📝 纯歌词版本📋 复制黄昏れてく古いシャトウ
晩さん告げる鐘の音
そんな気分で
キャンドルに火をともす
恋しい人来ない夜は
一人きりのこの部屋で
秘密めかして
時を過ごすセシル
燃えるようなワイン飲みほし
服を全部脱ぎすてて
鏡に映るもう一人のわたし
熱い胸抱きしめる
まだ少女のままの今日と
女になる明日の間
恋しい人に満たされて
別離にも憧れている
窓をたたく銀の雫
見つめながら想ってる
雨に打たれて
強く抱かれてみたい
日記帳の白いペッジ
恋しい人のイニシャルを
いたずらに書いて
口吻けてみるセシル
あの人の香りを残す
ベッドで今夜一人眠る
目覚めればそこにどんな
出逢い待っているの
重ねた別離の数だけ
女は美しくなれる
あの人が教えてくれた
めくるめく甘い世界
まだ少女のままの今日と
女になる明日の間
恋しい人に満たされて
別離にも憧れている
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:30.30]黄昏れてく古いシャトウ
[00:34.7]晩さん告げる鐘の音
[00:38.90]そんな気分で
[00:42.27]キャンドルに火をともす
[00:50.1]恋しい人来ない夜は
[00:53.64]一人きりのこの部屋で
[00:58.9]秘密めかして
[01:01.5]時を過ごすセシル
[01:14.80]燃えるようなワイン飲みほし
[01:21.90]服を全部脱ぎすてて
[01:29.37]鏡に映るもう一人のわたし
[01:37.1]熱い胸抱きしめる
[01:44.17]まだ少女のままの今日と
[01:51.96]女になる明日の間
[02:00.2]恋しい人に満たされて
[02:08.15]別離にも憧れている
[02:30.70]窓をたたく銀の雫
[02:34.80]見つめながら想ってる
[02:39.88]雨に打たれて
[02:42.74]強く抱かれてみたい
[02:50.20]日記帳の白いペッジ
[02:53.16]恋しい人のイニシャルを
[02:58.80]いたずらに書いて
[03:01.61]口吻けてみるセシル
[03:14.44]あの人の香りを残す
[03:22.1]ベッドで今夜一人眠る
[03:30.1]目覚めればそこにどんな
[03:37.75]出逢い待っているの
[03:44.99]重ねた別離の数だけ
[03:52.96]女は美しくなれる
[04:00.43]あの人が教えてくれた
[04:07.80]めくるめく甘い世界
[04:15.52]まだ少女のままの今日と
[04:23.7]女になる明日の間
[04:31.23]恋しい人に満たされて
[04:38.99]別離にも憧れている
🌍 纯翻译歌词📋 复制暮色渐染古老城堡
晚钟宣告晚餐时分
怀着这般心绪
为烛台点燃火光
思念之人未至的夜晚
独居这间闺房
故作神秘姿态
消磨时光的塞西尔
饮尽烈焰般的红酒
褪尽所有衣衫
镜中映出另一个自己
紧抱炽热胸膛
仍是少女模样的今日
与蜕变为女人的明日之间
渴望着被心上人填满
却又憧憬着别离滋味
凝望敲打窗棂的银露
任思绪蔓延
渴望被雨水击打
被用力拥抱的触感
日记本雪白纸页上
顽皮书写着
心上人名字缩写
轻吻墨迹的塞西尔
残留着那人气息的床榻
今夜独自入眠
醒来时将会有怎样的
相遇等待着我
经历多少离别
女人就绽放多少美丽
那人教会我的
是令人眩晕的甜蜜世界
仍是少女模样的今日
与蜕变为女人的明日之间
渴望着被心上人填满
却又憧憬着别离滋味
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:30.30]暮色渐染古老城堡
[00:34.7]晚钟宣告晚餐时分
[00:38.90]怀着这般心绪
[00:42.27]为烛台点燃火光
[00:50.1]思念之人未至的夜晚
[00:53.64]独居这间闺房
[00:58.9]故作神秘姿态
[01:01.5]消磨时光的塞西尔
[01:14.80]饮尽烈焰般的红酒
[01:21.90]褪尽所有衣衫
[01:29.37]镜中映出另一个自己
[01:37.1]紧抱炽热胸膛
[01:44.17]仍是少女模样的今日
[01:51.96]与蜕变为女人的明日之间
[02:00.2]渴望着被心上人填满
[02:08.15]却又憧憬着别离滋味
[02:30.70]凝望敲打窗棂的银露
[02:34.80]任思绪蔓延
[02:39.88]渴望被雨水击打
[02:42.74]被用力拥抱的触感
[02:50.20]日记本雪白纸页上
[02:53.16]顽皮书写着
[02:58.80]心上人名字缩写
[03:01.61]轻吻墨迹的塞西尔
[03:14.44]残留着那人气息的床榻
[03:22.1]今夜独自入眠
[03:30.1]醒来时将会有怎样的
[03:37.75]相遇等待着我
[03:44.99]经历多少离别
[03:52.96]女人就绽放多少美丽
[04:00.43]那人教会我的
[04:07.80]是令人眩晕的甜蜜世界
[04:15.52]仍是少女模样的今日
[04:23.7]与蜕变为女人的明日之间
[04:31.23]渴望着被心上人填满
[04:38.99]却又憧憬着别离滋味
📝 纯歌词版本
📋 复制
黄昏れてく古いシャトウ
晩さん告げる鐘の音
そんな気分で
キャンドルに火をともす
恋しい人来ない夜は
一人きりのこの部屋で
秘密めかして
時を過ごすセシル
燃えるようなワイン飲みほし
服を全部脱ぎすてて
鏡に映るもう一人のわたし
熱い胸抱きしめる
まだ少女のままの今日と
女になる明日の間
恋しい人に満たされて
別離にも憧れている
窓をたたく銀の雫
見つめながら想ってる
雨に打たれて
強く抱かれてみたい
日記帳の白いペッジ
恋しい人のイニシャルを
いたずらに書いて
口吻けてみるセシル
あの人の香りを残す
ベッドで今夜一人眠る
目覚めればそこにどんな
出逢い待っているの
重ねた別離の数だけ
女は美しくなれる
あの人が教えてくれた
めくるめく甘い世界
まだ少女のままの今日と
女になる明日の間
恋しい人に満たされて
別離にも憧れている
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:30.30]黄昏れてく古いシャトウ
[00:34.7]晩さん告げる鐘の音
[00:38.90]そんな気分で
[00:42.27]キャンドルに火をともす
[00:50.1]恋しい人来ない夜は
[00:53.64]一人きりのこの部屋で
[00:58.9]秘密めかして
[01:01.5]時を過ごすセシル
[01:14.80]燃えるようなワイン飲みほし
[01:21.90]服を全部脱ぎすてて
[01:29.37]鏡に映るもう一人のわたし
[01:37.1]熱い胸抱きしめる
[01:44.17]まだ少女のままの今日と
[01:51.96]女になる明日の間
[02:00.2]恋しい人に満たされて
[02:08.15]別離にも憧れている
[02:30.70]窓をたたく銀の雫
[02:34.80]見つめながら想ってる
[02:39.88]雨に打たれて
[02:42.74]強く抱かれてみたい
[02:50.20]日記帳の白いペッジ
[02:53.16]恋しい人のイニシャルを
[02:58.80]いたずらに書いて
[03:01.61]口吻けてみるセシル
[03:14.44]あの人の香りを残す
[03:22.1]ベッドで今夜一人眠る
[03:30.1]目覚めればそこにどんな
[03:37.75]出逢い待っているの
[03:44.99]重ねた別離の数だけ
[03:52.96]女は美しくなれる
[04:00.43]あの人が教えてくれた
[04:07.80]めくるめく甘い世界
[04:15.52]まだ少女のままの今日と
[04:23.7]女になる明日の間
[04:31.23]恋しい人に満たされて
[04:38.99]別離にも憧れている
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
暮色渐染古老城堡
晚钟宣告晚餐时分
怀着这般心绪
为烛台点燃火光
思念之人未至的夜晚
独居这间闺房
故作神秘姿态
消磨时光的塞西尔
饮尽烈焰般的红酒
褪尽所有衣衫
镜中映出另一个自己
紧抱炽热胸膛
仍是少女模样的今日
与蜕变为女人的明日之间
渴望着被心上人填满
却又憧憬着别离滋味
凝望敲打窗棂的银露
任思绪蔓延
渴望被雨水击打
被用力拥抱的触感
日记本雪白纸页上
顽皮书写着
心上人名字缩写
轻吻墨迹的塞西尔
残留着那人气息的床榻
今夜独自入眠
醒来时将会有怎样的
相遇等待着我
经历多少离别
女人就绽放多少美丽
那人教会我的
是令人眩晕的甜蜜世界
仍是少女模样的今日
与蜕变为女人的明日之间
渴望着被心上人填满
却又憧憬着别离滋味
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:30.30]暮色渐染古老城堡
[00:34.7]晚钟宣告晚餐时分
[00:38.90]怀着这般心绪
[00:42.27]为烛台点燃火光
[00:50.1]思念之人未至的夜晚
[00:53.64]独居这间闺房
[00:58.9]故作神秘姿态
[01:01.5]消磨时光的塞西尔
[01:14.80]饮尽烈焰般的红酒
[01:21.90]褪尽所有衣衫
[01:29.37]镜中映出另一个自己
[01:37.1]紧抱炽热胸膛
[01:44.17]仍是少女模样的今日
[01:51.96]与蜕变为女人的明日之间
[02:00.2]渴望着被心上人填满
[02:08.15]却又憧憬着别离滋味
[02:30.70]凝望敲打窗棂的银露
[02:34.80]任思绪蔓延
[02:39.88]渴望被雨水击打
[02:42.74]被用力拥抱的触感
[02:50.20]日记本雪白纸页上
[02:53.16]顽皮书写着
[02:58.80]心上人名字缩写
[03:01.61]轻吻墨迹的塞西尔
[03:14.44]残留着那人气息的床榻
[03:22.1]今夜独自入眠
[03:30.1]醒来时将会有怎样的
[03:37.75]相遇等待着我
[03:44.99]经历多少离别
[03:52.96]女人就绽放多少美丽
[04:00.43]那人教会我的
[04:07.80]是令人眩晕的甜蜜世界
[04:15.52]仍是少女模样的今日
[04:23.7]与蜕变为女人的明日之间
[04:31.23]渴望着被心上人填满
[04:38.99]却又憧憬着别离滋味