📝 纯歌词版本
時計の針を見つめながら
その瞬間がくるのをじっと待っている
ドキドキ鼓動の音が 静かな部屋に響く
料理なんて いつもしないけど
今日だけ 頑張ってみたの あなたのために
出来栄えはちょっと… 怪しいけど；
心は 込めたから
カタチのない あなたへの想いを
伝えたいわ 今すぐに
大きな その腕で ぎゅうっと 抱きしめて
今此処に 居るってこと 確かめたいから
あなたが 生まれて 歩んできた道を
一歩ずつ 胸に 刻みつけてく
平坦な道ばかりじゃ ないのだろう
これからも きっと…
あなたと 歩んだ 道は少しだけど
このまま ずっと 隣にいたい
笑って 泣いて 怒って… また笑う
そんな風にね
あなたに 今までもらったもの
そんなに多くはないけど
私の世界に色をくれたわ
優しい色で 包み込んでくれた
泣きたくなることも たくさんあった
ケンカだってしたけれど…
最後は ちょっと照れたような
あなたの笑顔が 傍にあったから…
もっと 好きになる
私の世界を 灯してくれたもの
やさしい 光 輝いている
どんなときも 想っていてくれたから…
寂しくはないよ？
あなたがくれた この気持ちの名前を
心の奥 ずっと 探していたの
あなたかくて 少しだけ 切ない…
愛するってこと
おめでとうなんて 他人事みたいには
言わない だって 特別だから…
ただ 一言だけあればいいから
ありがとう
あなたの 隣にいるこの瞬間が
私の 全て 満たしてゆくわ
これ以上ないほど今 幸せよ
大好き…
🎵 LRC歌词版本
[00:11.96]時計の針を見つめながら
[00:18.02]その瞬間がくるのをじっと待っている
[00:35.52]料理なんて いつもしないけど
[00:41.81]今日だけ 頑張ってみたの あなたのために
[00:50.48]出来栄えはちょっと… 怪しいけど；
[00:56.48]心は 込めたから
[01:00.04]カタチのない あなたへの想いを
[01:06.18]伝えたいわ 今すぐに
[01:11.67]大きな その腕で ぎゅうっと 抱きしめて
[01:15.28]今此処に 居るってこと 確かめたいから
[01:22.84]あなたが 生まれて 歩んできた道を
[01:29.54]一歩ずつ 胸に 刻みつけてく
[01:35.63]平坦な道ばかりじゃ ないのだろう
[01:43.12]これからも きっと…
[01:46.82]あなたと 歩んだ 道は少しだけど
[01:53.63]このまま ずっと 隣にいたい
[01:59.52]笑って 泣いて 怒って… また笑う
[02:09.22]そんな風にね
[02:43.59]あなたに 今までもらったもの
[02:49.57]そんなに多くはないけど
[02:55.01]私の世界に色をくれたわ
[03:01.72]優しい色で 包み込んでくれた
[03:07.77]泣きたくなることも たくさんあった
[03:13.82]ケンカだってしたけれど…
[03:19.08]最後は ちょっと照れたような
[03:21.98]あなたの笑顔が 傍にあったから…
[03:27.15]もっと 好きになる
[03:30.50]私の世界を 灯してくれたもの
[03:37.24]やさしい 光 輝いている
[03:43.14]どんなときも 想っていてくれたから…
[03:50.79]寂しくはないよ？
[03:54.57]あなたがくれた この気持ちの名前を
[04:01.07]心の奥 ずっと 探していたの
[04:06.98]あなたかくて 少しだけ 切ない…
[04:16.90]愛するってこと
[04:46.08]おめでとうなんて 他人事みたいには
[04:52.58]言わない だって 特別だから…
[04:58.62]ただ 一言だけあればいいから
[05:06.23]ありがとう
[05:10.18]あなたの 隣にいるこの瞬間が
[05:16.31]私の 全て 満たしてゆくわ
[05:22.52]これ以上ないほど今 幸せよ
[05:33.30]大好き…
🌍 纯翻译歌词
凝视着时钟的指针
静静等待那个瞬间的到来
心跳的声音，在安静的房间里回荡
做饭这种事，平时从不做
但今天，我为了你，努力一试
成品有点… 不太像样
但我的心意，已经全都融入其中
那些无形的，对你的思念
我想立刻传达给你
用你那强大的臂膀，紧紧地抱住我
因为我想确认，你就在这里
你走过的路，我想一寸寸地铭刻在心
一步步，刻在我的心里
这条路并不总是平坦吧
但未来依然会…
我们共同走过的路，虽然很短
但我想，就这样永远在你身边
一起笑、一起哭、一起生气… 然后再笑
就像这样
你至今给予我的一切
虽不算很多
却让我世界充满了色彩
用温柔的色彩，把我包围
有许多次我想哭
我们也争过吵过…
但最后，总能看到你那带着些许羞涩的笑容
因为有你的笑容在我身边…
我更爱你了
你为我的世界点亮的一切
是那温暖的光，永远闪耀
因为你总是记得我，无论何时…
我不再感到孤单
你给我的这份心情，我一直在寻找
藏在心底深处，终于找到了
那是你，却也带着一丝丝的淡淡忧伤…
爱，就是这样的感觉
“恭喜”这种话，我不会像对别人一样随便说
因为它对我而言，是那么特别…
只需要一句简单的话
谢谢你
此刻在你身边的瞬间
填满了我所有的空缺
此时此刻，我是如此的幸福
我好喜欢你
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:11.96]凝视着时钟的指针
[00:18.02]静静等待那个瞬间的到来
[00:25.38]心跳的声音，在安静的房间里回荡
[00:35.52]做饭这种事，平时从不做
[00:41.81]但今天，我为了你，努力一试
[00:50.48]成品有点… 不太像样
[00:56.48]但我的心意，已经全都融入其中
[01:00.04]那些无形的，对你的思念
[01:06.18]我想立刻传达给你
[01:11.67]用你那强大的臂膀，紧紧地抱住我
[01:15.28]因为我想确认，你就在这里
[01:22.84]你走过的路，我想一寸寸地铭刻在心
[01:29.54]一步步，刻在我的心里
[01:35.63]这条路并不总是平坦吧
[01:43.12]但未来依然会…
[01:46.82]我们共同走过的路，虽然很短
[01:53.63]但我想，就这样永远在你身边
[01:59.52]一起笑、一起哭、一起生气… 然后再笑
[02:09.22]就像这样
[02:43.59]你至今给予我的一切
[02:49.57]虽不算很多
[02:55.01]却让我世界充满了色彩
[03:01.72]用温柔的色彩，把我包围
[03:07.77]有许多次我想哭
[03:13.82]我们也争过吵过…
[03:19.08]但最后，总能看到你那带着些许羞涩的笑容
[03:21.98]因为有你的笑容在我身边…
[03:27.15]我更爱你了
[03:30.50]你为我的世界点亮的一切
[03:37.24]是那温暖的光，永远闪耀
[03:43.14]因为你总是记得我，无论何时…
[03:50.79]我不再感到孤单
[03:54.57]你给我的这份心情，我一直在寻找
[04:01.07]藏在心底深处，终于找到了
[04:06.98]那是你，却也带着一丝丝的淡淡忧伤…
[04:16.90]爱，就是这样的感觉
[04:46.08]“恭喜”这种话，我不会像对别人一样随便说
[04:52.58]因为它对我而言，是那么特别…
[04:58.62]只需要一句简单的话
[05:06.23]谢谢你
[05:10.18]此刻在你身边的瞬间
[05:16.31]填满了我所有的空缺
[05:22.52]此时此刻，我是如此的幸福
[05:33.30]我好喜欢你
📝 纯歌词版本
時計の針を見つめながら
その瞬間がくるのをじっと待っている
ドキドキ鼓動の音が 静かな部屋に響く
料理なんて いつもしないけど
今日だけ 頑張ってみたの あなたのために
出来栄えはちょっと… 怪しいけど；
心は 込めたから
カタチのない あなたへの想いを
伝えたいわ 今すぐに
大きな その腕で ぎゅうっと 抱きしめて
今此処に 居るってこと 確かめたいから
あなたが 生まれて 歩んできた道を
一歩ずつ 胸に 刻みつけてく
平坦な道ばかりじゃ ないのだろう
これからも きっと…
あなたと 歩んだ 道は少しだけど
このまま ずっと 隣にいたい
笑って 泣いて 怒って… また笑う
そんな風にね
あなたに 今までもらったもの
そんなに多くはないけど
私の世界に色をくれたわ
優しい色で 包み込んでくれた
泣きたくなることも たくさんあった
ケンカだってしたけれど…
最後は ちょっと照れたような
あなたの笑顔が 傍にあったから…
もっと 好きになる
私の世界を 灯してくれたもの
やさしい 光 輝いている
どんなときも 想っていてくれたから…
寂しくはないよ？
あなたがくれた この気持ちの名前を
心の奥 ずっと 探していたの
あなたかくて 少しだけ 切ない…
愛するってこと
おめでとうなんて 他人事みたいには
言わない だって 特別だから…
ただ 一言だけあればいいから
ありがとう
あなたの 隣にいるこの瞬間が
私の 全て 満たしてゆくわ
これ以上ないほど今 幸せよ
大好き…
🎵 LRC歌词版本
[00:11.96]時計の針を見つめながら
[00:18.02]その瞬間がくるのをじっと待っている
[00:35.52]料理なんて いつもしないけど
[00:41.81]今日だけ 頑張ってみたの あなたのために
[00:50.48]出来栄えはちょっと… 怪しいけど；
[00:56.48]心は 込めたから
[01:00.04]カタチのない あなたへの想いを
[01:06.18]伝えたいわ 今すぐに
[01:11.67]大きな その腕で ぎゅうっと 抱きしめて
[01:15.28]今此処に 居るってこと 確かめたいから
[01:22.84]あなたが 生まれて 歩んできた道を
[01:29.54]一歩ずつ 胸に 刻みつけてく
[01:35.63]平坦な道ばかりじゃ ないのだろう
[01:43.12]これからも きっと…
[01:46.82]あなたと 歩んだ 道は少しだけど
[01:53.63]このまま ずっと 隣にいたい
[01:59.52]笑って 泣いて 怒って… また笑う
[02:09.22]そんな風にね
[02:43.59]あなたに 今までもらったもの
[02:49.57]そんなに多くはないけど
[02:55.01]私の世界に色をくれたわ
[03:01.72]優しい色で 包み込んでくれた
[03:07.77]泣きたくなることも たくさんあった
[03:13.82]ケンカだってしたけれど…
[03:19.08]最後は ちょっと照れたような
[03:21.98]あなたの笑顔が 傍にあったから…
[03:27.15]もっと 好きになる
[03:30.50]私の世界を 灯してくれたもの
[03:37.24]やさしい 光 輝いている
[03:43.14]どんなときも 想っていてくれたから…
[03:50.79]寂しくはないよ？
[03:54.57]あなたがくれた この気持ちの名前を
[04:01.07]心の奥 ずっと 探していたの
[04:06.98]あなたかくて 少しだけ 切ない…
[04:16.90]愛するってこと
[04:46.08]おめでとうなんて 他人事みたいには
[04:52.58]言わない だって 特別だから…
[04:58.62]ただ 一言だけあればいいから
[05:06.23]ありがとう
[05:10.18]あなたの 隣にいるこの瞬間が
[05:16.31]私の 全て 満たしてゆくわ
[05:22.52]これ以上ないほど今 幸せよ
[05:33.30]大好き…
🌍 纯翻译歌词
凝视着时钟的指针
静静等待那个瞬间的到来
心跳的声音，在安静的房间里回荡
做饭这种事，平时从不做
但今天，我为了你，努力一试
成品有点… 不太像样
但我的心意，已经全都融入其中
那些无形的，对你的思念
我想立刻传达给你
用你那强大的臂膀，紧紧地抱住我
因为我想确认，你就在这里
你走过的路，我想一寸寸地铭刻在心
一步步，刻在我的心里
这条路并不总是平坦吧
但未来依然会…
我们共同走过的路，虽然很短
但我想，就这样永远在你身边
一起笑、一起哭、一起生气… 然后再笑
就像这样
你至今给予我的一切
虽不算很多
却让我世界充满了色彩
用温柔的色彩，把我包围
有许多次我想哭
我们也争过吵过…
但最后，总能看到你那带着些许羞涩的笑容
因为有你的笑容在我身边…
我更爱你了
你为我的世界点亮的一切
是那温暖的光，永远闪耀
因为你总是记得我，无论何时…
我不再感到孤单
你给我的这份心情，我一直在寻找
藏在心底深处，终于找到了
那是你，却也带着一丝丝的淡淡忧伤…
爱，就是这样的感觉
“恭喜”这种话，我不会像对别人一样随便说
因为它对我而言，是那么特别…
只需要一句简单的话
谢谢你
此刻在你身边的瞬间
填满了我所有的空缺
此时此刻，我是如此的幸福
我好喜欢你
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:11.96]凝视着时钟的指针
[00:18.02]静静等待那个瞬间的到来
[00:25.38]心跳的声音，在安静的房间里回荡
[00:35.52]做饭这种事，平时从不做
[00:41.81]但今天，我为了你，努力一试
[00:50.48]成品有点… 不太像样
[00:56.48]但我的心意，已经全都融入其中
[01:00.04]那些无形的，对你的思念
[01:06.18]我想立刻传达给你
[01:11.67]用你那强大的臂膀，紧紧地抱住我
[01:15.28]因为我想确认，你就在这里
[01:22.84]你走过的路，我想一寸寸地铭刻在心
[01:29.54]一步步，刻在我的心里
[01:35.63]这条路并不总是平坦吧
[01:43.12]但未来依然会…
[01:46.82]我们共同走过的路，虽然很短
[01:53.63]但我想，就这样永远在你身边
[01:59.52]一起笑、一起哭、一起生气… 然后再笑
[02:09.22]就像这样
[02:43.59]你至今给予我的一切
[02:49.57]虽不算很多
[02:55.01]却让我世界充满了色彩
[03:01.72]用温柔的色彩，把我包围
[03:07.77]有许多次我想哭
[03:13.82]我们也争过吵过…
[03:19.08]但最后，总能看到你那带着些许羞涩的笑容
[03:21.98]因为有你的笑容在我身边…
[03:27.15]我更爱你了
[03:30.50]你为我的世界点亮的一切
[03:37.24]是那温暖的光，永远闪耀
[03:43.14]因为你总是记得我，无论何时…
[03:50.79]我不再感到孤单
[03:54.57]你给我的这份心情，我一直在寻找
[04:01.07]藏在心底深处，终于找到了
[04:06.98]那是你，却也带着一丝丝的淡淡忧伤…
[04:16.90]爱，就是这样的感觉
[04:46.08]“恭喜”这种话，我不会像对别人一样随便说
[04:52.58]因为它对我而言，是那么特别…
[04:58.62]只需要一句简单的话
[05:06.23]谢谢你
[05:10.18]此刻在你身边的瞬间
[05:16.31]填满了我所有的空缺
[05:22.52]此时此刻，我是如此的幸福
[05:33.30]我好喜欢你