📝 纯歌词版本
あなたの心のかた隅でもいいの
そばにおいて邪魔は決してしないわ
優しい言葉をかけてくれなくても
見つめるだけならばいいでしょう
愛の深さが測れるものならば
息を止めたまま眠り続けて
死んでもかまわない
私の魂はあなたなしでは
生きてはゆけないから
あなたそばにおいてそばにおいて
あなたの心の荷物になるのなら
そっと後ろ歩くだけでもいいの
ふりむかなくても背中が見えてれば
声かけて呼んだりしないわ
愛のわがままがそれでも重いなら
胸を切りさいてこの生命（いのち）さえ
すててもかまわない
私の魂はあなたの為に
生まれたものだから
息を止めたまま眠り続けて
死んでもかまわない
私の魂はあなたなしでは
生きてはゆけないから
あなたそばにおいてそばにおいてそばにおいて
🎵 LRC歌词版本
[00:22.15]あなたの心のかた隅でもいいの
[00:34.22]そばにおいて邪魔は決してしないわ
[00:44.62]優しい言葉をかけてくれなくても
[00:56.79]見つめるだけならばいいでしょう
[01:06.40]愛の深さが測れるものならば
[01:17.52]息を止めたまま眠り続けて
[01:23.48]死んでもかまわない
[01:27.40]私の魂はあなたなしでは
[01:34.78]生きてはゆけないから
[01:42.37]あなたそばにおいてそばにおいて
[02:18.84]あなたの心の荷物になるのなら
[02:36.85]そっと後ろ歩くだけでもいいの
[02:46.25]ふりむかなくても背中が見えてれば
[02:59.34]声かけて呼んだりしないわ
[03:08.59]愛のわがままがそれでも重いなら
[03:20.63]胸を切りさいてこの生命（いのち）さえ
[03:25.89]すててもかまわない
[03:30.25]私の魂はあなたの為に
[03:37.08]生まれたものだから
[03:45.45]息を止めたまま眠り続けて
[03:51.08]死んでもかまわない
[03:56.31]私の魂はあなたなしでは
[04:02.57]生きてはゆけないから
[04:10.40]あなたそばにおいてそばにおいてそばにおいて
🌍 纯翻译歌词
让我呆在你心灵的某个角落吧
我在那里绝对不会打扰你
你不用说温柔的话
只要让我深深凝视你就可以了
如果爱的深度可以测量
我愿意屏住呼吸继续沉睡
即使死去也毫不在乎
因为我的灵魂如果没有你
就无法生存下去
亲爱的，让我留在你身边吧，让我留在你身边吧
如果能在你心里占据一席之地
哪怕让我走在你身后
不用回头就可以看到你的背影
就不用大声呼唤你
如果爱的肆意是如此沉重
我愿意切开我的心，甚至连生命
亦可以一并抛弃
我的灵魂是为了你
而生存下去
我要屏住呼吸继续沉睡
就算是死也毫不在意
因为我的灵魂没有你
就没有生存的意义
亲爱的，让我留在你身边吧，让我留在你身边吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:那年你的纸鸢]
[00:22.15]让我呆在你心灵的某个角落吧
[00:34.22]我在那里绝对不会打扰你
[00:44.62]你不用说温柔的话
[00:56.79]只要让我深深凝视你就可以了
[01:06.40]如果爱的深度可以测量
[01:17.52]我愿意屏住呼吸继续沉睡
[01:23.48]即使死去也毫不在乎
[01:27.40]因为我的灵魂如果没有你
[01:34.78]就无法生存下去
[01:42.37]亲爱的，让我留在你身边吧，让我留在你身边吧
[02:18.84]如果能在你心里占据一席之地
[02:36.85]哪怕让我走在你身后
[02:46.25]不用回头就可以看到你的背影
[02:59.34]就不用大声呼唤你
[03:08.59]如果爱的肆意是如此沉重
[03:20.63]我愿意切开我的心，甚至连生命
[03:25.89]亦可以一并抛弃
[03:30.25]我的灵魂是为了你
[03:37.08]而生存下去
[03:45.45]我要屏住呼吸继续沉睡
[03:51.08]就算是死也毫不在意
[03:56.31]因为我的灵魂没有你
[04:02.57]就没有生存的意义
[04:10.40]亲爱的，让我留在你身边吧，让我留在你身边吧
📝 纯歌词版本
あなたの心のかた隅でもいいの
そばにおいて邪魔は決してしないわ
優しい言葉をかけてくれなくても
見つめるだけならばいいでしょう
愛の深さが測れるものならば
息を止めたまま眠り続けて
死んでもかまわない
私の魂はあなたなしでは
生きてはゆけないから
あなたそばにおいてそばにおいて
あなたの心の荷物になるのなら
そっと後ろ歩くだけでもいいの
ふりむかなくても背中が見えてれば
声かけて呼んだりしないわ
愛のわがままがそれでも重いなら
胸を切りさいてこの生命（いのち）さえ
すててもかまわない
私の魂はあなたの為に
生まれたものだから
息を止めたまま眠り続けて
死んでもかまわない
私の魂はあなたなしでは
生きてはゆけないから
あなたそばにおいてそばにおいてそばにおいて
🎵 LRC歌词版本
[00:22.15]あなたの心のかた隅でもいいの
[00:34.22]そばにおいて邪魔は決してしないわ
[00:44.62]優しい言葉をかけてくれなくても
[00:56.79]見つめるだけならばいいでしょう
[01:06.40]愛の深さが測れるものならば
[01:17.52]息を止めたまま眠り続けて
[01:23.48]死んでもかまわない
[01:27.40]私の魂はあなたなしでは
[01:34.78]生きてはゆけないから
[01:42.37]あなたそばにおいてそばにおいて
[02:18.84]あなたの心の荷物になるのなら
[02:36.85]そっと後ろ歩くだけでもいいの
[02:46.25]ふりむかなくても背中が見えてれば
[02:59.34]声かけて呼んだりしないわ
[03:08.59]愛のわがままがそれでも重いなら
[03:20.63]胸を切りさいてこの生命（いのち）さえ
[03:25.89]すててもかまわない
[03:30.25]私の魂はあなたの為に
[03:37.08]生まれたものだから
[03:45.45]息を止めたまま眠り続けて
[03:51.08]死んでもかまわない
[03:56.31]私の魂はあなたなしでは
[04:02.57]生きてはゆけないから
[04:10.40]あなたそばにおいてそばにおいてそばにおいて
🌍 纯翻译歌词
让我呆在你心灵的某个角落吧
我在那里绝对不会打扰你
你不用说温柔的话
只要让我深深凝视你就可以了
如果爱的深度可以测量
我愿意屏住呼吸继续沉睡
即使死去也毫不在乎
因为我的灵魂如果没有你
就无法生存下去
亲爱的，让我留在你身边吧，让我留在你身边吧
如果能在你心里占据一席之地
哪怕让我走在你身后
不用回头就可以看到你的背影
就不用大声呼唤你
如果爱的肆意是如此沉重
我愿意切开我的心，甚至连生命
亦可以一并抛弃
我的灵魂是为了你
而生存下去
我要屏住呼吸继续沉睡
就算是死也毫不在意
因为我的灵魂没有你
就没有生存的意义
亲爱的，让我留在你身边吧，让我留在你身边吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:那年你的纸鸢]
[00:22.15]让我呆在你心灵的某个角落吧
[00:34.22]我在那里绝对不会打扰你
[00:44.62]你不用说温柔的话
[00:56.79]只要让我深深凝视你就可以了
[01:06.40]如果爱的深度可以测量
[01:17.52]我愿意屏住呼吸继续沉睡
[01:23.48]即使死去也毫不在乎
[01:27.40]因为我的灵魂如果没有你
[01:34.78]就无法生存下去
[01:42.37]亲爱的，让我留在你身边吧，让我留在你身边吧
[02:18.84]如果能在你心里占据一席之地
[02:36.85]哪怕让我走在你身后
[02:46.25]不用回头就可以看到你的背影
[02:59.34]就不用大声呼唤你
[03:08.59]如果爱的肆意是如此沉重
[03:20.63]我愿意切开我的心，甚至连生命
[03:25.89]亦可以一并抛弃
[03:30.25]我的灵魂是为了你
[03:37.08]而生存下去
[03:45.45]我要屏住呼吸继续沉睡
[03:51.08]就算是死也毫不在意
[03:56.31]因为我的灵魂没有你
[04:02.57]就没有生存的意义
[04:10.40]亲爱的，让我留在你身边吧，让我留在你身边吧