📝 纯歌词版本
散リシ夢、蝶ノユメ
夢に舞う儚い蝶の様に
君の空に在り続けるよう
僕の存在総てを賭けて
この羽根を広げてく——
例えそれが到底は
叶わないような御伽噺でも
何時までも誓うから
世界が壞れてしまっても
君を
終焉の瞬間まで愛し続ける
消えない約束、永久に…
散リシ夢、蝶ノユメ
片霧烈火
結ばれぬ恋だったとしても
僕の想いは嘘じゃなくて
ただどうか憶えていて欲しい
君に恋した蝶を——
例え夢醒めと共に
淡く霞んで融けてしまっても
何時までも愛してる
そう言いたいけれど言えない
僕は
終焉の瞬間をただ怖れながら
何も言わぬまま、傍に…
絶対に誓うから
羽根すら捥がれてしまっても
君を
終焉の瞬間まで愛し続ける
消えない約束、永久に…
散リシ夢、蝶ノユメ
第285回 紅白みん合戦 AKA-GUMI Disc
片霧烈火
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:02.44]散リシ夢、蝶ノユメ
[00:15.49]
[00:18.75]夢に舞う儚い蝶の様に
[00:24.55]君の空に在り続けるよう
[00:31.15]僕の存在総てを賭けて
[00:38.56]この羽根を広げてく——
[00:46.82]
[00:52.17]例えそれが到底は
[01:04.58]叶わないような御伽噺でも
[01:13.19]
[01:13.94]何時までも誓うから
[01:17.52]世界が壞れてしまっても
[01:23.06]君を
[01:26.41]終焉の瞬間まで愛し続ける
[01:34.11]消えない約束、永久に…
[01:44.74]
[01:55.37]
[02:01.57]散リシ夢、蝶ノユメ
[02:07.79]片霧烈火
[02:10.97]
[02:14.01]結ばれぬ恋だったとしても
[02:19.85]僕の想いは嘘じゃなくて
[02:26.58]ただどうか憶えていて欲しい
[02:33.91]君に恋した蝶を——
[02:42.27]
[02:47.55]例え夢醒めと共に
[03:00.02]淡く霞んで融けてしまっても
[03:08.55]
[03:09.33]何時までも愛してる
[03:12.85]そう言いたいけれど言えない
[03:18.46]僕は
[03:21.75]終焉の瞬間をただ怖れながら
[03:29.55]何も言わぬまま、傍に…
[03:39.69]
[03:43.58]絶対に誓うから
[03:47.29]羽根すら捥がれてしまっても
[03:52.72]君を
[03:56.08]終焉の瞬間まで愛し続ける
[04:03.72]消えない約束、永久に…
[04:14.02]
[04:18.05]散リシ夢、蝶ノユメ
[04:24.96]第285回 紅白みん合戦 AKA-GUMI Disc
[04:34.26]片霧烈火
[04:42.09]
[04:47.86]終わり
🌍 纯翻译歌词
散落之梦 蝶之梦
如梦中飞舞的虚幻之蝶
愿能永远驻留在你的天空
赌上我存在的全部意义
就此展开双翼——
纵使这终究是
无法实现的童话故事
我仍将永远起誓
即便世界分崩离析
也要
持续爱你直到终焉刹那
永不消逝的约定 直至永恒…
散落之梦 蝶之梦
即便这是无法结果的恋情
我的思念绝非虚妄
只求你能永远铭记
这只为你倾心的蝴蝶——
哪怕随着梦醒时分
逐渐淡去消散无踪
想要说永远爱你
却终究未能说出口
只能
怀着对终结时刻的恐惧
默默守候在你身旁…
我绝对要起誓
纵使羽翼被尽数折断
也要
持续爱你直到终焉刹那
永不消逝的约定 直至永恒…
散落之梦 蝶之梦
第285回 红白民合战 AKA-GUMI Disc
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.44]散落之梦 蝶之梦
[00:15.49]
[00:18.75]如梦中飞舞的虚幻之蝶
[00:24.55]愿能永远驻留在你的天空
[00:31.15]赌上我存在的全部意义
[00:38.56]就此展开双翼——
[00:46.82]
[00:52.17]纵使这终究是
[01:04.58]无法实现的童话故事
[01:13.19]
[01:13.94]我仍将永远起誓
[01:17.52]即便世界分崩离析
[01:23.06]也要
[01:26.41]持续爱你直到终焉刹那
[01:34.11]永不消逝的约定 直至永恒…
[01:44.74]
[01:55.37]
[02:01.57]散落之梦 蝶之梦
[02:07.79]
[02:10.97]
[02:14.01]即便这是无法结果的恋情
[02:19.85]我的思念绝非虚妄
[02:26.58]只求你能永远铭记
[02:33.91]这只为你倾心的蝴蝶——
[02:42.27]
[02:47.55]哪怕随着梦醒时分
[03:00.02]逐渐淡去消散无踪
[03:08.55]
[03:09.33]想要说永远爱你
[03:12.85]却终究未能说出口
[03:18.46]只能
[03:21.75]怀着对终结时刻的恐惧
[03:29.55]默默守候在你身旁…
[03:39.69]
[03:43.58]我绝对要起誓
[03:47.29]纵使羽翼被尽数折断
[03:52.72]也要
[03:56.08]持续爱你直到终焉刹那
[04:03.72]永不消逝的约定 直至永恒…
[04:14.02]
[04:18.05]散落之梦 蝶之梦
[04:24.96]第285回 红白民合战 AKA-GUMI Disc
[04:34.26]
[04:42.09]
[04:47.86]终
📝 纯歌词版本
散リシ夢、蝶ノユメ
夢に舞う儚い蝶の様に
君の空に在り続けるよう
僕の存在総てを賭けて
この羽根を広げてく——
例えそれが到底は
叶わないような御伽噺でも
何時までも誓うから
世界が壞れてしまっても
君を
終焉の瞬間まで愛し続ける
消えない約束、永久に…
散リシ夢、蝶ノユメ
片霧烈火
結ばれぬ恋だったとしても
僕の想いは嘘じゃなくて
ただどうか憶えていて欲しい
君に恋した蝶を——
例え夢醒めと共に
淡く霞んで融けてしまっても
何時までも愛してる
そう言いたいけれど言えない
僕は
終焉の瞬間をただ怖れながら
何も言わぬまま、傍に…
絶対に誓うから
羽根すら捥がれてしまっても
君を
終焉の瞬間まで愛し続ける
消えない約束、永久に…
散リシ夢、蝶ノユメ
第285回 紅白みん合戦 AKA-GUMI Disc
片霧烈火
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:02.44]散リシ夢、蝶ノユメ
[00:15.49]
[00:18.75]夢に舞う儚い蝶の様に
[00:24.55]君の空に在り続けるよう
[00:31.15]僕の存在総てを賭けて
[00:38.56]この羽根を広げてく——
[00:46.82]
[00:52.17]例えそれが到底は
[01:04.58]叶わないような御伽噺でも
[01:13.19]
[01:13.94]何時までも誓うから
[01:17.52]世界が壞れてしまっても
[01:23.06]君を
[01:26.41]終焉の瞬間まで愛し続ける
[01:34.11]消えない約束、永久に…
[01:44.74]
[01:55.37]
[02:01.57]散リシ夢、蝶ノユメ
[02:07.79]片霧烈火
[02:10.97]
[02:14.01]結ばれぬ恋だったとしても
[02:19.85]僕の想いは嘘じゃなくて
[02:26.58]ただどうか憶えていて欲しい
[02:33.91]君に恋した蝶を——
[02:42.27]
[02:47.55]例え夢醒めと共に
[03:00.02]淡く霞んで融けてしまっても
[03:08.55]
[03:09.33]何時までも愛してる
[03:12.85]そう言いたいけれど言えない
[03:18.46]僕は
[03:21.75]終焉の瞬間をただ怖れながら
[03:29.55]何も言わぬまま、傍に…
[03:39.69]
[03:43.58]絶対に誓うから
[03:47.29]羽根すら捥がれてしまっても
[03:52.72]君を
[03:56.08]終焉の瞬間まで愛し続ける
[04:03.72]消えない約束、永久に…
[04:14.02]
[04:18.05]散リシ夢、蝶ノユメ
[04:24.96]第285回 紅白みん合戦 AKA-GUMI Disc
[04:34.26]片霧烈火
[04:42.09]
[04:47.86]終わり
🌍 纯翻译歌词
散落之梦 蝶之梦
如梦中飞舞的虚幻之蝶
愿能永远驻留在你的天空
赌上我存在的全部意义
就此展开双翼——
纵使这终究是
无法实现的童话故事
我仍将永远起誓
即便世界分崩离析
也要
持续爱你直到终焉刹那
永不消逝的约定 直至永恒…
散落之梦 蝶之梦
即便这是无法结果的恋情
我的思念绝非虚妄
只求你能永远铭记
这只为你倾心的蝴蝶——
哪怕随着梦醒时分
逐渐淡去消散无踪
想要说永远爱你
却终究未能说出口
只能
怀着对终结时刻的恐惧
默默守候在你身旁…
我绝对要起誓
纵使羽翼被尽数折断
也要
持续爱你直到终焉刹那
永不消逝的约定 直至永恒…
散落之梦 蝶之梦
第285回 红白民合战 AKA-GUMI Disc
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.44]散落之梦 蝶之梦
[00:15.49]
[00:18.75]如梦中飞舞的虚幻之蝶
[00:24.55]愿能永远驻留在你的天空
[00:31.15]赌上我存在的全部意义
[00:38.56]就此展开双翼——
[00:46.82]
[00:52.17]纵使这终究是
[01:04.58]无法实现的童话故事
[01:13.19]
[01:13.94]我仍将永远起誓
[01:17.52]即便世界分崩离析
[01:23.06]也要
[01:26.41]持续爱你直到终焉刹那
[01:34.11]永不消逝的约定 直至永恒…
[01:44.74]
[01:55.37]
[02:01.57]散落之梦 蝶之梦
[02:07.79]
[02:10.97]
[02:14.01]即便这是无法结果的恋情
[02:19.85]我的思念绝非虚妄
[02:26.58]只求你能永远铭记
[02:33.91]这只为你倾心的蝴蝶——
[02:42.27]
[02:47.55]哪怕随着梦醒时分
[03:00.02]逐渐淡去消散无踪
[03:08.55]
[03:09.33]想要说永远爱你
[03:12.85]却终究未能说出口
[03:18.46]只能
[03:21.75]怀着对终结时刻的恐惧
[03:29.55]默默守候在你身旁…
[03:39.69]
[03:43.58]我绝对要起誓
[03:47.29]纵使羽翼被尽数折断
[03:52.72]也要
[03:56.08]持续爱你直到终焉刹那
[04:03.72]永不消逝的约定 直至永恒…
[04:14.02]
[04:18.05]散落之梦 蝶之梦
[04:24.96]第285回 红白民合战 AKA-GUMI Disc
[04:34.26]
[04:42.09]
[04:47.86]终