📝 纯歌词版本
疲れ切った身体を
無理やり奮い立たせるのね
分かってるよ
私には全部
12月の夜風は
照れずに距離を縮めてくれる
もっと強い人ならこんなに
魅かれない
ただ 傍にいたいの
ほら 顔を上げて
そこに 凛としてる
姿が 映ってるから
町を走る電車は
家並みの中を通り過ぎてく
握った手の温もりに涙
止まらない
もう ズルくなくても
いいよ 哀しまないで
そこに 壁が立ちはだかっても
大丈夫だから
時にこの世は 道理の合わない
ことがあるけど 締めずに精一杯生きて
ただ 傍にいたいの
ほら 顔を上げて
そこに 凛としてる
姿が 映ってるから 見守ってるから
close to you
🎵 LRC歌词版本
[00:23.210]疲れ切った身体を
[00:27.960]無理やり奮い立たせるのね
[00:33.800]分かってるよ
[00:36.250]私には全部
[00:41.300]
[00:44.680]12月の夜風は
[00:49.210]照れずに距離を縮めてくれる
[00:55.160]もっと強い人ならこんなに
[01:04.390]魅かれない
[01:05.920]ただ 傍にいたいの
[01:05.920]
[01:11.180]ほら 顔を上げて
[01:15.850]そこに 凛としてる
[01:21.460]姿が 映ってるから
[01:28.770]
[01:37.930]町を走る電車は
[01:42.570]家並みの中を通り過ぎてく
[01:48.520]握った手の温もりに涙
[01:57.580]止まらない
[01:59.180]
[01:59.180]もう ズルくなくても
[02:04.510]いいよ 哀しまないで
[02:09.600]そこに 壁が立ちはだかっても
[02:18.860]大丈夫だから
[02:20.760]
[02:20.760]時にこの世は 道理の合わない
[02:31.060]ことがあるけど 締めずに精一杯生きて
[02:43.420]
[02:47.380]ただ 傍にいたいの
[02:52.500]ほら 顔を上げて
[02:57.620]そこに 凛としてる
[03:02.820]姿が 映ってるから 見守ってるから
[03:15.640]
[03:17.800]close to you
[04:04.510]
🌍 纯翻译歌词
你拖着疲惫不堪的身躯
仍勉强地继续奋斗着
我知道了
我全都知道
12月的夜风
毫不羞怯地拉近了我俩的距离
如果我更坚强的话
就不会如此为你所吸引了
只想待在你的身边
瞧 把脸扬起
因为你会看到在那儿
照映着凛然站立的我
奔驰于街道上的电车
层层穿越并排的房屋
感到你紧握我的手所传来的温暖
我泪流不止
你已经可以不用再那么狡猾了
请不要再让我伤悲了
就算前方有高墙阻挡我
也不要紧了
虽然这世界有时会有不合理的情况发生
但我还是会不放弃地全心全力活着
只想待在你的身边
瞧 把脸扬起
因为你会看到在那儿照映着
凛然站立的我 我会在那里守护着你
close to you
🔤 LRC翻译歌词
[by:小松未步]
[00:23.210]你拖着疲惫不堪的身躯
[00:27.960]仍勉强地继续奋斗着
[00:33.800]我知道了
[00:36.250]我全都知道
[00:44.680]12月的夜风
[00:49.210]毫不羞怯地拉近了我俩的距离
[00:55.160]如果我更坚强的话
[01:04.390]就不会如此为你所吸引了
[01:05.920]只想待在你的身边
[01:11.180]瞧 把脸扬起
[01:15.850]因为你会看到在那儿
[01:21.460]照映着凛然站立的我
[01:37.930]奔驰于街道上的电车
[01:42.570]层层穿越并排的房屋
[01:48.520]感到你紧握我的手所传来的温暖
[01:57.580]我泪流不止
[01:59.180]你已经可以不用再那么狡猾了
[02:04.510]请不要再让我伤悲了
[02:09.600]就算前方有高墙阻挡我
[02:18.860]也不要紧了
[02:20.760]虽然这世界有时会有不合理的情况发生
[02:31.060]但我还是会不放弃地全心全力活着
[02:47.380]只想待在你的身边
[02:52.500]瞧 把脸扬起
[02:57.620]因为你会看到在那儿照映着
[03:02.820]凛然站立的我 我会在那里守护着你
[03:17.800]close to you
📝 纯歌词版本
疲れ切った身体を
無理やり奮い立たせるのね
分かってるよ
私には全部
12月の夜風は
照れずに距離を縮めてくれる
もっと強い人ならこんなに
魅かれない
ただ 傍にいたいの
ほら 顔を上げて
そこに 凛としてる
姿が 映ってるから
町を走る電車は
家並みの中を通り過ぎてく
握った手の温もりに涙
止まらない
もう ズルくなくても
いいよ 哀しまないで
そこに 壁が立ちはだかっても
大丈夫だから
時にこの世は 道理の合わない
ことがあるけど 締めずに精一杯生きて
ただ 傍にいたいの
ほら 顔を上げて
そこに 凛としてる
姿が 映ってるから 見守ってるから
close to you
🎵 LRC歌词版本
[00:23.210]疲れ切った身体を
[00:27.960]無理やり奮い立たせるのね
[00:33.800]分かってるよ
[00:36.250]私には全部
[00:41.300]
[00:44.680]12月の夜風は
[00:49.210]照れずに距離を縮めてくれる
[00:55.160]もっと強い人ならこんなに
[01:04.390]魅かれない
[01:05.920]ただ 傍にいたいの
[01:05.920]
[01:11.180]ほら 顔を上げて
[01:15.850]そこに 凛としてる
[01:21.460]姿が 映ってるから
[01:28.770]
[01:37.930]町を走る電車は
[01:42.570]家並みの中を通り過ぎてく
[01:48.520]握った手の温もりに涙
[01:57.580]止まらない
[01:59.180]
[01:59.180]もう ズルくなくても
[02:04.510]いいよ 哀しまないで
[02:09.600]そこに 壁が立ちはだかっても
[02:18.860]大丈夫だから
[02:20.760]
[02:20.760]時にこの世は 道理の合わない
[02:31.060]ことがあるけど 締めずに精一杯生きて
[02:43.420]
[02:47.380]ただ 傍にいたいの
[02:52.500]ほら 顔を上げて
[02:57.620]そこに 凛としてる
[03:02.820]姿が 映ってるから 見守ってるから
[03:15.640]
[03:17.800]close to you
[04:04.510]
🌍 纯翻译歌词
你拖着疲惫不堪的身躯
仍勉强地继续奋斗着
我知道了
我全都知道
12月的夜风
毫不羞怯地拉近了我俩的距离
如果我更坚强的话
就不会如此为你所吸引了
只想待在你的身边
瞧 把脸扬起
因为你会看到在那儿
照映着凛然站立的我
奔驰于街道上的电车
层层穿越并排的房屋
感到你紧握我的手所传来的温暖
我泪流不止
你已经可以不用再那么狡猾了
请不要再让我伤悲了
就算前方有高墙阻挡我
也不要紧了
虽然这世界有时会有不合理的情况发生
但我还是会不放弃地全心全力活着
只想待在你的身边
瞧 把脸扬起
因为你会看到在那儿照映着
凛然站立的我 我会在那里守护着你
close to you
🔤 LRC翻译歌词
[by:小松未步]
[00:23.210]你拖着疲惫不堪的身躯
[00:27.960]仍勉强地继续奋斗着
[00:33.800]我知道了
[00:36.250]我全都知道
[00:44.680]12月的夜风
[00:49.210]毫不羞怯地拉近了我俩的距离
[00:55.160]如果我更坚强的话
[01:04.390]就不会如此为你所吸引了
[01:05.920]只想待在你的身边
[01:11.180]瞧 把脸扬起
[01:15.850]因为你会看到在那儿
[01:21.460]照映着凛然站立的我
[01:37.930]奔驰于街道上的电车
[01:42.570]层层穿越并排的房屋
[01:48.520]感到你紧握我的手所传来的温暖
[01:57.580]我泪流不止
[01:59.180]你已经可以不用再那么狡猾了
[02:04.510]请不要再让我伤悲了
[02:09.600]就算前方有高墙阻挡我
[02:18.860]也不要紧了
[02:20.760]虽然这世界有时会有不合理的情况发生
[02:31.060]但我还是会不放弃地全心全力活着
[02:47.380]只想待在你的身边
[02:52.500]瞧 把脸扬起
[02:57.620]因为你会看到在那儿照映着
[03:02.820]凛然站立的我 我会在那里守护着你
[03:17.800]close to you