📝
纯歌词版本
作词 : Yu Aku
作曲 : 筒美京平
编曲 : 筒美京平
処女航海 (Maiden Voyage) - 岩崎宏美
今までは おだやかな港に抱かれて
舞い遊ぶと鴎たちとたわむれていた
世の中を 吹き荒れる嵐の音も
ただ耳をふさぐだけで気にせずにいた
晴れやかな門出だけが あるわけじゃない
私は今 傷つくために 船を出します
おだやかな春の日や まぶしい夏の日
薄れゆく秋の日や こごえる冬の日
それぞれの日の光 それぞれの風の色
季節とのめぐり逢い 語り合い
少しだけ 痛ましい思いにつかれ
暗がりの部屋の隅でうずくまる日々
あたたかく 抱きしめる やさしい人の
胸だけがすべてならば しあわせだけど
花束を贈る人が いるわけじゃない
私は今 孤独の海に 船を出します
おだやかな春の日や まぶしい夏の日
薄れゆく秋の日や こごえる冬の日
それぞれの日の光 それぞれの風の色
季節とのめぐり逢い 語り合い
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Yu Aku
[00:01.000] 作曲 : 筒美京平
[00:02.000] 编曲 : 筒美京平
[00:37.000] 処女航海 (Maiden Voyage) - 岩崎宏美
[00:40.800] 今までは おだやかな港に抱かれて
[00:48.000] 舞い遊ぶと鴎たちとたわむれていた
[00:56.900] 世の中を 吹き荒れる嵐の音も
[01:04.000] ただ耳をふさぐだけで気にせずにいた
[01:12.900]晴れやかな門出だけが あるわけじゃない
[01:21.000]私は今 傷つくために 船を出します
[01:29.800]おだやかな春の日や まぶしい夏の日
[01:38.000]薄れゆく秋の日や こごえる冬の日
[01:45.000]それぞれの日の光 それぞれの風の色
[01:54.000] 季節とのめぐり逢い 語り合い
[02:25.000] 少しだけ 痛ましい思いにつかれ
[02:32.000]暗がりの部屋の隅でうずくまる日々
[02:40.000]あたたかく 抱きしめる やさしい人の
[02:48.000]胸だけがすべてならば しあわせだけど
[02:57.000]花束を贈る人が いるわけじゃない
[03:03.000]私は今 孤独の海に 船を出します
[03:14.000]おだやかな春の日や まぶしい夏の日
[03:22.000] 薄れゆく秋の日や こごえる冬の日
[03:28.000] それぞれの日の光 それぞれの風の色
[03:37.000] 季節とのめぐり逢い 語り合い
🌍
纯翻译歌词
処女航海 (Maiden Voyage) - 岩崎宏美
在此之前 我被宁静的港口拥抱
和海鸥们一起 尽情徜徉嬉戏
面对周围猛烈的狂风骤雨的声音
我也只是充耳不闻 漠不关心
尽管出发时天气并不好
我现在因为受伤了 还是要扬帆起航
和煦的春日 炫目的夏日
凋零的秋日 刺骨的冬日
四季的阳光 四时的风色
与不同的季节邂逅 相谈
为自己痛苦的思绪些许困扰
躲在黑暗的房间角落的日子
要是能被温柔的人温暖地拥抱
要是他的胸膛就是我的一切 那就是幸福吧
没有人为我送花
我现在向孤独的海扬帆起航
和煦的春日 炫目的夏日
凋零的秋日 刺骨的冬日
四季的阳光 四时的风色
与不同的季节邂逅 相谈
🔤
LRC翻译歌词
[by:H1rny]
[00:37.000]処女航海 (Maiden Voyage) - 岩崎宏美
[00:40.800]在此之前 我被宁静的港口拥抱
[00:48.000]和海鸥们一起 尽情徜徉嬉戏
[00:56.900]面对周围猛烈的狂风骤雨的声音
[01:04.000]我也只是充耳不闻 漠不关心
[01:12.900]尽管出发时天气并不好
[01:21.000]我现在因为受伤了 还是要扬帆起航
[01:29.800]和煦的春日 炫目的夏日
[01:38.000]凋零的秋日 刺骨的冬日
[01:45.000]四季的阳光 四时的风色
[01:54.000]与不同的季节邂逅 相谈
[02:25.000]为自己痛苦的思绪些许困扰
[02:32.000]躲在黑暗的房间角落的日子
[02:40.000]要是能被温柔的人温暖地拥抱
[02:48.000]要是他的胸膛就是我的一切 那就是幸福吧
[02:57.000]没有人为我送花
[03:03.000]我现在向孤独的海扬帆起航
[03:14.000]和煦的春日 炫目的夏日
[03:22.000]凋零的秋日 刺骨的冬日
[03:28.000]四季的阳光 四时的风色
[03:37.000]与不同的季节邂逅 相谈
📝
纯歌词版本
作词 : Yu Aku
作曲 : 筒美京平
编曲 : 筒美京平
処女航海 (Maiden Voyage) - 岩崎宏美
今までは おだやかな港に抱かれて
舞い遊ぶと鴎たちとたわむれていた
世の中を 吹き荒れる嵐の音も
ただ耳をふさぐだけで気にせずにいた
晴れやかな門出だけが あるわけじゃない
私は今 傷つくために 船を出します
おだやかな春の日や まぶしい夏の日
薄れゆく秋の日や こごえる冬の日
それぞれの日の光 それぞれの風の色
季節とのめぐり逢い 語り合い
少しだけ 痛ましい思いにつかれ
暗がりの部屋の隅でうずくまる日々
あたたかく 抱きしめる やさしい人の
胸だけがすべてならば しあわせだけど
花束を贈る人が いるわけじゃない
私は今 孤独の海に 船を出します
おだやかな春の日や まぶしい夏の日
薄れゆく秋の日や こごえる冬の日
それぞれの日の光 それぞれの風の色
季節とのめぐり逢い 語り合い
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Yu Aku
[00:01.000] 作曲 : 筒美京平
[00:02.000] 编曲 : 筒美京平
[00:37.000] 処女航海 (Maiden Voyage) - 岩崎宏美
[00:40.800] 今までは おだやかな港に抱かれて
[00:48.000] 舞い遊ぶと鴎たちとたわむれていた
[00:56.900] 世の中を 吹き荒れる嵐の音も
[01:04.000] ただ耳をふさぐだけで気にせずにいた
[01:12.900]晴れやかな門出だけが あるわけじゃない
[01:21.000]私は今 傷つくために 船を出します
[01:29.800]おだやかな春の日や まぶしい夏の日
[01:38.000]薄れゆく秋の日や こごえる冬の日
[01:45.000]それぞれの日の光 それぞれの風の色
[01:54.000] 季節とのめぐり逢い 語り合い
[02:25.000] 少しだけ 痛ましい思いにつかれ
[02:32.000]暗がりの部屋の隅でうずくまる日々
[02:40.000]あたたかく 抱きしめる やさしい人の
[02:48.000]胸だけがすべてならば しあわせだけど
[02:57.000]花束を贈る人が いるわけじゃない
[03:03.000]私は今 孤独の海に 船を出します
[03:14.000]おだやかな春の日や まぶしい夏の日
[03:22.000] 薄れゆく秋の日や こごえる冬の日
[03:28.000] それぞれの日の光 それぞれの風の色
[03:37.000] 季節とのめぐり逢い 語り合い
🌍
纯翻译歌词
処女航海 (Maiden Voyage) - 岩崎宏美
在此之前 我被宁静的港口拥抱
和海鸥们一起 尽情徜徉嬉戏
面对周围猛烈的狂风骤雨的声音
我也只是充耳不闻 漠不关心
尽管出发时天气并不好
我现在因为受伤了 还是要扬帆起航
和煦的春日 炫目的夏日
凋零的秋日 刺骨的冬日
四季的阳光 四时的风色
与不同的季节邂逅 相谈
为自己痛苦的思绪些许困扰
躲在黑暗的房间角落的日子
要是能被温柔的人温暖地拥抱
要是他的胸膛就是我的一切 那就是幸福吧
没有人为我送花
我现在向孤独的海扬帆起航
和煦的春日 炫目的夏日
凋零的秋日 刺骨的冬日
四季的阳光 四时的风色
与不同的季节邂逅 相谈
🔤
LRC翻译歌词
[by:H1rny]
[00:37.000]処女航海 (Maiden Voyage) - 岩崎宏美
[00:40.800]在此之前 我被宁静的港口拥抱
[00:48.000]和海鸥们一起 尽情徜徉嬉戏
[00:56.900]面对周围猛烈的狂风骤雨的声音
[01:04.000]我也只是充耳不闻 漠不关心
[01:12.900]尽管出发时天气并不好
[01:21.000]我现在因为受伤了 还是要扬帆起航
[01:29.800]和煦的春日 炫目的夏日
[01:38.000]凋零的秋日 刺骨的冬日
[01:45.000]四季的阳光 四时的风色
[01:54.000]与不同的季节邂逅 相谈
[02:25.000]为自己痛苦的思绪些许困扰
[02:32.000]躲在黑暗的房间角落的日子
[02:40.000]要是能被温柔的人温暖地拥抱
[02:48.000]要是他的胸膛就是我的一切 那就是幸福吧
[02:57.000]没有人为我送花
[03:03.000]我现在向孤独的海扬帆起航
[03:14.000]和煦的春日 炫目的夏日
[03:22.000]凋零的秋日 刺骨的冬日
[03:28.000]四季的阳光 四时的风色
[03:37.000]与不同的季节邂逅 相谈