📝 纯歌词版本
時には雨の街角 待ち合わせたね
君はすまなさそうに
そっと雨に濡れた傘を畳んだ
時計見ながら
着て行く服 選んで
迷う時ほど 会えばすぐそんなことなど
恋は忘れさせてくれる そんな一時
傘の雫で床に書いたプロポーズに
気付かなくて そのまま時は流れた
もしも流れる時間を先回りして分かっていたなら
誰も代わりは出来ない
君だったことに気付いていたのに
街行く人波からもてはやされた
昨日までの店が突然 姿消したりするような
流行り廃りに
誰もが惑わされて生きてきたから
自分らしく飛べる翼もいつか邪魔になってしまう
飛べないふりして
もしも都会に迷い込んだ冬鳥でも
いつかはまた海を渡る日が来る
だからも一度会いたい
君といた頃の自分に会いたい
そして悲しいくらいに純粋な夢捜しに行きたい
もしもこの長い雨が今もその胸を濡らしているなら
恋という辛い雨を砂のように受け止めてあげたい
🎵 LRC歌词版本
[00:21.538]時には雨の街角 待ち合わせたね
[00:29.318]君はすまなさそうに
[00:31.892]そっと雨に濡れた傘を畳んだ
[00:37.472]時計見ながら
[00:42.249]着て行く服 選んで
[00:46.201]迷う時ほど 会えばすぐそんなことなど
[00:53.818]恋は忘れさせてくれる そんな一時
[01:02.890]傘の雫で床に書いたプロポーズに
[01:10.034]気付かなくて そのまま時は流れた
[01:19.340]もしも流れる時間を先回りして分かっていたなら
[01:35.852]誰も代わりは出来ない
[01:42.060]君だったことに気付いていたのに
[01:55.214]
[02:01.016]街行く人波からもてはやされた
[02:09.375]昨日までの店が突然 姿消したりするような
[02:16.689]流行り廃りに
[02:21.529]誰もが惑わされて生きてきたから
[02:29.215]自分らしく飛べる翼もいつか邪魔になってしまう
[02:37.501]飛べないふりして
[02:42.362]もしも都会に迷い込んだ冬鳥でも
[02:49.492]いつかはまた海を渡る日が来る
[02:58.925]だからも一度会いたい
[03:05.409]君といた頃の自分に会いたい
[03:15.109]そして悲しいくらいに純粋な夢捜しに行きたい
[03:34.114]
[03:48.347]もしもこの長い雨が今もその胸を濡らしているなら
[04:04.867]恋という辛い雨を砂のように受け止めてあげたい
🌍 纯翻译歌词
偶尔会在下雨的街角 等你赴约
匆匆赶来的你看上去很抱歉
于是我轻轻地收起雨湿的伞
只是默默地看着手表 给你示意迟到的时间
挑选出门要穿的衣服 静静思考着
为何越是对爱迷茫之时 越会发生那样的事呢？
那么就让我暂时忘记这段恋情 只在这短暂一刻
你用伞上流下的水滴 在地板上写下求婚的誓言
我却从未注意到你的真情 只是放任时间流逝
如果能提前望见到你我必然的未来
我会更加在乎你
那个无论是谁都不能代替的你
街道车水马龙 人头攒动的那家商店
却在昨天 突然消失不见
一如这沧海桑田 日新月异的人世间
谁都试图在人生无尽的困惑中活出自我
可是率性飞翔的双翼 终究会变成累赘
于是人们收敛翅膀 在陆地上隐姓埋名
可即使是迷失于都市的冬日鸟
也总有一天能飞过汪洋到达彼岸
所以我想再见你一面
想见仍与你相爱时的自己
然后带着悲伤 继续寻找那纯粹的梦乡
事到如今 若漫长的雨季淋透了我这颗潮湿的心
那我愿如沉静的砂石一般 无怨无悔地接受爱情这场痛苦的雨
🔤 LRC翻译歌词
[by:千秋非万代]
[00:21.538]偶尔会在下雨的街角 等你赴约
[00:29.318]匆匆赶来的你看上去很抱歉
[00:31.892]于是我轻轻地收起雨湿的伞
[00:37.472]只是默默地看着手表 给你示意迟到的时间
[00:42.249]挑选出门要穿的衣服 静静思考着
[00:46.201]为何越是对爱迷茫之时 越会发生那样的事呢？
[00:53.818]那么就让我暂时忘记这段恋情 只在这短暂一刻
[01:02.890]你用伞上流下的水滴 在地板上写下求婚的誓言
[01:10.034]我却从未注意到你的真情 只是放任时间流逝
[01:19.340]如果能提前望见到你我必然的未来
[01:35.852]我会更加在乎你
[01:42.060]那个无论是谁都不能代替的你
[01:55.214]
[02:01.016]街道车水马龙 人头攒动的那家商店
[02:09.375]却在昨天 突然消失不见
[02:16.689]一如这沧海桑田 日新月异的人世间
[02:21.529]谁都试图在人生无尽的困惑中活出自我
[02:29.215]可是率性飞翔的双翼 终究会变成累赘
[02:37.501]于是人们收敛翅膀 在陆地上隐姓埋名
[02:42.362]可即使是迷失于都市的冬日鸟
[02:49.492]也总有一天能飞过汪洋到达彼岸
[02:58.925]所以我想再见你一面
[03:05.409]想见仍与你相爱时的自己
[03:15.109]然后带着悲伤 继续寻找那纯粹的梦乡
[03:34.114]
[03:48.347]事到如今 若漫长的雨季淋透了我这颗潮湿的心
[04:04.867]那我愿如沉静的砂石一般 无怨无悔地接受爱情这场痛苦的雨
📝 纯歌词版本
時には雨の街角 待ち合わせたね
君はすまなさそうに
そっと雨に濡れた傘を畳んだ
時計見ながら
着て行く服 選んで
迷う時ほど 会えばすぐそんなことなど
恋は忘れさせてくれる そんな一時
傘の雫で床に書いたプロポーズに
気付かなくて そのまま時は流れた
もしも流れる時間を先回りして分かっていたなら
誰も代わりは出来ない
君だったことに気付いていたのに
街行く人波からもてはやされた
昨日までの店が突然 姿消したりするような
流行り廃りに
誰もが惑わされて生きてきたから
自分らしく飛べる翼もいつか邪魔になってしまう
飛べないふりして
もしも都会に迷い込んだ冬鳥でも
いつかはまた海を渡る日が来る
だからも一度会いたい
君といた頃の自分に会いたい
そして悲しいくらいに純粋な夢捜しに行きたい
もしもこの長い雨が今もその胸を濡らしているなら
恋という辛い雨を砂のように受け止めてあげたい
🎵 LRC歌词版本
[00:21.538]時には雨の街角 待ち合わせたね
[00:29.318]君はすまなさそうに
[00:31.892]そっと雨に濡れた傘を畳んだ
[00:37.472]時計見ながら
[00:42.249]着て行く服 選んで
[00:46.201]迷う時ほど 会えばすぐそんなことなど
[00:53.818]恋は忘れさせてくれる そんな一時
[01:02.890]傘の雫で床に書いたプロポーズに
[01:10.034]気付かなくて そのまま時は流れた
[01:19.340]もしも流れる時間を先回りして分かっていたなら
[01:35.852]誰も代わりは出来ない
[01:42.060]君だったことに気付いていたのに
[01:55.214]
[02:01.016]街行く人波からもてはやされた
[02:09.375]昨日までの店が突然 姿消したりするような
[02:16.689]流行り廃りに
[02:21.529]誰もが惑わされて生きてきたから
[02:29.215]自分らしく飛べる翼もいつか邪魔になってしまう
[02:37.501]飛べないふりして
[02:42.362]もしも都会に迷い込んだ冬鳥でも
[02:49.492]いつかはまた海を渡る日が来る
[02:58.925]だからも一度会いたい
[03:05.409]君といた頃の自分に会いたい
[03:15.109]そして悲しいくらいに純粋な夢捜しに行きたい
[03:34.114]
[03:48.347]もしもこの長い雨が今もその胸を濡らしているなら
[04:04.867]恋という辛い雨を砂のように受け止めてあげたい
🌍 纯翻译歌词
偶尔会在下雨的街角 等你赴约
匆匆赶来的你看上去很抱歉
于是我轻轻地收起雨湿的伞
只是默默地看着手表 给你示意迟到的时间
挑选出门要穿的衣服 静静思考着
为何越是对爱迷茫之时 越会发生那样的事呢？
那么就让我暂时忘记这段恋情 只在这短暂一刻
你用伞上流下的水滴 在地板上写下求婚的誓言
我却从未注意到你的真情 只是放任时间流逝
如果能提前望见到你我必然的未来
我会更加在乎你
那个无论是谁都不能代替的你
街道车水马龙 人头攒动的那家商店
却在昨天 突然消失不见
一如这沧海桑田 日新月异的人世间
谁都试图在人生无尽的困惑中活出自我
可是率性飞翔的双翼 终究会变成累赘
于是人们收敛翅膀 在陆地上隐姓埋名
可即使是迷失于都市的冬日鸟
也总有一天能飞过汪洋到达彼岸
所以我想再见你一面
想见仍与你相爱时的自己
然后带着悲伤 继续寻找那纯粹的梦乡
事到如今 若漫长的雨季淋透了我这颗潮湿的心
那我愿如沉静的砂石一般 无怨无悔地接受爱情这场痛苦的雨
🔤 LRC翻译歌词
[by:千秋非万代]
[00:21.538]偶尔会在下雨的街角 等你赴约
[00:29.318]匆匆赶来的你看上去很抱歉
[00:31.892]于是我轻轻地收起雨湿的伞
[00:37.472]只是默默地看着手表 给你示意迟到的时间
[00:42.249]挑选出门要穿的衣服 静静思考着
[00:46.201]为何越是对爱迷茫之时 越会发生那样的事呢？
[00:53.818]那么就让我暂时忘记这段恋情 只在这短暂一刻
[01:02.890]你用伞上流下的水滴 在地板上写下求婚的誓言
[01:10.034]我却从未注意到你的真情 只是放任时间流逝
[01:19.340]如果能提前望见到你我必然的未来
[01:35.852]我会更加在乎你
[01:42.060]那个无论是谁都不能代替的你
[01:55.214]
[02:01.016]街道车水马龙 人头攒动的那家商店
[02:09.375]却在昨天 突然消失不见
[02:16.689]一如这沧海桑田 日新月异的人世间
[02:21.529]谁都试图在人生无尽的困惑中活出自我
[02:29.215]可是率性飞翔的双翼 终究会变成累赘
[02:37.501]于是人们收敛翅膀 在陆地上隐姓埋名
[02:42.362]可即使是迷失于都市的冬日鸟
[02:49.492]也总有一天能飞过汪洋到达彼岸
[02:58.925]所以我想再见你一面
[03:05.409]想见仍与你相爱时的自己
[03:15.109]然后带着悲伤 继续寻找那纯粹的梦乡
[03:34.114]
[03:48.347]事到如今 若漫长的雨季淋透了我这颗潮湿的心
[04:04.867]那我愿如沉静的砂石一般 无怨无悔地接受爱情这场痛苦的雨