📝 纯歌词版本
暖簾をくぐる 足もとに
迷い仔猫が まとわりついて
あんたの声が したようで
うしろ振り向きゃ 風ばかり
誰か一緒に 飲んどくれ
何も聞かずに 飲んどくれ
ああ… たのみ酒
酒場の壁の しみの跡
酔えばあんたの 笑顔に見える
三ヶ月でさめる 夢ならば
みなきゃ良かった はじめから
熱い情を 注いどくれ
胸の空き間に 注いどくれ
ああ… たのみ酒
ひとりが好きと 強がりを
酒を揺らして つぶやいている
別れて惚れて また泣いて
女盛りが 過ぎて行く…
恋の痛みを 消しとくれ
心細さを 消しとくれ
ああ… たのみ酒
🎵 LRC歌词版本
[00:30.293]暖簾をくぐる 足もとに
[00:37.231]迷い仔猫が まとわりついて
[00:43.770]あんたの声が したようで
[00:50.825]うしろ振り向きゃ 風ばかり
[00:58.978]誰か一緒に 飲んどくれ
[01:02.393]何も聞かずに 飲んどくれ
[01:05.245]ああ… たのみ酒
[01:35.409]酒場の壁の しみの跡
[01:42.216]酔えばあんたの 笑顔に見える
[01:48.990]三ヶ月でさめる 夢ならば
[01:56.168]みなきゃ良かった はじめから
[02:04.161]熱い情を 注いどくれ
[02:07.578]胸の空き間に 注いどくれ
[02:10.356]ああ… たのみ酒
[02:47.381]ひとりが好きと 強がりを
[02:54.239]酒を揺らして つぶやいている
[03:00.996]別れて惚れて また泣いて
[03:08.055]女盛りが 過ぎて行く…
[03:16.151]恋の痛みを 消しとくれ
[03:19.629]心細さを 消しとくれ
[03:22.468]ああ… たのみ酒
🌍 纯翻译歌词
掀开暖帘低头望
迷途幼猫缠脚旁
恍闻故人声声响
回首唯有风彷徨
谁来共饮这一觞
莫问缘由只管尝
啊啊…解忧杜康
酒馆斑驳旧墙痕
醉眼朦胧见君容
若是三月醒时梦
不如当初不相逢
斟满炽热情意浓
填我胸间寂寞空
啊啊…解忧杜康
强言独处最从容
晃着酒杯叹声中
爱别离苦泪朦胧
芳华逝去太匆匆
消却情伤千百重
驱散心头寂寥风
啊啊…解忧杜康
🔤 LRC翻译歌词
[00:30.293]掀开暖帘低头望
[00:37.231]迷途幼猫缠脚旁
[00:43.770]恍闻故人声声响
[00:50.825]回首唯有风彷徨
[00:58.978]谁来共饮这一觞
[01:02.393]莫问缘由只管尝
[01:05.245]啊啊…解忧杜康
[01:35.409]酒馆斑驳旧墙痕
[01:42.216]醉眼朦胧见君容
[01:48.990]若是三月醒时梦
[01:56.168]不如当初不相逢
[02:04.161]斟满炽热情意浓
[02:07.578]填我胸间寂寞空
[02:10.356]啊啊…解忧杜康
[02:47.381]强言独处最从容
[02:54.239]晃着酒杯叹声中
[03:00.996]爱别离苦泪朦胧
[03:08.055]芳华逝去太匆匆
[03:16.151]消却情伤千百重
[03:19.629]驱散心头寂寥风
[03:22.468]啊啊…解忧杜康
📝 纯歌词版本
暖簾をくぐる 足もとに
迷い仔猫が まとわりついて
あんたの声が したようで
うしろ振り向きゃ 風ばかり
誰か一緒に 飲んどくれ
何も聞かずに 飲んどくれ
ああ… たのみ酒
酒場の壁の しみの跡
酔えばあんたの 笑顔に見える
三ヶ月でさめる 夢ならば
みなきゃ良かった はじめから
熱い情を 注いどくれ
胸の空き間に 注いどくれ
ああ… たのみ酒
ひとりが好きと 強がりを
酒を揺らして つぶやいている
別れて惚れて また泣いて
女盛りが 過ぎて行く…
恋の痛みを 消しとくれ
心細さを 消しとくれ
ああ… たのみ酒
🎵 LRC歌词版本
[00:30.293]暖簾をくぐる 足もとに
[00:37.231]迷い仔猫が まとわりついて
[00:43.770]あんたの声が したようで
[00:50.825]うしろ振り向きゃ 風ばかり
[00:58.978]誰か一緒に 飲んどくれ
[01:02.393]何も聞かずに 飲んどくれ
[01:05.245]ああ… たのみ酒
[01:35.409]酒場の壁の しみの跡
[01:42.216]酔えばあんたの 笑顔に見える
[01:48.990]三ヶ月でさめる 夢ならば
[01:56.168]みなきゃ良かった はじめから
[02:04.161]熱い情を 注いどくれ
[02:07.578]胸の空き間に 注いどくれ
[02:10.356]ああ… たのみ酒
[02:47.381]ひとりが好きと 強がりを
[02:54.239]酒を揺らして つぶやいている
[03:00.996]別れて惚れて また泣いて
[03:08.055]女盛りが 過ぎて行く…
[03:16.151]恋の痛みを 消しとくれ
[03:19.629]心細さを 消しとくれ
[03:22.468]ああ… たのみ酒
🌍 纯翻译歌词
掀开暖帘低头望
迷途幼猫缠脚旁
恍闻故人声声响
回首唯有风彷徨
谁来共饮这一觞
莫问缘由只管尝
啊啊…解忧杜康
酒馆斑驳旧墙痕
醉眼朦胧见君容
若是三月醒时梦
不如当初不相逢
斟满炽热情意浓
填我胸间寂寞空
啊啊…解忧杜康
强言独处最从容
晃着酒杯叹声中
爱别离苦泪朦胧
芳华逝去太匆匆
消却情伤千百重
驱散心头寂寥风
啊啊…解忧杜康
🔤 LRC翻译歌词
[00:30.293]掀开暖帘低头望
[00:37.231]迷途幼猫缠脚旁
[00:43.770]恍闻故人声声响
[00:50.825]回首唯有风彷徨
[00:58.978]谁来共饮这一觞
[01:02.393]莫问缘由只管尝
[01:05.245]啊啊…解忧杜康
[01:35.409]酒馆斑驳旧墙痕
[01:42.216]醉眼朦胧见君容
[01:48.990]若是三月醒时梦
[01:56.168]不如当初不相逢
[02:04.161]斟满炽热情意浓
[02:07.578]填我胸间寂寞空
[02:10.356]啊啊…解忧杜康
[02:47.381]强言独处最从容
[02:54.239]晃着酒杯叹声中
[03:00.996]爱别离苦泪朦胧
[03:08.055]芳华逝去太匆匆
[03:16.151]消却情伤千百重
[03:19.629]驱散心头寂寥风
[03:22.468]啊啊…解忧杜康