📝
纯歌词版本
春 乱れる 夜の桜坂
あなたが好き
やっぱり好きだから
はらはら 女 吹雪きます
今夜は嘘がつけません
隠しきれない帯の息
あなた 気づいてください あぁ
はらはら 女 吹雪きます
人に言えない恋ですか
二千年目の流星が降る
あなたに散りたい
抱いてください
添えぬ運命（さだめ）でも
あなたがいい
死ぬほど好きだから
しんしん 女 痛みます
月もこぼれる石畳（いしだたみ）
ちぎれるような肌の音
あなた 気づいてください あぁ
しんしん 女 痛みます
聞き分けのない恋ですか
二千年目の流星が降る
あなたに散りたい
はらはら 女 吹雪きます
愛しすぎてもいいですか
二千年目の流星が降る
あなたに散りたい
あなたに散リたい
🎵
LRC歌词版本
[00:29.20]春 乱れる 夜の桜坂
[00:41.73]あなたが好き
[00:47.23]やっぱり好きだから
[00:56.84]はらはら 女 吹雪きます
[01:03.68]今夜は嘘がつけません
[01:09.24]隠しきれない帯の息
[01:16.04]あなた 気づいてください あぁ
[01:21.93]はらはら 女 吹雪きます
[01:29.09]人に言えない恋ですか
[01:34.43]二千年目の流星が降る
[01:41.58]あなたに散りたい
[01:50.46]
[02:16.46]抱いてください
[02:22.00]添えぬ運命（さだめ）でも
[02:29.13]あなたがいい
[02:34.73]死ぬほど好きだから
[02:44.12]しんしん 女 痛みます
[02:51.19]月もこぼれる石畳（いしだたみ）
[02:56.64]ちぎれるような肌の音
[03:03.46]あなた 気づいてください あぁ
[03:09.38]しんしん 女 痛みます
[03:16.25]聞き分けのない恋ですか
[03:22.03]二千年目の流星が降る
[03:28.95]あなたに散りたい
[03:38.03]はらはら 女 吹雪きます
[03:44.74]愛しすぎてもいいですか
[03:50.15]二千年目の流星が降る
[03:57.28]あなたに散りたい
[04:03.95]あなたに散リたい
[04:15.57]
🌍
纯翻译歌词
春夜纷乱 樱花坡道萦绕
此刻坦承心意
是的 我如此爱你
心绪纷扬 如雪落无声息
今夜无法再隐藏自己
和服下难掩的急促呼吸
请察觉这份情意 啊
心绪纷扬 如雪落无声息
难道这是禁忌的恋曲
两千年一遇的流星雨
愿为你零落成泥
请将我拥入怀里
纵使注定无法相依
依然选择是你
这份爱至死不渝
刺骨寒凉
月光浸透石阶
肌肤轻触如裂帛
请听见这暗涌 啊
刺骨寒凉 浸透漫漫长夜
难道这是任性的心意
两千年一遇的流星雨
愿为你零落成泥
心绪纷扬 如雪落无声息
是否深情终究太过火
两千年一遇的流星雨
愿为你零落成泥
只愿为你 零落成泥
（注：译配在保留原意的基础上，通过"纷扬/刺骨"对应"はらはら/しんしん"的拟态词韵律，以"零落成泥"呼应"散りたい"的双关意象，同时注重中文歌词的声调美感。）
🔤
LRC翻译歌词
[by:Paula的波波裙]
[00:29.20]春夜纷乱 樱花坡道萦绕
[00:41.73]此刻坦承心意
[00:47.23]是的 我如此爱你
[00:56.84]心绪纷扬 如雪落无声息
[01:03.68]今夜无法再隐藏自己
[01:09.24]和服下难掩的急促呼吸
[01:16.04]请察觉这份情意 啊
[01:21.93]心绪纷扬 如雪落无声息
[01:29.09]难道这是禁忌的恋曲
[01:34.43]两千年一遇的流星雨
[01:41.58]愿为你零落成泥
[01:50.46]
[02:16.46]请将我拥入怀里
[02:22.00]纵使注定无法相依
[02:29.13]依然选择是你
[02:34.73]这份爱至死不渝
[02:44.12]刺骨寒凉
[02:51.19]月光浸透石阶
[02:56.64]肌肤轻触如裂帛
[03:03.46]请听见这暗涌 啊
[03:09.38]刺骨寒凉 浸透漫漫长夜
[03:16.25]难道这是任性的心意
[03:22.03]两千年一遇的流星雨
[03:28.95]愿为你零落成泥
[03:38.03]心绪纷扬 如雪落无声息
[03:44.74]是否深情终究太过火
[03:50.15]两千年一遇的流星雨
[03:57.28]愿为你零落成泥
[04:03.95]只愿为你 零落成泥
[04:15.57]（注：译配在保留原意的基础上，通过"纷扬/刺骨"对应"はらはら/しんしん"的拟态词韵律，以"零落成泥"呼应"散りたい"的双关意象，同时注重中文歌词的声调美感。）
📝
纯歌词版本
春 乱れる 夜の桜坂
あなたが好き
やっぱり好きだから
はらはら 女 吹雪きます
今夜は嘘がつけません
隠しきれない帯の息
あなた 気づいてください あぁ
はらはら 女 吹雪きます
人に言えない恋ですか
二千年目の流星が降る
あなたに散りたい
抱いてください
添えぬ運命（さだめ）でも
あなたがいい
死ぬほど好きだから
しんしん 女 痛みます
月もこぼれる石畳（いしだたみ）
ちぎれるような肌の音
あなた 気づいてください あぁ
しんしん 女 痛みます
聞き分けのない恋ですか
二千年目の流星が降る
あなたに散りたい
はらはら 女 吹雪きます
愛しすぎてもいいですか
二千年目の流星が降る
あなたに散りたい
あなたに散リたい
🎵
LRC歌词版本
[00:29.20]春 乱れる 夜の桜坂
[00:41.73]あなたが好き
[00:47.23]やっぱり好きだから
[00:56.84]はらはら 女 吹雪きます
[01:03.68]今夜は嘘がつけません
[01:09.24]隠しきれない帯の息
[01:16.04]あなた 気づいてください あぁ
[01:21.93]はらはら 女 吹雪きます
[01:29.09]人に言えない恋ですか
[01:34.43]二千年目の流星が降る
[01:41.58]あなたに散りたい
[01:50.46]
[02:16.46]抱いてください
[02:22.00]添えぬ運命（さだめ）でも
[02:29.13]あなたがいい
[02:34.73]死ぬほど好きだから
[02:44.12]しんしん 女 痛みます
[02:51.19]月もこぼれる石畳（いしだたみ）
[02:56.64]ちぎれるような肌の音
[03:03.46]あなた 気づいてください あぁ
[03:09.38]しんしん 女 痛みます
[03:16.25]聞き分けのない恋ですか
[03:22.03]二千年目の流星が降る
[03:28.95]あなたに散りたい
[03:38.03]はらはら 女 吹雪きます
[03:44.74]愛しすぎてもいいですか
[03:50.15]二千年目の流星が降る
[03:57.28]あなたに散りたい
[04:03.95]あなたに散リたい
[04:15.57]
🌍
纯翻译歌词
春夜纷乱 樱花坡道萦绕
此刻坦承心意
是的 我如此爱你
心绪纷扬 如雪落无声息
今夜无法再隐藏自己
和服下难掩的急促呼吸
请察觉这份情意 啊
心绪纷扬 如雪落无声息
难道这是禁忌的恋曲
两千年一遇的流星雨
愿为你零落成泥
请将我拥入怀里
纵使注定无法相依
依然选择是你
这份爱至死不渝
刺骨寒凉
月光浸透石阶
肌肤轻触如裂帛
请听见这暗涌 啊
刺骨寒凉 浸透漫漫长夜
难道这是任性的心意
两千年一遇的流星雨
愿为你零落成泥
心绪纷扬 如雪落无声息
是否深情终究太过火
两千年一遇的流星雨
愿为你零落成泥
只愿为你 零落成泥
（注：译配在保留原意的基础上，通过"纷扬/刺骨"对应"はらはら/しんしん"的拟态词韵律，以"零落成泥"呼应"散りたい"的双关意象，同时注重中文歌词的声调美感。）
🔤
LRC翻译歌词
[by:Paula的波波裙]
[00:29.20]春夜纷乱 樱花坡道萦绕
[00:41.73]此刻坦承心意
[00:47.23]是的 我如此爱你
[00:56.84]心绪纷扬 如雪落无声息
[01:03.68]今夜无法再隐藏自己
[01:09.24]和服下难掩的急促呼吸
[01:16.04]请察觉这份情意 啊
[01:21.93]心绪纷扬 如雪落无声息
[01:29.09]难道这是禁忌的恋曲
[01:34.43]两千年一遇的流星雨
[01:41.58]愿为你零落成泥
[01:50.46]
[02:16.46]请将我拥入怀里
[02:22.00]纵使注定无法相依
[02:29.13]依然选择是你
[02:34.73]这份爱至死不渝
[02:44.12]刺骨寒凉
[02:51.19]月光浸透石阶
[02:56.64]肌肤轻触如裂帛
[03:03.46]请听见这暗涌 啊
[03:09.38]刺骨寒凉 浸透漫漫长夜
[03:16.25]难道这是任性的心意
[03:22.03]两千年一遇的流星雨
[03:28.95]愿为你零落成泥
[03:38.03]心绪纷扬 如雪落无声息
[03:44.74]是否深情终究太过火
[03:50.15]两千年一遇的流星雨
[03:57.28]愿为你零落成泥
[04:03.95]只愿为你 零落成泥
[04:15.57]（注：译配在保留原意的基础上，通过"纷扬/刺骨"对应"はらはら/しんしん"的拟态词韵律，以"零落成泥"呼应"散りたい"的双关意象，同时注重中文歌词的声调美感。）