📝 纯歌词版本
万葉恋歌ああ、君待つと-小林幸子
詞：額田王
ああ君待つと
わが恋ひおれば
わがやどのすだれ
すだれうごかし
あきのかぜ吹く
ああきみが行き
けながくなりぬ
やまたづねたづね
むかえか行かむ
待ちにか待たむ
ああかくばかり恋ひつつ
恋ひつつあらずは
ああたかやまの
いわねしまきて
死なまし死なましものを
ああきみなくは
なぞ身よそはむ
くしげなるつげの
つげのをぐしも
とらむともはず
ああかくばかり恋ひつつ
恋ひつつあらずは
ああたかやまの
いわねしまきて
死なまし死なましものを
ああありつつも
きみをば待たむ
うちなびくなびく
わがくろかみに
しものをくまでに
ああ君待つと
わが恋ひおれば
わがやどのすだれ
すだれうごかし
あきのかぜ吹く
あきのかぜ吹く
あきのかぜ吹く
🎵 LRC歌词版本
[00:00.420]万葉恋歌ああ、君待つと-小林幸子
[00:03.520]詞：額田王
[00:24.140]ああ君待つと
[00:29.640]わが恋ひおれば
[00:34.630]わがやどのすだれ
[00:40.360]すだれうごかし
[00:45.790]あきのかぜ吹く
[00:53.870]ああきみが行き
[00:59.610]けながくなりぬ
[01:04.220]やまたづねたづね
[01:09.790]むかえか行かむ
[01:15.360]待ちにか待たむ
[01:22.669]ああかくばかり恋ひつつ
[01:33.939]恋ひつつあらずは
[01:45.958]ああたかやまの
[01:51.718]いわねしまきて
[01:57.288]死なまし死なましものを
[02:08.857]ああきみなくは
[02:14.686]なぞ身よそはむ
[02:19.476]くしげなるつげの
[02:24.906]つげのをぐしも
[02:30.676]とらむともはず
[03:07.416]ああかくばかり恋ひつつ
[03:18.436]恋ひつつあらずは
[03:30.426]ああたかやまの
[03:36.486]いわねしまきて
[03:41.866]死なまし死なましものを
[03:53.395]ああありつつも
[03:59.564]きみをば待たむ
[04:04.114]うちなびくなびく
[04:09.754]わがくろかみに
[04:15.474]しものをくまでに
[04:23.824]ああ君待つと
[04:29.364]わが恋ひおれば
[04:34.273]わがやどのすだれ
[04:40.582]すだれうごかし
[04:46.922]あきのかぜ吹く
[04:53.402]あきのかぜ吹く
[04:59.532]あきのかぜ吹く
🌍 纯翻译歌词
万叶恋歌 啊，待君归-小林幸子
啊 待君归
我独相思憔悴
家中竹帘轻垂
竹帘随风微动
秋风吹拂
啊 君已远去
行踪渐渺茫
山径寻复寻
欲往迎君归
候复候
啊 如此苦恋
若终不得见
啊 愿登高山上
磐石叠作枕
宁赴黄泉路
啊 若无君相伴
此身何所依
珍贵栉匣中
木梳亦无用
难再理青丝
啊 如此苦恋
若终不得见
啊 愿登高山上
磐石叠作枕
宁赴黄泉路
啊 纵使存于世
仍将候君归
乌发如波荡
青丝随风扬
直至白霜染
啊 待君归
我独相思憔悴
家中竹帘轻垂
竹帘随风微动
秋风吹拂
秋风吹拂
秋风吹拂
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.420]万叶恋歌 啊，待君归-小林幸子
[00:03.520]
[00:24.140]啊 待君归
[00:29.640]我独相思憔悴
[00:34.630]家中竹帘轻垂
[00:40.360]竹帘随风微动
[00:45.790]秋风吹拂
[00:53.870]啊 君已远去
[00:59.610]行踪渐渺茫
[01:04.220]山径寻复寻
[01:09.790]欲往迎君归
[01:15.360]候复候
[01:22.669]啊 如此苦恋
[01:33.939]若终不得见
[01:45.958]啊 愿登高山上
[01:51.718]磐石叠作枕
[01:57.288]宁赴黄泉路
[02:08.857]啊 若无君相伴
[02:14.686]此身何所依
[02:19.476]珍贵栉匣中
[02:24.906]木梳亦无用
[02:30.676]难再理青丝
[03:07.416]啊 如此苦恋
[03:18.436]若终不得见
[03:30.426]啊 愿登高山上
[03:36.486]磐石叠作枕
[03:41.866]宁赴黄泉路
[03:53.395]啊 纵使存于世
[03:59.564]仍将候君归
[04:04.114]乌发如波荡
[04:09.754]青丝随风扬
[04:15.474]直至白霜染
[04:23.824]啊 待君归
[04:29.364]我独相思憔悴
[04:34.273]家中竹帘轻垂
[04:40.582]竹帘随风微动
[04:46.922]秋风吹拂
[04:53.402]秋风吹拂
[04:59.532]秋风吹拂
📝 纯歌词版本
万葉恋歌ああ、君待つと-小林幸子
詞：額田王
ああ君待つと
わが恋ひおれば
わがやどのすだれ
すだれうごかし
あきのかぜ吹く
ああきみが行き
けながくなりぬ
やまたづねたづね
むかえか行かむ
待ちにか待たむ
ああかくばかり恋ひつつ
恋ひつつあらずは
ああたかやまの
いわねしまきて
死なまし死なましものを
ああきみなくは
なぞ身よそはむ
くしげなるつげの
つげのをぐしも
とらむともはず
ああかくばかり恋ひつつ
恋ひつつあらずは
ああたかやまの
いわねしまきて
死なまし死なましものを
ああありつつも
きみをば待たむ
うちなびくなびく
わがくろかみに
しものをくまでに
ああ君待つと
わが恋ひおれば
わがやどのすだれ
すだれうごかし
あきのかぜ吹く
あきのかぜ吹く
あきのかぜ吹く
🎵 LRC歌词版本
[00:00.420]万葉恋歌ああ、君待つと-小林幸子
[00:03.520]詞：額田王
[00:24.140]ああ君待つと
[00:29.640]わが恋ひおれば
[00:34.630]わがやどのすだれ
[00:40.360]すだれうごかし
[00:45.790]あきのかぜ吹く
[00:53.870]ああきみが行き
[00:59.610]けながくなりぬ
[01:04.220]やまたづねたづね
[01:09.790]むかえか行かむ
[01:15.360]待ちにか待たむ
[01:22.669]ああかくばかり恋ひつつ
[01:33.939]恋ひつつあらずは
[01:45.958]ああたかやまの
[01:51.718]いわねしまきて
[01:57.288]死なまし死なましものを
[02:08.857]ああきみなくは
[02:14.686]なぞ身よそはむ
[02:19.476]くしげなるつげの
[02:24.906]つげのをぐしも
[02:30.676]とらむともはず
[03:07.416]ああかくばかり恋ひつつ
[03:18.436]恋ひつつあらずは
[03:30.426]ああたかやまの
[03:36.486]いわねしまきて
[03:41.866]死なまし死なましものを
[03:53.395]ああありつつも
[03:59.564]きみをば待たむ
[04:04.114]うちなびくなびく
[04:09.754]わがくろかみに
[04:15.474]しものをくまでに
[04:23.824]ああ君待つと
[04:29.364]わが恋ひおれば
[04:34.273]わがやどのすだれ
[04:40.582]すだれうごかし
[04:46.922]あきのかぜ吹く
[04:53.402]あきのかぜ吹く
[04:59.532]あきのかぜ吹く
🌍 纯翻译歌词
万叶恋歌 啊，待君归-小林幸子
啊 待君归
我独相思憔悴
家中竹帘轻垂
竹帘随风微动
秋风吹拂
啊 君已远去
行踪渐渺茫
山径寻复寻
欲往迎君归
候复候
啊 如此苦恋
若终不得见
啊 愿登高山上
磐石叠作枕
宁赴黄泉路
啊 若无君相伴
此身何所依
珍贵栉匣中
木梳亦无用
难再理青丝
啊 如此苦恋
若终不得见
啊 愿登高山上
磐石叠作枕
宁赴黄泉路
啊 纵使存于世
仍将候君归
乌发如波荡
青丝随风扬
直至白霜染
啊 待君归
我独相思憔悴
家中竹帘轻垂
竹帘随风微动
秋风吹拂
秋风吹拂
秋风吹拂
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.420]万叶恋歌 啊，待君归-小林幸子
[00:03.520]
[00:24.140]啊 待君归
[00:29.640]我独相思憔悴
[00:34.630]家中竹帘轻垂
[00:40.360]竹帘随风微动
[00:45.790]秋风吹拂
[00:53.870]啊 君已远去
[00:59.610]行踪渐渺茫
[01:04.220]山径寻复寻
[01:09.790]欲往迎君归
[01:15.360]候复候
[01:22.669]啊 如此苦恋
[01:33.939]若终不得见
[01:45.958]啊 愿登高山上
[01:51.718]磐石叠作枕
[01:57.288]宁赴黄泉路
[02:08.857]啊 若无君相伴
[02:14.686]此身何所依
[02:19.476]珍贵栉匣中
[02:24.906]木梳亦无用
[02:30.676]难再理青丝
[03:07.416]啊 如此苦恋
[03:18.436]若终不得见
[03:30.426]啊 愿登高山上
[03:36.486]磐石叠作枕
[03:41.866]宁赴黄泉路
[03:53.395]啊 纵使存于世
[03:59.564]仍将候君归
[04:04.114]乌发如波荡
[04:09.754]青丝随风扬
[04:15.474]直至白霜染
[04:23.824]啊 待君归
[04:29.364]我独相思憔悴
[04:34.273]家中竹帘轻垂
[04:40.582]竹帘随风微动
[04:46.922]秋风吹拂
[04:53.402]秋风吹拂
[04:59.532]秋风吹拂