📝 纯歌词版本
テンペスト
作詞：なかにし礼
歌：岩崎宏美
ホテルの窓のむこうに
黒い嵐が近づく
嵐のせいね二人が
ここにこうしているのわ
雲は乱れとぶ（西へ）
時は今（真昼）
あなたの熱い息を耳で感じる
雨が降りかかる（道を）
逃げまどう（子供）
そんな景色が遠くかすんで見えなくなった
テンペスト
……music……
私の服のボタンが
ひとつポトリと落ちたわ
嵐のせいであなたは
きっとじゃけんなんでしょ
雨は窓を打つ（風は）
よろい戸を（鳴らす）
あなたの胸のこどう それは音楽
それは悲しみの（歌を）
果てしなく（歌う）
私の若い愛も
犠牲も消せないでしょう
テンペスト
……music……
雲は乱れとぶ（西へ）
時は今（真昼）
あなたの熱い息を耳で感じる
雨が降りかかる（道を）
逃げまどう（子供）
そんな景色が遠くかすんで見えなくなった
それは悲しみの（歌を）
果てしなく（歌う）
私の若い愛も
犠牲も消せないでしょう
テンペスト
End
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]テンペスト
[00:04.000]作詞：なかにし礼
[00:12.000]歌：岩崎宏美
[00:17.600]ホテルの窓のむこうに
[00:22.200]
[00:23.900]黒い嵐が近づく
[00:28.300]
[00:31.400]嵐のせいね二人が
[00:36.100]
[00:37.700]ここにこうしているのわ
[00:44.100]雲は乱れとぶ（西へ）
[00:49.000]時は今（真昼）
[00:52.800]あなたの熱い息を耳で感じる
[00:58.300]雨が降りかかる（道を）
[01:02.700]逃げまどう（子供）
[01:06.300]そんな景色が遠くかすんで見えなくなった
[01:15.400]テンペスト
[01:16.500]……music……
[01:29.800]私の服のボタンが
[01:34.400]
[01:36.100]ひとつポトリと落ちたわ
[01:40.500]
[01:43.600]嵐のせいであなたは
[01:48.300]
[01:49.900]きっとじゃけんなんでしょ
[01:56.700]雨は窓を打つ（風は）
[02:01.200]よろい戸を（鳴らす）
[02:04.900]あなたの胸のこどう それは音楽
[02:10.500]それは悲しみの（歌を）
[02:14.900]果てしなく（歌う）
[02:18.500]私の若い愛も
[02:22.100]犠牲も消せないでしょう
[02:27.800]テンペスト
[02:28.900]……music……
[02:58.600]雲は乱れとぶ（西へ）
[03:03.200]時は今（真昼）
[03:06.700]あなたの熱い息を耳で感じる
[03:12.500]雨が降りかかる（道を）
[03:16.900]逃げまどう（子供）
[03:20.500]そんな景色が遠くかすんで見えなくなった
[03:29.500]それは悲しみの（歌を）
[03:34.100]果てしなく（歌う）
[03:37.700]私の若い愛も
[03:41.200]犠牲も消せないでしょう
[03:46.800]テンペスト
[03:48.100]End
🌍 纯翻译歌词
暴风雨
在酒店窗外的远方
黑色风暴正在逼近
都是因为这场暴风雨
我们才会在此停留
乱云飞渡（向西）
此刻正是（正午）
耳畔传来你炽热的呼吸
骤雨倾盆（路上）
孩童（奔逃）
这般景象渐渐模糊消失在天际
暴风雨
我衣襟的纽扣
突然掉落了一颗
定是因为这场暴风雨
你才会如此焦躁吧
雨点敲打窗户（狂风）
摇晃着（门扉）
你胸膛的鼓动 就是音乐
那是无尽（悲歌）
永远（吟唱）
我稚嫩的爱恋
与牺牲都将永不磨灭
暴风雨
乱云飞渡（向西）
此刻正是（正午）
耳畔传来你炽热的呼吸
骤雨倾盆（路上）
孩童（奔逃）
这般景象渐渐模糊消失在天际
那是无尽（悲歌）
永远（吟唱）
我稚嫩的爱恋
与牺牲都将永不磨灭
暴风雨
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.000]暴风雨
[00:04.000]
[00:08.000]
[00:17.600]在酒店窗外的远方
[00:22.200]
[00:23.900]黑色风暴正在逼近
[00:28.300]
[00:31.400]都是因为这场暴风雨
[00:36.100]
[00:37.700]我们才会在此停留
[00:44.100]乱云飞渡（向西）
[00:49.000]此刻正是（正午）
[00:52.800]耳畔传来你炽热的呼吸
[00:58.300]骤雨倾盆（路上）
[01:02.700]孩童（奔逃）
[01:06.300]这般景象渐渐模糊消失在天际
[01:15.400]暴风雨
[01:16.500]
[01:29.800]我衣襟的纽扣
[01:34.400]
[01:36.100]突然掉落了一颗
[01:40.500]
[01:43.600]定是因为这场暴风雨
[01:48.300]
[01:49.900]你才会如此焦躁吧
[01:56.700]雨点敲打窗户（狂风）
[02:01.200]摇晃着（门扉）
[02:10.500]那是无尽（悲歌）
[02:14.900]永远（吟唱）
[02:18.500]我稚嫩的爱恋
[02:22.100]与牺牲都将永不磨灭
[02:27.800]暴风雨
[02:28.900]
[02:58.600]乱云飞渡（向西）
[03:03.200]此刻正是（正午）
[03:06.700]耳畔传来你炽热的呼吸
[03:12.500]骤雨倾盆（路上）
[03:16.900]孩童（奔逃）
[03:20.500]这般景象渐渐模糊消失在天际
[03:29.500]那是无尽（悲歌）
[03:34.100]永远（吟唱）
[03:37.700]我稚嫩的爱恋
[03:41.200]与牺牲都将永不磨灭
[03:46.800]暴风雨
[03:48.100]终
📝 纯歌词版本
テンペスト
作詞：なかにし礼
歌：岩崎宏美
ホテルの窓のむこうに
黒い嵐が近づく
嵐のせいね二人が
ここにこうしているのわ
雲は乱れとぶ（西へ）
時は今（真昼）
あなたの熱い息を耳で感じる
雨が降りかかる（道を）
逃げまどう（子供）
そんな景色が遠くかすんで見えなくなった
テンペスト
……music……
私の服のボタンが
ひとつポトリと落ちたわ
嵐のせいであなたは
きっとじゃけんなんでしょ
雨は窓を打つ（風は）
よろい戸を（鳴らす）
あなたの胸のこどう それは音楽
それは悲しみの（歌を）
果てしなく（歌う）
私の若い愛も
犠牲も消せないでしょう
テンペスト
……music……
雲は乱れとぶ（西へ）
時は今（真昼）
あなたの熱い息を耳で感じる
雨が降りかかる（道を）
逃げまどう（子供）
そんな景色が遠くかすんで見えなくなった
それは悲しみの（歌を）
果てしなく（歌う）
私の若い愛も
犠牲も消せないでしょう
テンペスト
End
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]テンペスト
[00:04.000]作詞：なかにし礼
[00:12.000]歌：岩崎宏美
[00:17.600]ホテルの窓のむこうに
[00:22.200]
[00:23.900]黒い嵐が近づく
[00:28.300]
[00:31.400]嵐のせいね二人が
[00:36.100]
[00:37.700]ここにこうしているのわ
[00:44.100]雲は乱れとぶ（西へ）
[00:49.000]時は今（真昼）
[00:52.800]あなたの熱い息を耳で感じる
[00:58.300]雨が降りかかる（道を）
[01:02.700]逃げまどう（子供）
[01:06.300]そんな景色が遠くかすんで見えなくなった
[01:15.400]テンペスト
[01:16.500]……music……
[01:29.800]私の服のボタンが
[01:34.400]
[01:36.100]ひとつポトリと落ちたわ
[01:40.500]
[01:43.600]嵐のせいであなたは
[01:48.300]
[01:49.900]きっとじゃけんなんでしょ
[01:56.700]雨は窓を打つ（風は）
[02:01.200]よろい戸を（鳴らす）
[02:04.900]あなたの胸のこどう それは音楽
[02:10.500]それは悲しみの（歌を）
[02:14.900]果てしなく（歌う）
[02:18.500]私の若い愛も
[02:22.100]犠牲も消せないでしょう
[02:27.800]テンペスト
[02:28.900]……music……
[02:58.600]雲は乱れとぶ（西へ）
[03:03.200]時は今（真昼）
[03:06.700]あなたの熱い息を耳で感じる
[03:12.500]雨が降りかかる（道を）
[03:16.900]逃げまどう（子供）
[03:20.500]そんな景色が遠くかすんで見えなくなった
[03:29.500]それは悲しみの（歌を）
[03:34.100]果てしなく（歌う）
[03:37.700]私の若い愛も
[03:41.200]犠牲も消せないでしょう
[03:46.800]テンペスト
[03:48.100]End
🌍 纯翻译歌词
暴风雨
在酒店窗外的远方
黑色风暴正在逼近
都是因为这场暴风雨
我们才会在此停留
乱云飞渡（向西）
此刻正是（正午）
耳畔传来你炽热的呼吸
骤雨倾盆（路上）
孩童（奔逃）
这般景象渐渐模糊消失在天际
暴风雨
我衣襟的纽扣
突然掉落了一颗
定是因为这场暴风雨
你才会如此焦躁吧
雨点敲打窗户（狂风）
摇晃着（门扉）
你胸膛的鼓动 就是音乐
那是无尽（悲歌）
永远（吟唱）
我稚嫩的爱恋
与牺牲都将永不磨灭
暴风雨
乱云飞渡（向西）
此刻正是（正午）
耳畔传来你炽热的呼吸
骤雨倾盆（路上）
孩童（奔逃）
这般景象渐渐模糊消失在天际
那是无尽（悲歌）
永远（吟唱）
我稚嫩的爱恋
与牺牲都将永不磨灭
暴风雨
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.000]暴风雨
[00:04.000]
[00:08.000]
[00:17.600]在酒店窗外的远方
[00:22.200]
[00:23.900]黑色风暴正在逼近
[00:28.300]
[00:31.400]都是因为这场暴风雨
[00:36.100]
[00:37.700]我们才会在此停留
[00:44.100]乱云飞渡（向西）
[00:49.000]此刻正是（正午）
[00:52.800]耳畔传来你炽热的呼吸
[00:58.300]骤雨倾盆（路上）
[01:02.700]孩童（奔逃）
[01:06.300]这般景象渐渐模糊消失在天际
[01:15.400]暴风雨
[01:16.500]
[01:29.800]我衣襟的纽扣
[01:34.400]
[01:36.100]突然掉落了一颗
[01:40.500]
[01:43.600]定是因为这场暴风雨
[01:48.300]
[01:49.900]你才会如此焦躁吧
[01:56.700]雨点敲打窗户（狂风）
[02:01.200]摇晃着（门扉）
[02:10.500]那是无尽（悲歌）
[02:14.900]永远（吟唱）
[02:18.500]我稚嫩的爱恋
[02:22.100]与牺牲都将永不磨灭
[02:27.800]暴风雨
[02:28.900]
[02:58.600]乱云飞渡（向西）
[03:03.200]此刻正是（正午）
[03:06.700]耳畔传来你炽热的呼吸
[03:12.500]骤雨倾盆（路上）
[03:16.900]孩童（奔逃）
[03:20.500]这般景象渐渐模糊消失在天际
[03:29.500]那是无尽（悲歌）
[03:34.100]永远（吟唱）
[03:37.700]我稚嫩的爱恋
[03:41.200]与牺牲都将永不磨灭
[03:46.800]暴风雨
[03:48.100]终