📝 纯歌词版本
夕凪便り
藤崎诗织 イメージソング
藤崎诗织 テーマソング
作詞：大内正徳
収录CD：
ときめきメモリアル ～オリジナル・ゲーム・サントラ～ (1995/10/25)
金月真美 告白 (1996/02/23)
藤崎诗织イメージソング集 たいせつな君へ (2002/02/14)
ときめきメモリアル ピアノコレクション2 (1998/01/01)
电话（でんわ）の声（こえ）聴（き）けば
隠（かく）してる 悲（かな）しみが
私（わたし）にはわかる
强（つよ）がりの口癖（くちぐせ）
「平気（へいき）」が二回（にかい）続（つづ）いたら
あの海（うみ）へ 行（い）こう
涙（なみだ）の わけなど どうでも いいのさ、と
寂（さび）しい 海（うみ）から 潮风（しおかぜ） 笑（わら）ってる
私（わたし）が 男（おとこ）に 生（う）まれて いたらあなた放（ほう）って
おかないのに
私（わたし）も 一人（ひとり）きり
嘘（うそ）つくとこの癖（くせ）
頬（ほほ）杖（づえ）は やめたのね
伤（きず）をいやすように
无理（むり）にはしゃいで疲（つか）れたら
波（なみ）しぶき さわろ
半袖（はんそで）の恋（こい）を浜辺（はまべ）に埋（うず）めたら
泣いてる あなたに 突然（とつぜん） 気（き）がついた
私（わたし）があなたの心（こころ）の海（うみ）になり悲（かな）しみを
沈（しず）ませたい
二人（ふたり）は 一人（ひとり）きり
出会（であ）って 恋（こい）して 爱（あい）して なくしたら
あの顷（ころ） いつでも この海（うみ） 见（み）に来（き）たね
夕凪便（ゆうなぎたよ）りが あなたの 香（かお）り运（はこ）んで消（き）えた
今（いま）あなたが幸（しあわ）せ であるように
终わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]夕凪便り
[00:03.00]藤崎诗织 イメージソング
[00:06.00]藤崎诗织 テーマソング
[00:10.00]作詞：大内正徳
[00:24.00]収录CD：
[00:26.00]ときめきメモリアル ～オリジナル・ゲーム・サントラ～ (1995/10/25)
[00:29.00]金月真美 告白 (1996/02/23)
[00:32.00]藤崎诗织イメージソング集 たいせつな君へ (2002/02/14)
[00:35.00]ときめきメモリアル ピアノコレクション2 (1998/01/01)
[00:38.00]
[00:43.59]电话（でんわ）の声（こえ）聴（き）けば
[00:48.68]隠（かく）してる 悲（かな）しみが
[00:54.72][02:39.77]私（わたし）にはわかる
[01:01.43]强（つよ）がりの口癖（くちぐせ）
[01:06.73]「平気（へいき）」が二回（にかい）続（つづ）いたら
[01:13.86]あの海（うみ）へ 行（い）こう
[01:21.34]涙（なみだ）の わけなど どうでも いいのさ、と
[01:33.26]寂（さび）しい 海（うみ）から 潮风（しおかぜ） 笑（わら）ってる
[01:45.33]私（わたし）が 男（おとこ）に 生（う）まれて いたらあなた放（ほう）って
[02:00.36]おかないのに
[02:06.34]私（わたし）も 一人（ひとり）きり
[02:28.53]嘘（うそ）つくとこの癖（くせ）
[02:33.75]頬（ほほ）杖（づえ）は やめたのね
[02:46.48]伤（きず）をいやすように
[02:51.78]无理（むり）にはしゃいで疲（つか）れたら
[02:58.92]波（なみ）しぶき さわろ
[03:06.43]半袖（はんそで）の恋（こい）を浜辺（はまべ）に埋（うず）めたら
[03:18.37]泣いてる あなたに 突然（とつぜん） 気（き）がついた
[03:30.42]私（わたし）があなたの心（こころ）の海（うみ）になり悲（かな）しみを
[03:45.44]沈（しず）ませたい
[03:51.41]二人（ふたり）は 一人（ひとり）きり
[04:45.50]出会（であ）って 恋（こい）して 爱（あい）して なくしたら
[04:57.42]あの顷（ころ） いつでも この海（うみ） 见（み）に来（き）たね
[05:09.47]夕凪便（ゆうなぎたよ）りが あなたの 香（かお）り运（はこ）んで消（き）えた
[05:24.42]今（いま）あなたが幸（しあわ）せ であるように
[05:50.00]终わり
🌍 纯翻译歌词
夕风来信
藤崎诗织 印象曲
藤崎诗织 主题曲
收录CD：
心跳回忆 ～原声游戏配乐～ (1995/10/25)
藤崎诗织印象歌曲集 致重要的你 (2002/02/14)
心跳回忆 钢琴精选集2 (1998/01/01)
电话那端传来的声音
藏着未说出口的悲伤
我全都明白
逞强是你的口头禅
若连说两次"没关系"
就带你去那片海
「眼泪的理由 根本无关紧要」
寂寞的海边 海风在轻笑
若我生为男儿身 绝不会让你
独自离去
如今我也形单影只
说谎时的小动作
托腮的习惯已改掉了吗
我全都明白
为治愈伤痕
强颜欢笑疲惫时
来触碰浪花吧
将短袖恋情埋进沙滩后
突然发现你在哭泣
我愿化作你心海 将悲伤
轻轻沉淀
两人却仍形单影只
相遇 相恋 深爱 失去后
那时总会来看这片海
夕风捎来你的气息又消散
惟愿此刻的你幸福安好
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]夕风来信
[00:24.00]收录CD：
[00:26.00]心跳回忆 ～原声游戏配乐～ (1995/10/25)
[00:29.00]
[00:38.00]
[00:43.59]电话那端传来的声音
[00:48.68]藏着未说出口的悲伤
[00:54.72][02:39.77]我全都明白
[01:01.43]逞强是你的口头禅
[01:06.73]若连说两次"没关系"
[01:13.86]就带你去那片海
[01:21.34]「眼泪的理由 根本无关紧要」
[01:33.26]寂寞的海边 海风在轻笑
[01:45.33]若我生为男儿身 绝不会让你
[02:00.36]独自离去
[02:06.34]如今我也形单影只
[02:28.53]说谎时的小动作
[02:33.75]托腮的习惯已改掉了吗
[00:54.72][02:39.77]我全都明白
[02:46.48]为治愈伤痕
[02:51.78]强颜欢笑疲惫时
[02:58.92]来触碰浪花吧
[03:06.43]将短袖恋情埋进沙滩后
[03:18.37]突然发现你在哭泣
[03:30.42]我愿化作你心海 将悲伤
[03:45.44]轻轻沉淀
[03:51.41]两人却仍形单影只
[04:45.50]相遇 相恋 深爱 失去后
[04:57.42]那时总会来看这片海
[05:09.47]夕风捎来你的气息又消散
[05:24.42]惟愿此刻的你幸福安好
[05:50.00]终
📝 纯歌词版本
夕凪便り
藤崎诗织 イメージソング
藤崎诗织 テーマソング
作詞：大内正徳
収录CD：
ときめきメモリアル ～オリジナル・ゲーム・サントラ～ (1995/10/25)
金月真美 告白 (1996/02/23)
藤崎诗织イメージソング集 たいせつな君へ (2002/02/14)
ときめきメモリアル ピアノコレクション2 (1998/01/01)
电话（でんわ）の声（こえ）聴（き）けば
隠（かく）してる 悲（かな）しみが
私（わたし）にはわかる
强（つよ）がりの口癖（くちぐせ）
「平気（へいき）」が二回（にかい）続（つづ）いたら
あの海（うみ）へ 行（い）こう
涙（なみだ）の わけなど どうでも いいのさ、と
寂（さび）しい 海（うみ）から 潮风（しおかぜ） 笑（わら）ってる
私（わたし）が 男（おとこ）に 生（う）まれて いたらあなた放（ほう）って
おかないのに
私（わたし）も 一人（ひとり）きり
嘘（うそ）つくとこの癖（くせ）
頬（ほほ）杖（づえ）は やめたのね
伤（きず）をいやすように
无理（むり）にはしゃいで疲（つか）れたら
波（なみ）しぶき さわろ
半袖（はんそで）の恋（こい）を浜辺（はまべ）に埋（うず）めたら
泣いてる あなたに 突然（とつぜん） 気（き）がついた
私（わたし）があなたの心（こころ）の海（うみ）になり悲（かな）しみを
沈（しず）ませたい
二人（ふたり）は 一人（ひとり）きり
出会（であ）って 恋（こい）して 爱（あい）して なくしたら
あの顷（ころ） いつでも この海（うみ） 见（み）に来（き）たね
夕凪便（ゆうなぎたよ）りが あなたの 香（かお）り运（はこ）んで消（き）えた
今（いま）あなたが幸（しあわ）せ であるように
终わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]夕凪便り
[00:03.00]藤崎诗织 イメージソング
[00:06.00]藤崎诗织 テーマソング
[00:10.00]作詞：大内正徳
[00:24.00]収录CD：
[00:26.00]ときめきメモリアル ～オリジナル・ゲーム・サントラ～ (1995/10/25)
[00:29.00]金月真美 告白 (1996/02/23)
[00:32.00]藤崎诗织イメージソング集 たいせつな君へ (2002/02/14)
[00:35.00]ときめきメモリアル ピアノコレクション2 (1998/01/01)
[00:38.00]
[00:43.59]电话（でんわ）の声（こえ）聴（き）けば
[00:48.68]隠（かく）してる 悲（かな）しみが
[00:54.72][02:39.77]私（わたし）にはわかる
[01:01.43]强（つよ）がりの口癖（くちぐせ）
[01:06.73]「平気（へいき）」が二回（にかい）続（つづ）いたら
[01:13.86]あの海（うみ）へ 行（い）こう
[01:21.34]涙（なみだ）の わけなど どうでも いいのさ、と
[01:33.26]寂（さび）しい 海（うみ）から 潮风（しおかぜ） 笑（わら）ってる
[01:45.33]私（わたし）が 男（おとこ）に 生（う）まれて いたらあなた放（ほう）って
[02:00.36]おかないのに
[02:06.34]私（わたし）も 一人（ひとり）きり
[02:28.53]嘘（うそ）つくとこの癖（くせ）
[02:33.75]頬（ほほ）杖（づえ）は やめたのね
[02:46.48]伤（きず）をいやすように
[02:51.78]无理（むり）にはしゃいで疲（つか）れたら
[02:58.92]波（なみ）しぶき さわろ
[03:06.43]半袖（はんそで）の恋（こい）を浜辺（はまべ）に埋（うず）めたら
[03:18.37]泣いてる あなたに 突然（とつぜん） 気（き）がついた
[03:30.42]私（わたし）があなたの心（こころ）の海（うみ）になり悲（かな）しみを
[03:45.44]沈（しず）ませたい
[03:51.41]二人（ふたり）は 一人（ひとり）きり
[04:45.50]出会（であ）って 恋（こい）して 爱（あい）して なくしたら
[04:57.42]あの顷（ころ） いつでも この海（うみ） 见（み）に来（き）たね
[05:09.47]夕凪便（ゆうなぎたよ）りが あなたの 香（かお）り运（はこ）んで消（き）えた
[05:24.42]今（いま）あなたが幸（しあわ）せ であるように
[05:50.00]终わり
🌍 纯翻译歌词
夕风来信
藤崎诗织 印象曲
藤崎诗织 主题曲
收录CD：
心跳回忆 ～原声游戏配乐～ (1995/10/25)
藤崎诗织印象歌曲集 致重要的你 (2002/02/14)
心跳回忆 钢琴精选集2 (1998/01/01)
电话那端传来的声音
藏着未说出口的悲伤
我全都明白
逞强是你的口头禅
若连说两次"没关系"
就带你去那片海
「眼泪的理由 根本无关紧要」
寂寞的海边 海风在轻笑
若我生为男儿身 绝不会让你
独自离去
如今我也形单影只
说谎时的小动作
托腮的习惯已改掉了吗
我全都明白
为治愈伤痕
强颜欢笑疲惫时
来触碰浪花吧
将短袖恋情埋进沙滩后
突然发现你在哭泣
我愿化作你心海 将悲伤
轻轻沉淀
两人却仍形单影只
相遇 相恋 深爱 失去后
那时总会来看这片海
夕风捎来你的气息又消散
惟愿此刻的你幸福安好
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]夕风来信
[00:24.00]收录CD：
[00:26.00]心跳回忆 ～原声游戏配乐～ (1995/10/25)
[00:29.00]
[00:38.00]
[00:43.59]电话那端传来的声音
[00:48.68]藏着未说出口的悲伤
[00:54.72][02:39.77]我全都明白
[01:01.43]逞强是你的口头禅
[01:06.73]若连说两次"没关系"
[01:13.86]就带你去那片海
[01:21.34]「眼泪的理由 根本无关紧要」
[01:33.26]寂寞的海边 海风在轻笑
[01:45.33]若我生为男儿身 绝不会让你
[02:00.36]独自离去
[02:06.34]如今我也形单影只
[02:28.53]说谎时的小动作
[02:33.75]托腮的习惯已改掉了吗
[00:54.72][02:39.77]我全都明白
[02:46.48]为治愈伤痕
[02:51.78]强颜欢笑疲惫时
[02:58.92]来触碰浪花吧
[03:06.43]将短袖恋情埋进沙滩后
[03:18.37]突然发现你在哭泣
[03:30.42]我愿化作你心海 将悲伤
[03:45.44]轻轻沉淀
[03:51.41]两人却仍形单影只
[04:45.50]相遇 相恋 深爱 失去后
[04:57.42]那时总会来看这片海
[05:09.47]夕风捎来你的气息又消散
[05:24.42]惟愿此刻的你幸福安好
[05:50.00]终