📝 纯歌词版本
あの人を……
连れて连れて连れて行くなら 连络船よ
未练ひとつを なぜ积み残す
逢うが别れの 波止场の恋は
汽笛ひと声 波间に消えて
死ねというのか 夕雾海峡
淋しさは……
お酒お酒お酒饮んでも まぎれはしない
知っていながら ただ酔うばかり
あなた寒いわ いのちが寒い
一夜(ひとよ)泊りの しあわせなのに
思い切れない 夕雾海峡
海鸣りが……
哭(な)いて哭(な)いて哭(な)いて北から 吹雪の便り
心细さを またつのらせる
船は来るのに 戻らぬ人を
鴎どうして 忘れりゃいいの
梦を返して 夕雾海峡
🎵 LRC歌词版本
[00:23.76]あの人を……
[00:29.83]连れて连れて连れて行くなら 连络船よ
[00:40.06]未练ひとつを なぜ积み残す
[00:49.07]逢うが别れの 波止场の恋は
[00:59.08]汽笛ひと声 波间に消えて
[01:08.57]死ねというのか 夕雾海峡
[01:17.39]淋しさは……
[01:23.75]お酒お酒お酒饮んでも まぎれはしない
[01:33.86]知っていながら ただ酔うばかり
[01:42.92]あなた寒いわ いのちが寒い
[01:52.92]一夜(ひとよ)泊りの しあわせなのに
[02:02.48]思い切れない 夕雾海峡
[02:11.23]海鸣りが……
[02:17.65]哭(な)いて哭(な)いて哭(な)いて北から 吹雪の便り
[02:27.87]心细さを またつのらせる
[02:36.87]船は来るのに 戻らぬ人を
[02:46.88]鴎どうして 忘れりゃいいの
[02:56.46]梦を返して 夕雾海峡
🌍 纯翻译歌词
那个人啊……
若要带他同行 就乘联络船吧
为何独留 一份眷恋未带走
相逢即别离的 码头之恋
随一声汽笛 消散浪涛间
是要我殉情吗 夕雾海峡
这份孤寂……
纵使纵使纵使痛饮烈酒 也难消愁绪
心知肚明 却仍沉醉不休
你好冰冷啊 生命如此寒凉
明明只是 一夜停泊的温存
却无法斩断 夕雾海峡
海潮声……
呜咽呜咽呜咽着从北方 捎来暴风雪讯
愈发滋长 心中不安彷徨
船只已靠岸 却不见归人
海鸥啊为何 偏教人遗忘
把梦还给我 夕雾海峡
🔤 LRC翻译歌词
[00:23.76]那个人啊……
[00:29.83]若要带他同行 就乘联络船吧
[00:40.06]为何独留 一份眷恋未带走
[00:49.07]相逢即别离的 码头之恋
[00:59.08]随一声汽笛 消散浪涛间
[01:08.57]是要我殉情吗 夕雾海峡
[01:17.39]这份孤寂……
[01:23.75]纵使纵使纵使痛饮烈酒 也难消愁绪
[01:33.86]心知肚明 却仍沉醉不休
[01:42.92]你好冰冷啊 生命如此寒凉
[01:52.92]明明只是 一夜停泊的温存
[02:02.48]却无法斩断 夕雾海峡
[02:11.23]海潮声……
[02:17.65]呜咽呜咽呜咽着从北方 捎来暴风雪讯
[02:27.87]愈发滋长 心中不安彷徨
[02:36.87]船只已靠岸 却不见归人
[02:46.88]海鸥啊为何 偏教人遗忘
[02:56.46]把梦还给我 夕雾海峡
📝 纯歌词版本
あの人を……
连れて连れて连れて行くなら 连络船よ
未练ひとつを なぜ积み残す
逢うが别れの 波止场の恋は
汽笛ひと声 波间に消えて
死ねというのか 夕雾海峡
淋しさは……
お酒お酒お酒饮んでも まぎれはしない
知っていながら ただ酔うばかり
あなた寒いわ いのちが寒い
一夜(ひとよ)泊りの しあわせなのに
思い切れない 夕雾海峡
海鸣りが……
哭(な)いて哭(な)いて哭(な)いて北から 吹雪の便り
心细さを またつのらせる
船は来るのに 戻らぬ人を
鴎どうして 忘れりゃいいの
梦を返して 夕雾海峡
🎵 LRC歌词版本
[00:23.76]あの人を……
[00:29.83]连れて连れて连れて行くなら 连络船よ
[00:40.06]未练ひとつを なぜ积み残す
[00:49.07]逢うが别れの 波止场の恋は
[00:59.08]汽笛ひと声 波间に消えて
[01:08.57]死ねというのか 夕雾海峡
[01:17.39]淋しさは……
[01:23.75]お酒お酒お酒饮んでも まぎれはしない
[01:33.86]知っていながら ただ酔うばかり
[01:42.92]あなた寒いわ いのちが寒い
[01:52.92]一夜(ひとよ)泊りの しあわせなのに
[02:02.48]思い切れない 夕雾海峡
[02:11.23]海鸣りが……
[02:17.65]哭(な)いて哭(な)いて哭(な)いて北から 吹雪の便り
[02:27.87]心细さを またつのらせる
[02:36.87]船は来るのに 戻らぬ人を
[02:46.88]鴎どうして 忘れりゃいいの
[02:56.46]梦を返して 夕雾海峡
🌍 纯翻译歌词
那个人啊……
若要带他同行 就乘联络船吧
为何独留 一份眷恋未带走
相逢即别离的 码头之恋
随一声汽笛 消散浪涛间
是要我殉情吗 夕雾海峡
这份孤寂……
纵使纵使纵使痛饮烈酒 也难消愁绪
心知肚明 却仍沉醉不休
你好冰冷啊 生命如此寒凉
明明只是 一夜停泊的温存
却无法斩断 夕雾海峡
海潮声……
呜咽呜咽呜咽着从北方 捎来暴风雪讯
愈发滋长 心中不安彷徨
船只已靠岸 却不见归人
海鸥啊为何 偏教人遗忘
把梦还给我 夕雾海峡
🔤 LRC翻译歌词
[00:23.76]那个人啊……
[00:29.83]若要带他同行 就乘联络船吧
[00:40.06]为何独留 一份眷恋未带走
[00:49.07]相逢即别离的 码头之恋
[00:59.08]随一声汽笛 消散浪涛间
[01:08.57]是要我殉情吗 夕雾海峡
[01:17.39]这份孤寂……
[01:23.75]纵使纵使纵使痛饮烈酒 也难消愁绪
[01:33.86]心知肚明 却仍沉醉不休
[01:42.92]你好冰冷啊 生命如此寒凉
[01:52.92]明明只是 一夜停泊的温存
[02:02.48]却无法斩断 夕雾海峡
[02:11.23]海潮声……
[02:17.65]呜咽呜咽呜咽着从北方 捎来暴风雪讯
[02:27.87]愈发滋长 心中不安彷徨
[02:36.87]船只已靠岸 却不见归人
[02:46.88]海鸥啊为何 偏教人遗忘
[02:56.46]把梦还给我 夕雾海峡