
[03:20.68]Ah胸に抱いた
[03:23.89]君の面影いま
[03:27.50]I will take it there.
[03:30.30]
[03:41.12]☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

🌍 纯翻译歌词

镜子里面的表情
影像互相重叠着
我的心碎了
就像擦肩而过的风一样
无法抓住
为什么是你?
无法到达的指尖
一个人独自痛苦着
不同的言语
就随着夜空中的星星流逝
不再回头
Ah 就算悲伤 也只是刹那
也是与你一同出生的证明
Ah 就算这样漂浮着
在心雾之中
我下定决心
什么都不说
感受你的嘴唇深处
你是我的真实
你的声音印刻在
我的言语深处
我知道这是足够的
说我爱你比起窃窃私语
一定能更让心动摇
恋爱比起传递话语
会有更深的羁绊
现在独自一人
Ah 就算悲伤 也只是刹那
乘着它 超越它 一起行走吧
Ah 把你拥在胸口
现在你的内心
我会将其带到这里
不再回头
Ah 就算悲伤 也只是刹那
也是与你一同出生的证明
Ah 就算这样漂浮着
在心雾之中
Ah 就算悲伤 也只是刹那
乘着它 超越它 一起行走吧
Ah 把你拥在胸口
现在你的内心
我会将其带到这里

🔤 LRC翻译歌词

[by:中森智子]
[00:00.76]
[00:09.05]镜子里面的表情
[00:13.57]影像互相重叠着
[00:15.60]我的心碎了
[00:18.17]就像擦肩而过的风一样
[00:22.69]无法抓住
[00:24.69]为什么是你?
[00:27.39]无法到达的指尖
[00:30.71]一个人独自痛苦着
[00:36.37]不同的言语
[00:39.81]就随着夜空中的星星流逝
[00:47.90]不再回头
[00:49.93]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[00:55.31]也是与你一同出生的证明
[00:58.92]Ah 就算这样漂浮着
[01:02.15]在心雾之中
[01:05.86]我下定决心
[01:17.69]什么都不说
[01:22.11]感受你的嘴唇深处
[01:24.04]你是我的真实
[01:26.76]你的声音印刻在
[01:31.18]我的言语深处
[01:33.19]我知道这是足够的
[01:35.90]说我爱你比起窃窃私语
[01:39.27]一定能更让心动摇
[01:44.98]恋爱比起传递话语
[01:48.38]会有更深的羁绊
[01:56.45]现在独自一人
[01:58.36]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[02:03.89]乘着它 超越它 一起行走吧
[02:07.52]Ah 把你拥在胸口
[02:10.71]现在你的内心
[02:14.34]我会将其带到这里
[02:53.61]不再回头
[02:55.61]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[03:00.95]也是与你一同出生的证明
[03:04.66]Ah 就算这样漂浮着
[03:07.84]在心雾之中
[03:11.59]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[03:16.99]乘着它 超越它 一起行走吧
[03:20.68]Ah 把你拥在胸口
[03:23.89]现在你的内心
[03:27.50]我会将其带到这里
[03:41.12]

📝 纯歌词版本

おもかげ  (「シャーマンキング」ED)

鏡に映る横顔に
面影(きみ)を重ねて
My heart is breaking.
すりぬけてゆく風のように
つかみきれない
Why is it you?

届くことのない指先
一人にぎりしめてる
交わすことのない言葉を
夜空の星に流し

もう振り向かない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah漂っている
心の霧の果て
I made up my mind.

何も言わないくちびるの
奥で感じる
You are my true north.
君の声を刻んでいる
言葉以上に
I know enough.

愛してるとつぶやくより
きっと心が揺れる
恋してると伝えるより
絆が深くなって

今一人じゃない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.

もう振り向かない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah漂っている
心の霧の果て

Ah悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.

☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

🎵 LRC歌词版本

[00:00.76]おもかげ  (「シャーマンキング」ED)
[00:06.68]
[00:09.05]鏡に映る横顔に
[00:13.57]面影(きみ)を重ねて
[00:15.60]My heart is breaking.
[00:18.17]すりぬけてゆく風のように
[00:22.69]つかみきれない
[00:24.69]Why is it you?
[00:27.02]
[00:27.39]届くことのない指先
[00:30.71]一人にぎりしめてる
[00:36.37]交わすことのない言葉を
[00:39.81]夜空の星に流し
[00:47.53]
[00:47.90]もう振り向かない
[00:49.93]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[00:55.31]君と生まれた証
[00:58.92]Ah漂っている
[01:02.15]心の霧の果て
[01:05.86]I made up my mind.
[01:08.30]
[01:17.69]何も言わないくちびるの
[01:22.11]奥で感じる
[01:24.04]You are my true north.
[01:26.76]君の声を刻んでいる
[01:31.18]言葉以上に
[01:33.19]I know enough.
[01:35.60]
[01:35.90]愛してるとつぶやくより
[01:39.27]きっと心が揺れる
[01:44.98]恋してると伝えるより
[01:48.38]絆が深くなって
[01:55.99]
[01:56.45]今一人じゃない
[01:58.36]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[02:03.89]乗り越えて行けそうで
[02:07.52]Ah胸に抱いた
[02:10.71]君の面影いま
[02:14.34]I will take it there.
[02:16.91]
[02:53.61]もう振り向かない
[02:55.61]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[03:00.95]君と生まれた証
[03:04.66]Ah漂っている
[03:07.84]心の霧の果て
[03:11.48]
[03:11.59]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[03:16.99]乗り越えて行けそうで
[03:20.68]Ah胸に抱いた
[03:23.89]君の面影いま
[03:27.50]I will take it there.
[03:30.30]
[03:41.12]☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

🌍 纯翻译歌词

镜子里面的表情
影像互相重叠着
我的心碎了
就像擦肩而过的风一样
无法抓住
为什么是你?
无法到达的指尖
一个人独自痛苦着
不同的言语
就随着夜空中的星星流逝
不再回头
Ah 就算悲伤 也只是刹那
也是与你一同出生的证明
Ah 就算这样漂浮着
在心雾之中
我下定决心
什么都不说
感受你的嘴唇深处
你是我的真实
你的声音印刻在
我的言语深处
我知道这是足够的
说我爱你比起窃窃私语
一定能更让心动摇
恋爱比起传递话语
会有更深的羁绊
现在独自一人
Ah 就算悲伤 也只是刹那
乘着它 超越它 一起行走吧
Ah 把你拥在胸口
现在你的内心
我会将其带到这里
不再回头
Ah 就算悲伤 也只是刹那
也是与你一同出生的证明
Ah 就算这样漂浮着
在心雾之中
Ah 就算悲伤 也只是刹那
乘着它 超越它 一起行走吧
Ah 把你拥在胸口
现在你的内心
我会将其带到这里

🔤 LRC翻译歌词

[by:中森智子]
[00:00.76]
[00:09.05]镜子里面的表情
[00:13.57]影像互相重叠着
[00:15.60]我的心碎了
[00:18.17]就像擦肩而过的风一样
[00:22.69]无法抓住
[00:24.69]为什么是你?
[00:27.39]无法到达的指尖
[00:30.71]一个人独自痛苦着
[00:36.37]不同的言语
[00:39.81]就随着夜空中的星星流逝
[00:47.90]不再回头
[00:49.93]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[00:55.31]也是与你一同出生的证明
[00:58.92]Ah 就算这样漂浮着
[01:02.15]在心雾之中
[01:05.86]我下定决心
[01:17.69]什么都不说
[01:22.11]感受你的嘴唇深处
[01:24.04]你是我的真实
[01:26.76]你的声音印刻在
[01:31.18]我的言语深处
[01:33.19]我知道这是足够的
[01:35.90]说我爱你比起窃窃私语
[01:39.27]一定能更让心动摇
[01:44.98]恋爱比起传递话语
[01:48.38]会有更深的羁绊
[01:56.45]现在独自一人
[01:58.36]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[02:03.89]乘着它 超越它 一起行走吧
[02:07.52]Ah 把你拥在胸口
[02:10.71]现在你的内心
[02:14.34]我会将其带到这里
[02:53.61]不再回头
[02:55.61]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[03:00.95]也是与你一同出生的证明
[03:04.66]Ah 就算这样漂浮着
[03:07.84]在心雾之中
[03:11.59]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[03:16.99]乘着它 超越它 一起行走吧
[03:20.68]Ah 把你拥在胸口
[03:23.89]现在你的内心
[03:27.50]我会将其带到这里
[03:41.12]

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

ぞうさん

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

ぞうさん ぞうさん
おはなが ながいのね
そうよ かあさんも ながいのよ
ぞうさん ぞうさん
だれが すきなの
あのね かあさんが すきなのよ

查看歌词→

Successful Mission

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

君を守るためこの地に
君と出会うため生まれた
目覚めた瞬間
廻りはじめるプリズム
君を愛するために今
君を抱（いだ）くため生まれた
嘘も真実も
全て自分の中にある
心　置き去りにしている日々に
負けない
やさしさ 愛しさ
もう一度とりもどそう
操り人形な毎日の中で
ゼロと無限の狭間を迷っている
絡ま...

查看歌词→

谁も知らない未来を抱きしめて

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

月の砂漠を飛び越え　嵐を横切り
誰も知らない世界へ　今すぐに　駆け出そうよ

銀色に　輝いてる　ミサイルに腰掛けて
遠い街　あなたと見てた午後

さりげなく　笑ってても　ぎこちないその瞳
あなたって　正直なのね　MY FRIEND

好きだなんて　今は　まだ　打ち明けないでネ
恋より眩しい風と　たわ...

查看解读→

眠れない夜は・・・

👤 歌手：林原めぐみ / 奥井雅美

📝 歌词预览

（雅）やるせない、冴えない、眠れない
（雅）平和が続くのも 問題アリね
（め）中指をいつでも 立ててなきゃ
（め）魔道師のこの腕が 鈍っちゃうわ
（二人）恋をしてみるのもいいかもね
（二人）振り向かない奴はハートのドアに
（二人）威力は必殺のファイアーボール
（二人）投げ込んで燃やしちゃう
（二人）...

查看歌词→

JUST BEGUN

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

長い長い旅の終わりに
伝えたいことがあふれている
うまく言葉にできなくたって
大丈夫　伝わるよね
迷わずただ信じ抜くこと
自分の弱さに打ち勝つこと
出来そうで出来なくてやりのけて
そのくり返しが道になる
いつか大人になったその日に
今日をどう思うのだろう
楽しい事も つらかった事も
きっと輝いてるだ...

查看歌词→

Fine colorday (TVサイズ)

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

くつのひもをギュッと結んだら　出かけよう
かかと２回　ならして　軽くステップ
君の手をギュッとにぎって　ただ歩きたいんだ
少しずつ景色が変わっていく

見つけたいものは何　見たいものは何
抱えてる　好奇心　かばんに詰め込んだら

昨日の私より少しでも　今日は輝いていたいよ
踏み出したその一歩から　風...

查看歌词→

はたらくくるま

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

のりもの　あつまれ　いろんな　くるま
どんどん　でてこい　はたらく　くるま
はがきや　おてがみ　あつめる　ゆうびんしゃ
（ゆうびんしゃ）
まちじゅう　きれいに　おそうじ　せいそうしゃ
（せいそうしゃ）
けがにん　びょうにん　いそいで　きゅうきゅうしゃ
（きゅうきゅうしゃ）
ビルの　かじには　はしごし...

查看歌词→

Going History

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

~Going History~
~秀逗魔导士Slayers~


誰かを傷つけて
奪った恋なのに
半年もたたないうちに
愛の破片(かけら)も消えた
落ち込んだ束の間
また　恋をしたけど
愛じゃない　寂しさをうめる
恋人というロザリオ
人はどうして　KISSをしたがるの
人はどうして　二人で眠るの
W...

查看歌词→

ふわり

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

ふわり ふわり 步いていたいけど
どうしてなかなかそうもいかない
ゴロリ ゴロリ じゃまな石ころが
望んでいないのに 转がり迂んでくる
ずっと上手にクリアーしてきたつもりだったけど
しばらくするとまた同じ 石につまずいてる
时と场所を变えて
试されてる (谁かに)
そうそう成长し(かわら)ないね
な...

查看歌词→

正在播放: おもかげ

0:00 / 0:00

加载歌词中...

おもかげ

林原めぐみ