行かないで NE ME QUITTE PAS

訳詞：小池修一郎
編輯：MEIKOHAMASAKI

あなたの愛をめぐって
皇帝陛下と　争う
あなたは彼を　選んだ
私から逃れて

二人の愛は見せかけ
陛下の腕に抱かれて
あなたはそっと　私にも
微笑みかけている

最後のダンスは　俺のもの
お前は俺と踊る運命

ハプスブルクは　朽ち果て
広間の客は...

沈む夕日の彼方 見える夜明けが
希望という名の太陽が 世界照らし出す
嘆き 悲しみ 過去に閉じ込め
涙の海を光で染めよう

ロザリオの祈り 血潮流れる熱い思い
ロザリオの祈り 届け 天の果てまで

この世に生まれた 生命の意味を
激しく生きた その証を
ロザリオの祈り

ロザリオの祈り 血潮流れる熱...

その瞳が　胸を焦（こ）がし
眼差（まなざ）しが　突（つ）き刺（さ）さる
息さえも　俺を捕（と）らえ
凍った心溶（と）かす
ただの少女の筈（はず）なのに
俺の全てが崩（くず）れる
たった一人の人間なのに
俺を震えさせる
お前の生命奪（うば）う替わり
生きたお前に愛されたいんだ
禁じられた愛のタブーに
...


行かないで　こんなにもあなただけを爱してる
爱してる　心にもない言叶を
ふと气ままに　投げたこともあるけれど
あなただけが　すべてなの
行かないで　行かないで
行かないで
あの日からひとりだけ
この部屋に残されて
さみしさにたまらなく
あなたの名を　呼んでいる
爱してる　あなただけ
こんなにも爱...

Child of the wilderness
Born into emptiness
Learn to be lonely
Learn to find your way in darkness
Who will be there for you
Comfort and care for you
L...

あなたの愛をめぐって
皇帝陛下と　争う
あなたは彼を　選んだ
私から逃れて
二人の愛は見せかけ
陛下の腕に抱かれて
あなたはそっと　私にも
微笑みかけている
最後のダンスは　俺のもの
お前は俺と踊る運命
ハプスブルクは　朽ち果て
広間の客は　息を止め
お前と俺の　デュエットを
じっと待ち焦がれる
最...

マリー 来週の月曜日　旅に出よう
はい　あなたと御一緒なら　何処へでも
濡れた草の中の　青い小さな花
それはあなた　それはあなた　
それはあなた
朝に夕べに森の　梢にそよぐ風
それはあなた　それはあなた　
それはあなた
たとえ荒れ狂う嵐に　引き裂かれようと
愛は さらに さらに　さらに 深く
たとえ...

その瞳が胸を焦がし
眼差しが突き刺さる
息さえも俺を捕らえ
凍った心溶かす
ただの少女のはずなのに
俺の全てが崩れる
たった独りの人間なのに
俺を震えさせる
お前の命奪う代わり
生きたお前に愛されたいんだ
禁じられた愛のタブーに
俺は今踏み出す
心に芽生えたこの思い
体に刻まれて
青い血を流す傷口は...

あなたの愛を巡って
皇帝陛下と争う
あなたわ彼を選んだ
私から逃れて
二人の愛わ見せかけ
陛下の腕に抱かれて
あなたわそっと私にも
微笑みかけている
最後のダンスわ俺のもの
お前わ俺と踊る定め
ハプスブルクわ朽ち果て
広間の客は息を止め
お前と俺のデュエットを
じっと待ち焦がれる
最後のダンスわ俺の...